IT翻訳におすすめの翻訳会社8選【2024年最新版】

出典：株式会社グローヴァ http://www.glova.co.jp/translation/

こんな人におすすめ ・格安でIT翻訳を依頼したい方
・さまざまなプランから自社に合うものを選びたい方
・専門知識を持つ翻訳者に翻訳を依頼したい方

グローヴァは、東京都千代田区・大阪市中央区に本社を置く翻訳会社です。翻訳・通訳サービスのほか、企業向けの語学研修サービスも提供しています。
翻訳サービスはビジネス翻訳はもちろん、IT・情報通信翻訳は工業技術翻訳など幅広い分野に対応。リーズナブルな料金設定も特徴で、IT翻訳は英語から日本語への翻訳が1単語14円から、日本語から英語への翻訳は1文字9円から依頼できます。料金プランは「激安翻訳」「スタンダード翻訳」「特別品質翻訳」など複数のプランが用意されており、ニーズに合ったプランをコーディネーターが提案しています。
IT翻訳の分野では専門知識をもつ翻訳者を抱え、これまでにはハードウエアや周辺機器、プログラミング・開発ツール、ソフトウエアなどに関する案件を担当してきました。

出典：ワールドアイ株式会社 https://www.world-i-english.net/english/

こんな人におすすめ ・格安でIT翻訳を依頼したい方
・幅広いIT関連文書の翻訳が可能な会社をお探しの方
・ITだけでなく幅広い分野に対応している翻訳会社をお探しの方

ワールドアイは、東京都港区に本社を置く翻訳会社です。英語や中国語、韓国語を中心に大悟やベトナム後、スペイン語などの言語も取り扱っています。
格安価格でサービスを提供しているのも特徴で、メールや商談、説明書・報告書といった一般文が対象の「激安・スピード翻訳」では日本語から英語への翻訳が1文字2.5円から、英語から日本語へのへの翻訳が3.6円から（いずれも税抜）依頼可能。専門性の高い文書向けの「クオリティ翻訳」も日本語から英語への翻訳は1文字10円から、英語から日本語への翻訳は1単語12.5円からとなっています。
低価格でありながら、IT・ソフトウェアや金融・会計・経営など幅広い分野に対応しているのも大きな魅力。IT翻訳においてもアプリ制作マニュアルや仕様書、IT用語集などさまざまな文書の翻訳が可能です。

出典：株式会社アイコス https://www.icos.co.jp/

こんな人におすすめ ・IT翻訳の実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方
・IT業界経験者に翻訳を依頼したい方
・品質の高さを重視する方

アイコスは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。翻訳サービスのほかにも、通訳サービスやローカリゼーションサービス、海外サポートといった事業を展開しています。
翻訳サービスは各業界に特化しているのが特徴で、IT・情報通信や通信ネットワーク、エネルギー・インフラ、アパレルなどに対応。これまでにさまざまな案件を担当してきた実績があります。
IT翻訳ではこれまでの経歴・経験にもこだわって翻訳者を厳選しており、SIerをはじめとする業界経験者の翻訳者が多数在籍。中には20年以上にわたってIT翻訳を中心に行ってきた翻訳者も含まれているのも心強いポイントです。さらに、翻訳サービスの国際規格であるISO17100も取得しているため、質の高い翻訳が期待できます。

出典：株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン https://www.crimsonjapan.co.jp/

こんな人におすすめ ・実績が豊富な翻訳会社にIT翻訳を依頼したい方
・IT業界経験者に翻訳を依頼したい方
・ネイティブスピーカーによるチェックを依頼したい方

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンは、東京都千代田区にある翻訳会社です。インドに本社のあるクリムゾンインタラクティブの日本法人として、日英・英日翻訳やアジア諸国語翻訳、英文校正・校閲などのサービスを提供しています。
翻訳サービスの対応言語は50以上にのぼり、20万以上の顧客の案件を担当してきた豊富な実績が大きな魅力。IT・ソフトウェア翻訳や医薬翻訳、広報翻訳などさまざまな産業分野の翻訳を行っており、各分野に関する知識をもつ翻訳者から案件に応じて担当者をアサインしているため、齟齬のない正確な翻訳が期待できます。顧客満足度99.45%という数字からも、高い品質がうかがい知れます。
また、社内には約150人のネイティブチェッカーが常駐し、各地の翻訳者と連携をとりながら業務を進めることで高品質・スピーディーなサービスを実現している点も大きな魅力です。

