マーケティング翻訳でおすすめの翻訳会社10選【2024年最新版】

出典：Gengo, Inc. https://gengo.com/ja/

こんな人におすすめ ・格安で依頼できる翻訳会社をお探しの方
・マーケティング翻訳対応の翻訳会社をお探しの方
・上級レベルのテストに合格した翻訳者による業務を希望する方

Gengoは、東京都渋谷区と米カリフォルニアにオフィスを置く会社です。翻訳サービスをはじめ、webサイトのローカライゼーション、コンテンツ作成などの事業を手がけています。
高品質・低価格・短納期での翻訳サービスの提供が特徴で、取り扱い言語は30以上。料金は標準レベルのテストに合格した翻訳者が業務を担当する「スタンダード」は1文字あたり5円から、上級レベルのテストに合格した翻訳者が業務を担当する「プレミアム」は1文字あたり9円から利用が可能です。
マーケティング・広告、テクノロジー・ソフトウェア、ビジネス・ファイナンス、法律関連など幅広い分野に対応しているのも大きな魅力。マーケティング・広告分野では、ニュースレターや広告、プレゼンテーション資料、webサイト・アプリなどの翻訳が可能です。

出典：株式会社インフォシード https://infoseed.co.jp

こんな人におすすめ ・多言語での翻訳にも対応する格安翻訳サービスをお探しの方
・マーケティング翻訳でも、特に特定の分野に強い翻訳者に翻訳を依頼したい方
・費用を抑えてマーケティング翻訳を依頼する必要がある方

インフォシードは、東京都渋谷区にある翻訳会社です。翻訳サービス「専門家が選ぶ格安翻訳」を運営しており、英語から中国語、韓国語、各種欧州言語などの翻訳を、幅広いジャンルで提供しています。
プレスリリースや企業紹介、カタログ、パンフレットなどを扱う広報・マーケティング翻訳は、大手広告会社出身や広告フリーライターといった経験豊かな専門家が翻訳業務を担当。細分化された分野の専門家が業務にあたるため、業界で馴染む文書に仕上げることが可能です。マーケティング翻訳は日本語から英語への翻訳が1文字7円、英語から日本語への翻訳が1単語8円からとリーズナブルに利用することができます。
また、納品後のアフターフォローが無制限となっているほか、機密保持を徹底している点も大きな魅力といえるでしょう。

出典：NTCネクスト株式会社 https://www.trans-ntc.com/

こんな人におすすめ ・中国語・韓国語の翻訳も格安で依頼できる翻訳会社をお探しの方
・格安でも社内翻訳やネイティブチェック・校正チェックにより一定のクオリティは担保したい方
・マーケティング文書を定期的に少しずつ翻訳する必要がある方

エヌ・ティー・シーは愛知県名古屋市に本社を構え、東京都港区にオフィスを置く会社です。翻訳サービス、通訳サービスのほか、映像・音声翻訳、ネイティブチェック、英語人材派遣などを行なっています。
翻訳サービスでは法律や契約書、論文翻訳といった厳格性が求められる文書の翻訳から、医療、金融、IT、マーケティング、PRなどの専門性を要する文書の翻訳まで幅広く対応しており、社内翻訳でありながらリーズナブルな価格での翻訳サービスが特徴です。対応言語は英語・中国語・韓国語で、日本語から外国語への翻訳は1文字最大10円、外国語から日本語への翻訳は1単語・1文字最大12円で依頼することができます。
料金にはネイティブチェックと校正チェックが含まれているほか、ミニマム料金が設定されていないので、少量の翻訳を依頼したいという場合でも最適です。

出典：前平謙二翻訳事務所株式会社 https://www.igaku-honyaku.jp/

こんな人におすすめ ・マーケティングの現場を知る翻訳者に、現場が見ても自然な翻訳にして欲しい方
・マーケティング翻訳の実績をもつ翻訳者に業務を依頼したい方
・マーケティング関連の書籍の翻訳が必要な方

前平謙二翻訳事務所は、大阪府堺市にある翻訳会社です。医学論文の翻訳のほか、ビジネス翻訳ではマーケティングやレポート、宣伝・広告、企業広報などに関する翻訳を行なっています。
代表は英語が公用語として使用される外資系企業のマーケティング局での勤務歴の持ち主で、過去にはマーケティングに関する英文書籍の翻訳を手がけたことも。実際の現場を熟知し、マーケティング翻訳の実績が豊富な翻訳者が業務を担当するので、市場報告書レポートや海外パートナー・支社とのやりとり、プレゼンテーションなど、用途を問わず自然な英文に仕上げることが可能です。
また、翻訳サービス提供者の品質認証である「ISO17100」を取得するなど、高い品質保持に務める姿勢も心強いポイントといえるでしょう。

出典：トライベクトル株式会社 https://www.trivector.co.jp/

こんな人におすすめ ・マーケティング翻訳に強い翻訳会社をお探しの方
・実績が豊富な翻訳会社にマーケティング翻訳を依頼したい方
・契約前に翻訳の品質を確かめたい方

トライベクトルは、東京都渋谷区にある会社です。技術翻訳・産業翻訳サービスをはじめ、ソフトウェアローカライズ・トーカリゼーション、webサイト制作・構築・運営・管理、動画制作、通訳サービス、ノベルティ制作など幅広い事業を手がけています。
翻訳サービスは50以上の言語を取り扱っており、IT、自然科学、美術、宗教など幅広い分野の翻訳が可能。豊富な実績も魅力で、これまでに翻訳は1万件以上、リピートオーダー率は92%と高い数字を誇ります。
翻訳ドキュメント別のサービスを提供しているのも強みで、マーケティング資料や製品カタログ、会社案内、プレスリリースなど販促資料の翻訳も依頼が可能。また、無料のトライアルも行なっているので、事前に品質を確かめたいという方にもうってつけでしょう。

