動画翻訳・YouTube字幕翻訳と合わせて動画編集もできます！
アスライトは大阪府東大阪市に拠点を置くクリエイティブ制作会社です。主な事業内容として翻訳、動画編集、ホームページ制作・運用、インターネット広告、チラシ・看板制作、電気工事などを行っています。大きな強みはWebコンテンツの制作による集客サポートです。Youtubeの字幕翻訳や動画編集、Webサイトの制作など、翻訳やWebコンサルティングのノウハウを活かした成果重視のサービスを展開しています。多岐にわたる事業展開により、クライアントのニーズを余さず汲み取ってサポートを行うことができる点も強みです。特に翻訳事業で培った経験をもとに、海外展開を目指すクライアントのサポートを得意としています。海外向けのコンテンツ制作と集客、サイトの開発力と、様々なスキルを活かした総合的なサポート体制を完備しています。
自社翻訳スタッフによる対応で、短納期・低料金・高品質を実現
ポリグロットリンクは東京都台東区に拠点を置く言語サービス会社です。主な事業内容は、通訳・翻訳、多言語コールセンター、インバウンド多言語対応に関するコンサルティングなどです。大きな強みはWebを中心とした費用対効果の高い翻訳サービスです。14の言語に対応し、コンテンツ翻訳やローカライゼーションといった多言語対応をサポートします。Webコンテンツ、動画字幕、吹き替え、SNSの投稿文といったコンテンツレベルから、多言語サイトの企画、多言語化ツールの導入、SNS運用代行といった戦略・企画レベルまで広く対応することができます。これまで多数の地方公共団体や一般企業にサービスを提供してきた豊富な実績を持ち、業種や業態を問わず、高品質で短納期、費用対効果の高いサービスを提供します。多言語展開のノウハウが豊富な会社です。
特許翻訳を最も得意としています。35年の実績があります。
協和テクノサービスは、東京都江東区に本社を構える翻訳会社です。1987年の設立より、30年以上にわたり、多くの企業に翻訳サービスを提供してきた実績を持ちます。英語や中国語はもちろんのこと、ドイツ語やフランス語、タイ語など、30言語以上の翻訳に対応。テキストからの翻訳に加え、録音音声のテキスト化やデータからテキストを起こすOCRにも対応しています。また、取り扱い分野の広さ・専門性の高さも魅力。特許や商標といった知的財産関連の翻訳をはじめ、定款や秘密保持契約書、決算書類などの法務・金融関連、仕様書や設計書、マニュアル、要件定義書といった文書の翻訳が可能です。翻訳のスタイルは、人手による翻訳と、機械翻訳と人手翻訳を組み合わせたスタイルから選択が可能。大量に依頼したい方もスピードを重視したい方も安心できる高品質なサービスが強みです。
業務) 東京都港区北青山3-6-7 総務）東京都港区南青山3-1-36
「高品質＋納得の料金＋スピード」の翻訳サービスです。
ブリッジリンクは東京都港区に拠点を置く翻訳サービス会社です。ビジネスから法務まで複数の専門分野をカバーする高度な翻訳を得意としており、柔軟でスピード感のあるサービスでクライアントをサポートします。広報やIR、契約書、法律、金融などの各専門分野のほか、Webサイト、マニュアルなど様々な形態のドキュメント翻訳に対応しており、幅広いニーズにワンストップで対応することができます。翻訳業務は各専門分野で最低5年以上プロフェッショナルとしての経験のある翻訳者のみが行い、徹底した品質管理のもとでクライアントにサービスを提供します。対応言語はアジア・ヨーロッパ・北アメリカ・中南米の主要言語に加え、その他の言語についても柔軟に対応することができます。高品質な翻訳を最適な価格で提供できるプランも用意しています。
多言語対応：ヨーロッパ言語からアジア言語まで経験豊富なネイティブがあらゆるジャンルに幅広く対応します。
オー・エム・ティは神奈川県鎌倉市に本社を置く、翻訳・通訳会社です。英語やフランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語などヨーロッパ言語から、中国語やタイ語、ベトナム語などアジア言語まで幅広くサポートしています。小さな依頼にもスタッフが交代で24時間受け付け、緊急の案件も海外在住の翻訳スタッフが対応します。書籍や契約文書、論文、製品カタログ、パンフレット、Webサイトなどあらゆる分野に対応し、専門的な文書も経験豊富なフリーランスのスペシャリストが質の高い翻訳を提供しています。用語集作成や翻訳履歴の管理、データベース導入の支援といった翻訳に付随するサービスも無料で提供しています。編集者やデザイナー、ライター、DTPレイアウターなどとも契約を結び、翻訳したものを印刷物として制作できます。
