【2024年最新版】和歌山県のおすすめ翻訳会社6選

出典：株式会社プロスキル https://peraichi.com/landing_pages/view/proskill

こんな人におすすめ ・和歌山市で飲食店などの店舗を運営されている方
・インバウンド対策として店舗などのメニューや案内を英語対応したい方
・キャッチコピーなど商業分野で使用する英訳に強い翻訳会社をお探しの方

プロスキルは、和歌山県和歌山市にある翻訳会社です。日本語から英語への翻訳をメインに、英文のキャッチコピーや各種英語の研修サービスを提供しています。
強みは、インバウンド対策として外国人顧客の対応に特化した多彩な翻訳サービスを用意していることでしょう。「メニュー・商品説明」プランは、飲食店などの店舗向けに日本語のメニューを作成が可能。ただ英訳にするのではなく、購買意欲を掻き立てるような翻訳が魅力です。料金は、日本語1文字につき20円。詳細説明が不要な場合は値引きにも対応しています。
さらに上記プランに加え、支払い方法やトイレ標識などの表記を翻訳する「サービス案内表記」、外国人とのやりとりに使用できる「指差しシート」がセットになった「3点パック」を5万円（税抜）も用意。飲食店などの店舗向けに便利なサービスが網羅されています。

出典：有限会社ホイットニィ・ジャパン http://www.whitney.jp/

こんな人におすすめ ・和歌山県で工作機械関連の事業を営んでいる方
・多言語の翻訳ができる翻訳会社をお探しの方
・翻訳した公的文書などに翻訳証明書をつけてほしい方

岐阜県にあるホイットニィ・ジャパンは、翻訳・通訳・外国語事務サービスを提供する会社です。愛知県や三重県といった周辺地域のみならず、和歌山を含む全国からの依頼に対応。20ヵ国語以上の翻訳サービスを提供しています。
工作機械関連の英訳・和訳を得意としており、CADの説明書や輸出契約書、その他大型マシンの電装説明書、物流倉庫の制御機器など、専門用語の知識が必要な翻訳も請け負っています。このほか、自動車や宇宙・航空機関連、バイオ・薬剤関連にも翻訳実績を持ち、技術関連の翻訳に幅広いノウハウを備えてきました。
海外支店や現地法人の設立に必要な登記簿、会社定款といった契約書関係の翻訳にも明るいことに加え、厳密な翻訳が必要とされるものには、忠実な翻訳であることを証明する「翻訳証明書」を1,000円（税抜）をつけることも可能です。

出典：株式会社翻訳センター https://www.honyakuctr.com/

こんな人におすすめ ・世界的に認められた品質の翻訳会社に依頼したい方
・和歌山で医薬関連の事業を営んでいる方
・DTPやデジタルコンテンツの翻訳など、翻訳に付帯する業務を全て一社に任せたい方

翻訳センターは、大阪と東京にオフィスを構える翻訳会社です。取引企業数は4,700社、和歌山県を含む全国での翻訳に対応しているほか、官公庁、大学、研究機関とも取り引きがあります。
75％という高いリピート率を誇る理由は、4つの翻訳分野に特化した翻訳サービスと、充実した翻訳に関する各種サービスを用意しているからでしょう。1986年の設立から特に医薬分野の翻訳を専門としており、さらに特許、工業関連、金融・法務分野の翻訳サービスを発展させてきました。多様なニーズに応えるためDTPやデジタルコンテンツの翻訳など、付加価値の高い専門サービスを取り揃え、高い顧客満足を維持しています。
また「世界の言語サービス会社ランキングトップ100」のアジア太平洋部門で売上高3位にもランクインしており、高い評価を得ている点も特徴ではないでしょうか。

出典：株式会社ウイング http://w-i-n-g.jp/

こんな人におすすめ ・和歌山県でインバウンド向けのコンテンツ制作を行いたい方
・DTPやデザイン、写真撮影なども依頼したい方
・和歌山県の地域に根差したサービスやモノの多言語翻訳をしたい方

ウイングは、和歌山県和歌山市にある印刷・コンテンツ制作会社です。印刷業を主軸としながら、印刷データを作成するためサポート業務も幅広く行っており、取材からのライティング作業や、その翻訳による多言語化、デザインや写真撮影なども請け負っています。
インバウンド需要や海外への情報発信を目的とした翻訳は、英語を初め、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、フランス語、イタリア語など主要言語を網羅。翻訳と同時に、各国の読み手に合わせたレイアウトやデザインも行えるため、人の目を惹くコンテンツの作成が可能です。
これまでには、和歌山県高野山の英語版ガイドブックの英語翻訳作業を含む出版や、「わかやま観光ガイドマップ」のデザン・レイアウトと多言語翻訳など、和歌山県の地域向けコンテンツの翻訳・制作を手掛けてきました。

出典：クローバー司法書士事務所・ブルーバード行政書士事務所 https://www.wakayama-clover.com/

こんな人におすすめ ・和歌山県で外国人向けの公共刊行物を製作したい方
・裁判所や法務局に提出する書類を翻訳する必要がある方
・司法・行政の手続きに必要な書類を、司法書士・行政書士本人に翻訳してほしい方

クローバー司法書士事務所・ブルーバード行政書士事務所は、和歌山県和歌山市にある司法書士・行政書士事務所です。相続、裁判関係に加え、それらの手続きに必要な英語の翻訳・通訳業務も提供しており、各種契約書や提出書類の作成に特化した翻訳も請け負っています。
英語翻訳は高野山に関連する観光ガイドの品質が認められ、別の自治体が発行する「長期総合計画概要」の英語翻訳にも対応。事務所には、商社や精密機器メーカーで海外事業部に在籍し、かつアメリカの公認会計士資格を持つスタッフも在籍しています。司法書士・行政書士の分野のみならず、ビジネスの現場や公共刊行物でも通用する翻訳を依頼することが可能です。なにより、司法書士・行政書士自らが日本の裁判所・法務局提出書類を翻訳してくれる安心感が魅力ではないでしょうか。

出典：有限会社ハッピー・グローバル http://happyglobal.sakura.ne.jp/

こんな人におすすめ ・和歌山県で翻訳を依頼できる会社をお探しの方
・ネイティブやバイリンガルによる翻訳を行ってほしい方
・語学留学を検討している方

ハッピー・グローバルは、和歌山県岩出市にある語学教室会社です。和歌山県の岩出市と大阪府の和泉市で教室を運営しています。語学学校や学習塾、留学案内をメインに事業を展開していますが、翻訳サービスも提供しており、英語・中国語・韓国語での翻訳が可能です。
特徴は、翻訳ソフトを使用せずにネイティブやバイリンガルによる翻訳を行っていること。訳す外国語を自然な文章で表現することができ、ネイティブが見ても違和感のない翻訳を実現しています。そのため自社商品説明やプレゼンテーションの品質が保証されるでしょう。
料金は、「一般プラン」で日英、英日翻訳共に200字あたり4,400円（税込）。6営業日に納品される「お急ぎプラン」は200字あたり6,600円（税込）という設定です。プラン料金の中にネイティブによるプルーフリーディングが含まれている点も見逃せません。