出典：株式会社福大 https://www.fukudai-co.jp/

こんな人におすすめ ・中国語、韓国語などアジア言語のマーケティング翻訳に強い会社をお探しの方
・一度に大量の文書を翻訳する必要がある方
・豊富な実績をもつ会社にマーケティング翻訳を依頼したい方

福大は、福岡県福岡市に本社を構える翻訳会社です。多言語ホームページ翻訳・制作、多言語DTP翻訳・制作、学術翻訳、論文翻訳、特許翻訳などを手がけています。
翻訳の分野では「翻訳会社FUKUDAI」という名称で、中国語・英語を含む多言語に対応したサービスを提供。これまでに多くの大手企業や官公庁、自治体などと取引を行なっており、これまでの翻訳実績は1万件以上にのぼります。マーケティング・PR翻訳では、海外向けの提案書やプレゼン資料、プレスリリースなどに対応。中国語・英語・韓国語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語とアジアの言語の翻訳が可能です。
また、大量の文書の翻訳を依頼する場合は最大50%の割引が適用されるので、ボリュームのある文書の翻訳を希望する方にもおすすめといえます。

出典：株式会社アークコミュニケーションズ https://www.arc-c.jp/translation/index.html

こんな人におすすめ ・マーケティング翻訳の実績が豊富な会社に依頼したい方
・英語や他言語を主体とした翻訳を依頼したい方
・主要言語以外の言語の翻訳を依頼したい方

アークコミュニケーションズは、東京都港区三田に本社がある翻訳会社です。翻訳のほか、ホームページ制作、人材派遣サービスなども行っています。
翻訳については、ビジネス文書翻訳からマーケティング翻訳、出版翻訳など幅広い領域のサービスを提供しています。在籍する翻訳者は合格率5％の厳しい試験をクリアし、一般企業での専門的な実務経験を持つエキスパートぞろい。ネイティブ翻訳者も在籍し、さらに世界各地のパートナー企業とのネットワークがあるため、日本語を主体にした翻訳のほか、他言語から他言語への翻訳も可能です。
翻訳言語は英語、中国語（簡体字、繁体字）、ドイツ語などの主要言語のほか44言語に対応しています。会社案内や商品紹介パンフレットといった一般消費者向けの翻訳のほか、医療・医学、法律などの専門分野の翻訳も依頼可能です。

出典：株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン https://www.crimsonjapan.co.jp/

こんな人におすすめ ・ホームページの翻訳に対応している会社をお探しの方
・マーケティング翻訳に強い翻訳会社をお探しの方
・国ごとに適切なキーワードでのSEO対策を行いたい方

クリムゾン インタラクティブ・ジャパンは、東京都千代田区にある会社です。インド・ムンバイに本社を構えるクリムゾン インタラクティブの日本法人として、日英・英日翻訳やアジア諸言語翻訳、英文校正・校閲、英語論文校正、英語テープ起こしなどのサービスを提供しています。
英語ソリューションサービスではソフトウェアのローカライズのほか、マーケティング翻訳などにも対応。翻訳の提供を通して、異なる文化をもつ地域にお客様の商品・サービスの魅力を伝えるサポートを行なっています。
webサイト・ホームページ翻訳に対応しているのもうれしいポイント。CMSとhtml向けにそれぞれサービスが用意されているほか、国ごとに異なるキーワードでのSEO対策も依頼することができます。

出典：ブレインウッズ株式会社 http://www.brainwoods.com/

こんな人におすすめ ・多言語DTPやweb制作が依頼できる翻訳会社をお探しの方
・マーケティング翻訳に強い翻訳会社をお探しの方
・専任のコーディネーターによる提案を受けたい方

ブレインウッズは東京都渋谷区に本社を構え、京都府京都市に支社を置く会社です。翻訳サービス、通訳サービスのほか、多言語デザイン、人材派遣・紹介、教育・研修などの事業を手がけています。
翻訳サービスはwebサイトやマニュアル、パンフレット、技術文書、マーケティング書類などの技術翻訳・実務翻訳に対応。「納品後すぐに使える翻訳サービス」を目指して業務に取り組んでいます。専任のコーディネーターが要望をうかがった上で、案件の内容に適したプランを提案しているので、安心して利用することができるでしょう。
また、多言語デザインサービスではwebサイト制作やDTPなどに対応しているので、翻訳だけでなくデザイン制作もあわせて依頼したいという方にもおすすめできる会社です。

出典：株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

こんな人におすすめ ・マーケティング翻訳の実績ある翻訳会社をお探しの方
・ホームページや印刷物の多言語展開を検討している方
・マーケティング翻訳に強い翻訳会社に依頼したい方

スプリングヒルは、愛知県名古屋市にある翻訳会社です。翻訳サービスをはじめ、web制作サービス、不動産売買・仲介業など幅広い事業を展開しています。
「ティーベスト」の名称でも翻訳サービスを行なっており、技術翻訳や金融・経済・マーケティング、観光・旅行、契約書・法律文書などの翻訳に対応。英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語など11の言語を取り扱っており、マーケティング分野の翻訳では、企画書や会議資料、プロモーション資料などの翻訳実績があります。
外国語ホームページ制作やDTPにも対応しているので、海外でのマーケティング活動に備えて、翻訳だけでなくホームページの多言語展開や多言語の印刷物の制作を検討している方にもおすすめといえるでしょう。