恵比寿4-20-4 恵比寿ガーデンプレイス グラススクエアB1F
業界平均と比べて格安です。
グラースメディアは東京都にある通訳会社。スキルの高い通訳者をリーズナブルに派遣します。基本料金の設定がないため、お客様のご予算にあわせて条件に見合った通訳者を探し条件交渉をしますので、一般的な相場よりリーズナブルにご提供できます。また、スキルと同じくらい人柄を重視しており、お客様に対する心遣いができる通訳者を派遣します。対応言語は英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、中国語、韓国語など多言語。短期のスポット通訳から長期プロジェクトや社内通訳派遣まで、あらゆる分野に対応。日本国内だけでなく、ヨーロッパ、アメリカなど海外での通訳手配も可能。お問い合わせは365日対応、業界に精通したスタッフがお客様のご希望のよりそい最適なアドバイスをさせていただきますので、お気軽にお問い合わせください。
東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアム9F
53年目にわたる翻訳実績
ホンヤク社は東京都港区にある会社です。主な事業内容として翻訳・通訳、人材派遣、人材紹介などのサービスを提供しています。大きな強みは工業分野における翻訳サービスです。クライアントの海外ビジネスをサポートするため、専門的な知識やノウハウが求められる技術翻訳を行っています。特に工作機械のマニュアル作成などを得意としており、クライアントのニーズに応じた提案や翻訳はもちろん、スムーズな輸出入までをトータルでサポートします。翻訳のプロジェクトごとにチームを立ち上げ、営業担当とマネージャーを中心として品質管理を行いながらプロジェクトを進めます。効率的なチーム体制により品質を確保しながらスムーズな業務を実現しています。工作機械以外にも産業・工業機械、ITなどの分野にも対応しており、幅広いニーズに応えることができます。
神奈川県横浜市都筑区見花山１－３０ 見花山ビル３Ｆ内
産業機器やITに強く、専門性が高い翻訳会社です。
"コミュニケータブルは横浜市都筑区に本社を置き、半導体製造・検査装置や計測機器、工作機械、電子部品などのメーカー向けに技術文書の「日英翻訳」「ネイティブチェック」「クロスチェック」のサービスを展開しています。特に実績豊富で、評価も高いのが、各種マニュアルの日英翻訳です。技術に精通したネイティブの翻訳者や校正者が担当。独自に作成したテクニカルライティングのガイドラインを用いることで、完成度が高く、安定した品質を保ちます。仕上げでも、専門知識を持つ品質管理コーディネーターが、クライアントと緊密にコミュニケーションをとり、不明な点を解消しながら丁寧にクロスチェック。ネイティブのテクニカルライターがスクラッチから作成したような仕上がりが期待できます。料金は1字あたり12円。ネイティブの翻訳としては格安の水準です。"
多くの言語に対応していることはもちろん、クイックレスポンスができることも強み。素早い見積を行うことが可能
唐沢トランスレーションサービスは群馬県吾妻郡に本社を構え翻訳事業を展開している会社です。多くの言語に対応していることはもちろん、クイックレスポンスができることも強み。素早い見積の作成や短納期での納品などクライアントのニーズに柔軟に対応することで信頼と評価を獲得。チェッカーと翻訳担当者が連携してチェックを行うため、クオリティの高い翻訳を可能としています。自動車産業とIT分野の翻訳に強いことも特徴で、これまで日本の産業を世界に伝えることに多数貢献しています。万が一納品後に修正が発生した場合であっても、最後まで責任を持って作業に従事。クライアントとの信頼関係を構築しています。
英語をはじめ、韓国語や中国語のほか、欧米やアジアなど30か国の言語に対応し、1万件以上を手掛けてきた実績を活かし、迅速かつ高品質なサービスを提供
