株式会社ITPの紹介

石田大成社は、京都市中京区に本社を、北は札幌から南は福岡まで国内11ヵ所、海外12ヵ所に拠点を持つ会社です。デザイン、編集、翻訳、印刷、販売促進、デジタルコンテンツ制作などの事業を手掛けています。1916年に印刷会社として創業され、現在では印刷事業をベースに総合的なプランニングを展開。100年以上にわたる長い歴史と豊富な実績をもとに、時代の流れやお客さまのニーズに沿った革新的な事業にも積極的に取り組んでいます。広告物のデザインでは、チラシやパンフレット、ロゴタイプ、間取り図、店頭ツールなどに対応。デジタル展開も考慮した表現で商品やサービスの価値をアピールし、お客さまの集客戦略に貢献します。また、自社工場で印刷までワンストップで対応可能。カラーマネジメントシステムによる品質管理を徹底しているため、質の高い印刷が可能です。

京都市に本社を構えるITPは、1916年創業の印刷・編集・デザイン・翻訳を行う会社です。活版印刷業としてスタートし、戦後に大手自動車メーカーと取引を開始したことから取扱説明書などの編集・翻訳まで事業領域を拡大してきた歴史を持ちます。現在でも、自動車・機械メーカーやIT関連などの技術翻訳に強いのが特長で、世界 60 言語以上の翻訳に対応しています。マニュアルやUI翻訳、カタログ、販売促進ツール、教育教材などまでワンストップで対応。対象言語を母国語とするネイティブスタッフの中でも、対象分野の翻訳に 3年以上従事したエキスパートが翻訳します。また、印刷業を事業ドメインとしているだけに翻訳後のアウトプットに強いのも特長の1つ。紙媒体だけでなくデジタルコンテンツ、電子媒体などマルチデバイスへのアウトプットにも対応しています。