食品分野の翻訳でおすすめの翻訳会社7選｜発注者アンケート評価付き【2026年最新版】

出典：株式会社ケースクエア https://www.honyaku-service.com/

こんな人におすすめ ・格安の翻訳会社に依頼したい方
・食品関連の翻訳に強い会社に依頼したい方
・無料トライアルができる翻訳会社を探している方

ケースクエアは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。英訳・和訳に特化した翻訳サービスの運営を手がけています。
「高品質な翻訳を迅速に低価格で！」をモットーに業務に取り組んでいるのが特徴で、日本語から英語への専門文書の翻訳は1文字あたり10円から15円、英語から日本語への翻訳は1単語あたり10円で依頼が可能。食品関連や医学・医療・医薬、エネルギー・環境など幅広い分野に対応しており、食品関連では食文化や調味料、成分表示、製品説明書、栄養学の文献や各国の食品に関する規制、法律とさまざまな文書の翻訳を依頼することができます。
また、翻訳の対象となる文書内の一部を無料で翻訳するトライアルサービスも提供しているので、「一度試してから利用を検討したい」という方にもおすすめの会社です。

出典：株式会社プリモ https://www.primots.com/

こんな人におすすめ ・食品関連の翻訳を格安で依頼したい方
・フランス語に対応できる翻訳会社を探している方
・ネイティブによるチェックが可能な翻訳会社を希望する方

プリモは、東京都目黒区にある翻訳会社です。主に英語やフランス語の翻訳を行っており、食品やエンジニアリング、土木建設、医療、繊維、広告、法務などの分野を得意としています。
翻訳の料金は、日本語から英語・フランス語への翻訳は原文400文字あたり6,600円（1文字換算16.5円）、英語やフランス語から日本語への翻訳が原文1,000文字あたり5,500円（1文字換算5.5円）とリーズナブルです。料金にはネイティブによるチェックが含まれているので、低価格でありながらも高品質な仕上がりが期待できます。文書のボリュームに応じて割引サービスが用意されているのもうれしいポイントです。
また、お客様の予算や希望の納期に応じてできる限り調整を行うなど、柔軟なサービス提供姿勢も魅力といえるでしょう。

出典：株式会社LTO TRANSLATION SERVICES https://ltotranslationservices.com/

こんな人におすすめ ・食品分野の翻訳を格安の翻訳会社に依頼したい方
・食品メーカーとの取引実績のある翻訳会社をお探しの方
・スピード納品ができる翻訳会社を探している方

エルティーオートランスレーションサービスは、東京都大田区にある翻訳会社です。食品メーカーや商社、大学などを取引先にもち、ネイティブ翻訳者による高品質な翻訳をリーズナブルに提供しています。
厳しい基準を満たしたネイティブ翻訳者が多数在籍しているのが特徴。原文の言語と翻訳希望の言語の双方のネイティブ翻訳者が業務を担当するので、正確でわかりやすい翻訳が可能です。料金は日本語から英語への翻訳は1ページあたり5,000円から、英語から日本語への翻訳は1ページあたり4,000円から。初回割引や定期注文割引といった割引サービスが充実しているほか、初回利用の方を対象とした無料トライアルを行なっています。
そのほか、最短で同日内もしくは翌日納品というスピーディーな対応も魅力といえるでしょう。

出典：エヌ・エイ・アイ株式会社 https://www.naiway.jp/

こんな人におすすめ ・実績豊富な翻訳会社に依頼したい方
・食品分野の翻訳が可能な会社をお探しの方
・マイナーな言語への翻訳を行いたい方

エヌ・エイ・アイは、神奈川県横浜市に本社を構える翻訳会社です。多言語翻訳サービス「NAIway（ナイウェイ）」の運営をはじめ、自然科学分野論文のトータルサポート、外国語動画制作、字幕・ナレーション翻訳サービスなどを手がけています。
「NAIway」は食品関連を含むさまざまな専門分野の翻訳に対応しているサービスで、それぞれの分野に精通した翻訳者が質の高い翻訳を行なっています。20年以上にわたる翻訳実績をもち、過去10年で新規で取引を行なったクライアント数は約1万社にのぼります。
英語や中国語、韓国語といった主要な言語にくわえてドイツ語やロシア語、アラビア語など50以上の言語に対応しているので、マイナーな言語への翻訳を希望する場合にもおすすめできる会社の1つです。