有限会社エフシーエスは、翻訳・通訳サービスやホームページ制作などを手掛ける東京都の会社です。 英語をはじめ、韓国語や中国語のほか、欧米やアジアなど30か国の言語に対応しており、1万件以上の翻訳を手掛けてきた実績を活かし、スピーディーかつ高品質なサービスに取り組んでいます。 一般文書はもちろんのこと、ビジネスや法律、医療、ITなど専門的・技術的知識が必要となる分野においても経験が豊富であり、翻訳する対象の言語を母国語とするスタッフが担当するため、業界用語に対応しつつ自然な表現での仕上がりを実現。 見積もりは無料であり、急ぎの場合のスピード対応や、初回や原稿量が多い場合の割り引きなど、クライアントに寄り添ったサービスを提供しています。
愛知県名古屋市中村区名駅5-23-17 名駅フォレストビル３階
日本や欧米各国の特許庁に提出する文書翻訳を専門とし、米国での活動経験が豊富な日本弁理士やネイティブの弁理士が高品質なサービスを提供
グローバル知財サービス株式会社は、英語による特許翻訳に特化したサービスを提供する名古屋市の会社です。 日本や欧米各国の特許庁に提出するための文書翻訳を専門とし、米国での活動経験が豊富な日本弁理士やネイティブの弁理士が高品質なサービスに取り組んでいます。 インハウス体制のため、安定した特許翻訳の提供を実現すると共に、特許法や特許実務の専門家として、法的な要素にも配慮した的確な文書表現が可能です。 欧米の審査官や裁判官の視点を意識した読みやすい文書で、クライアントの負担軽減に貢献。トライアル案件も受け付けているため、初めての依頼でも安心です。
それぞれの専門分野に精通している翻訳者を、日本国内外に2,000人以上確保して、コーディネーターにより、要望に合った翻訳者を手配
株式会社サイマリンガルは、本社を東京都港区に構える、金融翻訳や法務翻訳および経済翻訳や映像翻訳を引き受ける企業です。それぞれの専門分野に精通している翻訳者を、日本国内外に2,000人以上確保。コーディネーターによって、クライアントの要望に合った翻訳者を手配しています。ほかにも、それぞれの分野専門の翻訳者や校正者のチェック体制によって、高い品質を維持。ボリュームが多い翻訳案件には、幅広い人材ネットワークにより対応可能です。そのほか、高いリピート率とともに、用語管理を徹底するために、専用の用語集を作成。同業他社からの依頼も請け負っています。
神奈川県横浜市神奈川区西神奈川1-6-15 桜ビル604
幅広い言語翻訳サービスに従事し、クライアントのニーズに応える。翻訳だけでなく通訳サービスにも精通している
IDEANNEX株式会社は、多言語翻訳と通訳サービス、外国人従業員の採用支援と多言語Webサイト制作など多様なサービスを提供している会社です。
翻訳サービスでは需要の高い英語や中国語をはじめ幅広いアジア圏の言語翻訳に対応可能。ネイティブによる翻訳作業で、現地の文化や風習を熟知したより自然な翻訳を行っているのが特徴です。翻訳業務にあたる上で「読み手に伝わる翻訳」を重視しており、違和感のない文章制作に尽力しています。対応可能な翻訳分野は多岐にわたり、製造業や金融と証券、ITや通信をはじめ国際交流や環境などクライアントのニーズに応じたサービス提供が可能です。
東京都渋谷区神宮前 3-1-30 H1O 青山 504〜506
企業の事業成長をサポートするため、技術翻訳や実務翻訳のサービスによって、英語や外国語についてのソリューションを提供
ブレインウッズ株式会社は、東京都渋谷区に本社を置く、翻訳や通訳および人材派遣やwebサイト制作を手掛ける企業です。企業の事業成長をサポートするために、英語や外国語についてのソリューションを提供。技術翻訳や実務翻訳のサービスを提供しています。具体的には、webサイトやマニュアル、技術文書のほか、契約書やパンフレット、マーケティング書類などを翻訳。ITや医療だけでなく、金融や製造業など、専門分野に特化している翻訳チームによって、丁寧に文書の翻訳を仕上げることが可能です。ほかにも、専門スタッフの校正や仕上げと、機械翻訳エンジンを組み合わせた翻訳サービスを提供。そのほか、英語翻訳や韓国語翻訳以外にも、フランス語翻訳や中国語翻訳に対応しています。
茨城県牛久市ひたち野西3-12-2 オリオンピアA-5
翻訳案件の90%以上が日本語から英語への翻訳であり、それに伴う英語に関するスキルに関しては高いものを保有
有限会社ワールド翻訳サービスは茨城県牛久市に本社を構え翻訳サービスを事業展開している会社です。翻訳案件の90%以上が日本語から英語への翻訳であり、それに伴う英語スキルに関しては高いものを保有。特に研究機関や大学からの依頼に多数対応している実績を誇り、それによるクライアントとの強固な信頼関係も大きな強みとなっています。英語以外の言語にも対応でき、これまでの経験で培われてきたスキルとノウハウを活かして質の高い翻訳を実現。日本の研究成果を世界に伝えることに貢献していることも特徴です。4名のチーム体制による作業を行っていることも、クオリティの高さにつながっています。