出典：株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

こんな人におすすめ ・実績が豊富な翻訳会社にIT翻訳を依頼したい方
・IT翻訳の専門部署がある翻訳会社をお探しの方
・短期間での納品を希望する方

インターブックスは、東京都千代田区に本社を置く翻訳会社です。翻訳サービスをはじめ、多言語DTP・編集や出版事業などを手がけています。
翻訳サービスはIT・コンピューター・情報通信や建築・土木・不動産、環境・エネルギーといった分野に対応しており、これまでに官公庁やさまざまな一般企業の案件を担当するなど実績も豊富です。利用者からは「短納期にも関わらず何度も足を運んでいただき、業務姿勢だけでなく料金にも満足している」「いつも迅速な対応で助かっている」といった声が寄せられています。
IT翻訳の分野では社内に専門部署を設けており、専門性だけでなくスピード感や料金設定も強み。「スタンダードコース」であってもA4原稿用紙1〜5ページの原文を3〜4日で納品しているほか、「スピードコース」では1〜2日での納品が可能です。

出典：株式会社川村インターナショナル https://www.k-intl.co.jp/

こんな人におすすめ ・実績豊富な会社にIT翻訳を依頼したい方
・技術者資格保有者による文書評価をご希望の方
・IT翻訳を強みとする翻訳会社をお探しの方

川村インターナショナルは東京都新宿区に本社を構え、大阪の関西オフィスのほか、カリフォルニアや香港などに海外拠点をもつ翻訳会社です。30年以上にわたって翻訳事業を手がけており、これまでの翻訳実績は2万件以上にのぼります。
なかでもIT翻訳や医療・医薬翻訳、製造業の翻訳を得意としているのが特徴で、取り扱い言語は40以上。英語・日本語翻訳はもちろん、多言語化にも対応しています。IT翻訳ではオフライン・オンラインの文書翻訳にくわえて、ソフトウェアの多言語化やローカリゼーションなども依頼可能で、これまでにさまざまな案件を担当してきました。
また、ネイティブチェックのほかにバイリンガルチェック、IT技術者資格保有者による文書評価などオプションが充実しているのも強みの1つです。

出典：株式会社ヒューマンサイエンス http://www.science.co.jp/

こんな人におすすめ ・UI翻訳に強い翻訳会社に依頼したい方
・万全の品質管理体制をもつ翻訳会社に依頼したい方
・最新テクノロジーを用いた翻訳をご希望の方

ヒューマンサイエンスは、東京都新宿区に本社を置く会社です。翻訳サービスやマニュアルの制作、AI・アノテーション事業、教育・eラーニング事業などを手がけています。
1994年から25年以上にわたって翻訳サービスに携わっており、ITやソフトウェア、自動車、流通など幅広い分野に対応が可能。最新テクノロジーの活用によって品質向上・効率化を叶えています。IT翻訳ではUIやGUI、ソフトウェアのほか、技術者向けマニュアル・SDK、操作マニュアルなどに対応。取り扱い言語は英語やアジア言語、西欧・東欧言語です。
案件の規模を問わず専任のプロジェクトマネージャーを配置し、最後まで案件に携わる体制を採用しているほか、専任のテクニカルレビュアーやリンギスティックレビュアーが1文字ずつしっかりと確認しているため、品質にこだわりたいという場合でも安心でしょう。

出典：株式会社ITP https://www.itp-translation.jp/

こんな人におすすめ ・UI翻訳に強い翻訳会社に依頼したい方
・ネイティブスピーカーに翻訳を依頼したい方
・品質維持体制のある翻訳会社に依頼したい方

ITPは京都府京都市に本社を構え、東京都千代田区と愛知県稲沢市、岐阜県多治見市にオフィスを置く会社です。翻訳サービスをはじめ、企画やデザイン、編集、印刷・加工などを提供しています。
翻訳サービスでは60言語以上に対応しており、すべての案件を対象言語のネイティブスピーカーが担当。IT・通信技術分野の翻訳を強みとしているのも特徴で、ディスプレイ表示（UI）や社内資料、製品仕様書など幅広い文書にの翻訳が可能です。開発段階から販売、サポートまでさまざまな目的に応じた翻訳が依頼できるのは非常に心強いのではないでしょうか。
また、翻訳者を対象に定期スキルチェックを実施し、レベルを把握することで翻訳品質の維持に取り組んでいるのもうれしいポイント。品質を重視する方にもおすすめできる翻訳会社の1つです。