出典：株式会社福大 https://www.fukudai-trans.jp/

こんな人におすすめ ・実績豊富な翻訳会社に依頼したい方
・修士や博士号をもつ翻訳者による翻訳を希望する方
・食品分野の翻訳に対応している会社をお探しの方

福大は、福岡県福岡市に本社を構える翻訳会社です。多言語翻訳サービスをはじめ、多言語DTP・デザイン、映像翻訳サービス、webサイト翻訳・製作、ローカライズ・ローカリゼーションなどの事業を手がけています。
1999年の創業から20年以上にわたって翻訳業務を行なっており、多くの大手企業や学校法人、官公庁の案件を請け負ってきた実績が豊富です。環境翻訳・食品翻訳から観光・インバウンド翻訳など幅広い分野の翻訳が可能で、食品翻訳では商品規格書や食品成分表といった文書に対応しています。
修士や博士号をもつスタッフが多く在籍しているのも強みの1つ。各分野の専門家が翻訳を担当することで高品質を実現しており、利用者からは「納期管理、クオリティとも大変信頼できると感じた」「翻訳料金が良心的で、翻訳も正確なもので、大変助かっています」といった声が寄せられています。

出典：有限会社ワールド翻訳サービス http://www.worldts.com/

こんな人におすすめ ・口コミの評価が高い翻訳会社を探している方
・食品関連の論文翻訳に強い会社をお探しの方
・品質管理を徹底している翻訳会社に依頼したい方

ワールド翻訳サービスは、茨城県牛久市に本社を構える翻訳会社です。論文翻訳と英文校正を中心とした事業を手がけています。
優秀な翻訳者が在籍しているのが強みで、マンパワーによる作業を行うことで専門性の高い文書や重要な文書の高品質な翻訳を実現。国立医薬品食品衛生研究所や秋田県総合食品研究所をはじめとする研究機関や民間企業、大学などとの取引実績があります。80.8%という高いリピート率を誇り、過去の利用者からは「依頼に対するレスポンスも早く、好印象だった」「専門分野に近い翻訳スタッフが担当してくれるので、内容に関しても深く考察してもらえる」といった評価を獲得。
翻訳後に品質管理者がチェックを行うことはもちろん、ネイティブ校閲者によるリライト、品質管理者による再チェック・最終調整を経て納品するなど、品質管理に注力する姿勢も魅力です。

出典：ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com/

こんな人におすすめ ・口コミの評価が高い翻訳会社を探している方
・食品だけでなく飲料関連に強い翻訳会社に依頼したい方
・専門分野のチームによる翻訳を希望する方

ブレインウッズは東京都渋谷区に本社を構え、京都府京都市に支社を置く会社です。翻訳サービス、通訳サービスにくわえて映像翻訳・字幕・吹き替え、多言語デザイン、人材派遣・紹介などの事業を手がけています。
「納品後すぐに使える翻訳」をモットーにサービスを提供しているのが特徴で、専門分野ごとにチームを組んで丁寧に翻訳を行なっています。流通・販売翻訳の一環として食品分野の翻訳も提供しており、食品やビール、ワイン・ウイスキーなどの酒類に関する翻訳が強み。過去の利用者から「前後の文章とのつながりや、背景まで考慮した質の高い翻訳に満足している」「納期をしっかり守ってくれるので安心して任せられる」といった好評の声が寄せられていることからも、質の高いサービスを提供する翻訳会社であることがうかがい知れます。