英語、韓国語、中国語を代表とする、さまざまな言語の翻訳を取り扱っており、翻訳、通訳、ナレーションに対応
株式会社セルクは、岩手県盛岡市に本社を置く、翻訳や通訳などを手掛ける企業です。翻訳や通訳、ナレーションなどに対応。そして、英語や韓国語、中国語を代表とする、さまざまな言語の翻訳を取り扱っています。具体的には、観光パンフレットやスピーチ原稿、ビジネスレターだけでなく、カタログやマニュアル、標識看板などを翻訳。そのほか、仕様書や広告文、公文書以外にも、証明書や契約書、学術論文なども翻訳可能です。ほかにも、あらゆる言語の文書を作成して、各種印刷物やホームページを編集。加えて、英語や韓国語、中国語など、多種多様な外国語を教育しています。
愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
英語をはじめ、中国語や韓国語、欧米・アジア各国など30か国以上の言語に対応し、英語からの多言語翻訳もサポート
株式会社スプリングヒルは、翻訳や文字起こしなどのサービスを提供する名古屋市の会社です。 英語をはじめ、中国語や韓国語、欧米・アジア各国など30か国以上の言語に対応し、英語からの多言語翻訳も手掛けています。 対象となる言語を母国語とするネイティブによる翻訳を推奨しており、自然な言い回しや現地の読み手にとって違和感のない表現であるため、より品質の高い文書を提供可能。 ネイティブスタッフ1名による翻訳のほか、日本人スタッフとのチームによる2名体制でより高精度な翻訳を追求するサービスや、急に翻訳文書が必要になった場合のスピード対応など、ニーズに合わせたプランを提供しています。
東京都中央区日本橋兜町13-1兜町偕成ビル別館9F
英語やアジア圏の言語を中心に、世界60言語に対応することが可能で、スピード対応できることを強みとしてさまざまな翻訳事業を展開
株式会社アミットは、翻訳と通訳、海外調査事業を行っている企業です。
英語やアジア圏の言語を中心に、世界60言語に対応することが可能で、スピード対応できることを強みとしてさまざまな翻訳事業を展開。
一般ビジネス文書から医療関連、金融関連など幅広い専門分野、エンタメ小説などの翻訳を請け負っているほか、外国語のテープ起こしやナレーション、多言語DTP、証明書の翻訳、ゲームのローカライズなどにも対応することができます。
また、海外の市場調査や産業調査も行っており、インターネット上の公開情報の収集をメインとした各種調査サービスも提供しています。
中国語・簡体字、繁体字・広東語の翻訳・校正に関して高いスキルを保有していることが強み。幅広いニーズに対応
株式会社アクチュアルは千葉県松戸市に本社を構え、中国語や英語などの翻訳事業を展開している会社です。中国語・簡体字、繁体字・広東語の翻訳・校正に関して高いスキルを保有していることが強み。日本語と中国語の翻訳や、英語と中国語の翻訳に関しては自信を持ってサービスを提供しています。翻訳者の80%近くが日本の大学で博士、修士号を得ているスタッフであることも強み。トライアル翻訳においては、毎年高い実績を出していることも大きな武器です。現役の中国人弁護士資格者がいるため、契約書などの翻訳に対しても対応可能。どのような相談でも柔軟に対応できる応用力の高さで評価を得ています。
大阪府大阪市都島区東野田町4－9－19 村浜ビル3階
正確かつわかりやすい内容に、翻訳することを重視し、訳文の正確さや読みやすさなどを兼ね備えた翻訳者を確保
株式会社YPS International 大阪本社は、本社を大阪府大阪市都島区に構える、翻訳や通訳を引き受ける企業です。訳文の正確さや読みやすさなどを兼ね備えた、優秀な翻訳者を確保。正確かつわかりやすい内容に、翻訳することを重視しています。ほかにも、さまざまな専門分野に精通している翻訳者やチェッカーによって、出願内容や出願形式など、それぞれの様式に合った方法で翻訳文を作成。専門分野を熟知しているスタッフが、ダブルチェックを行うことが可能です。そのほか、医薬やバイオだけでなく、法務や金融など、専門性の高い文書に対応。仕様書やマニュアル、取扱説明書などの技術文書も翻訳しています。
