東京都のおすすめ翻訳会社5選｜発注者アンケート評価付き【2026年最新版】

出典：株式会社翻訳センター https://www.honyakuctr.com/

こんな人におすすめ ・実績豊富な東京都の翻訳会社に依頼したい方
・様々な言語に対応できる翻訳会社に依頼したい方
・初めて翻訳会社に業務を依頼する方

翻訳センターは、大阪府大阪市と東京都港区に拠点を構える翻訳会社です。「すべてのお客様の翻訳や言語に関するお悩みにお応えする」を信条に掲げ、1986年に医療分野の専門翻訳企業として誕生し、その後特許や工業、金融など事業範囲を広げてきました。
これまで取引を行ってきた企業は4,400社を超え、受注件数は5万6,000件を誇っています。国内における圧倒的な実績に加え、「世界の語学サービス会社ランキング」では、アジア部門で2012年から6年連続売上高1位を達成しています。
英語翻訳をはじめ、世界80言語の翻訳に対応していることも大きな魅力です。国内外の個人翻訳者や海外の翻訳ベンダーとのネットワークを保有しており、外国語から外国語への翻訳需要にも対応できます。

出典：有限会社TMJ JAPAN https://tmjjapan.co.jp/

こんな人におすすめ ・コーディネート力を強みに翻訳サービスを提供する実績豊富な会社を望む方
・クオリティの高い成果物を短納期で手がける翻訳会社に依頼したい方
・翻訳のみならず、優秀な翻訳/通訳の人材派遣/紹介を行う会社をお探しの方

TMJ JAPANは、東京都品川区に所在する翻訳・通訳会社です。主要顧客である大手コンサルティングファームとの取引で培ったコーディネート力を強みに、品質・納期・価格など、クライアントの要望に沿った提案を行い、外資系スピリッツメーカーや医療機器メーカー、日本大手マスメディア会社など、多様な業種をサポートした豊富な実績を誇ります。
英語の翻訳サービスにおいては、流暢かつ可読性の高い成果物を提供するため、英語圏のネイティブ翻訳者が担当し、その後日本人によるレビューを行い、希望により再度ネイティブレビューアーによるチェックを実施。高品質かつ顧客満足度の高いサービスを実現します。また、午前9時から午後11時までの昼夜受付により、即日または翌日午前9時までに納品することが可能です。中国語や韓国語、フランス語など他言語にも対応し、優秀な翻訳者や通訳者を採用したい期間に応じて紹介することもできます。

出典：株式会社ホンヤク社 https://www.translatejapan.com/

こんな人におすすめ ・翻訳会社のサポート体制を重視する方
・工作機械の輸出を検討している企業の方
・様々な言語に対応できる翻訳会社に依頼したい方

ホンヤク社は、東京都港区を拠点に活動する翻訳会社です。事業内容は、翻訳、通訳、人材派遣、人材紹介となっています。
単に翻訳サービスを提供するだけでなく、DTP、ネイティブチェック、校閲、用語集管理など、クライアントのニーズに応じた様々なサポートが可能です。英語をはじめ、欧州言語、アジア言語、中東やアフリカの言語まで、主要言語から希少言語まで対応できるのも大きな魅力です。
特に、工作機械をはじめとする工業分野の翻訳には定評があります。工作機械を輸出するために必要になる、機械の操作盤、ソフトウェア、各種マニュアルの翻訳はもちろん、カタログ、プレゼンテーション資料、海外子会社向けの研修資料など、必要に応じて様々なドキュメントの翻訳を行っています。

出典：株式会社サン・フレア https://www.sunflare.com/index.php

こんな人におすすめ ・翻訳会社のサポート体制を重視する方
・実績豊富な東京都の翻訳会社に依頼したい方
・なるべく早く翻訳作業を行ってほしい方

サン・フレアは、東京都新宿区に拠点を置く翻訳会社です。翻訳・ドキュメンテーション事業をはじめ、コンサルティング事業、教育・研修事業を展開しています。
翻訳では、豊富な専門知識とテクノロジーの融合により、様々なビジネスシーンにおいて、国境を感じさせないサービスを実現。あらゆる業界・分野に対して、高い専門性をもつ翻訳者がクロスチェックを行っているので、安心して依頼できます。
また、品質の高い翻訳を行うために、自社のエンジニアが独自のツール開発も行っています。ツールを活用することで、スピーディーな翻訳を実現し、安定感と作業効率を飛躍的に高めています。セキュリティ環境の高さにも定評があり、クライアントからの信頼を第一に翻訳業務の運用体制を構築しています。

出典：株式会社グローヴァ https://www.glova.co.jp/translation/

こんな人におすすめ ・できるだけ翻訳費用を抑えたい東京都の方
・幅広いジャンルに対応できる翻訳会社に依頼したい方
・業者とのコミュニケーションを重視する方

グローヴァは、東京都千代田区を拠点に活動する翻訳会社です。翻訳を軸に、通訳、企業語学研修まで幅広い事業を手がけています。
翻訳に関しては、低価格でありながらも品質の高いサービスを提供しており、一般的なビジネス翻訳はもちろん、総務人事・IT・技術・医薬から、エネルギー・法務・財務・金融やゲーム・マンガなど、多彩なジャンルに対応可能です。具体的な費用は、英語から日本語への翻訳が1単語あたり12円からとなっています。
また、徹底したクライアント目線でのサービス提供をモットーとしていることも魅力です。最先端のIT技術を駆使した翻訳イノベーションによって、品質、効率を革新。独自のノウハウで、多種多様な翻訳の要求基準を正確に捉え、ベストなサービスを提供しています。