翻訳会社をお探しですか?アイミツを使って手間なく最良の会社と出会いましょう

無料で一括見積もり
電話で相談する

0120-917-819 営業時間 平日10~19時

更新日:2021年10月21日

【2022年最新版】東京都のおすすめ翻訳会社8選

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「実績」「価格」「サポート」を基準に東京都で実力のある翻訳会社を厳選!

・実績豊富な東京都の翻訳会社
・サポートが充実している東京都の翻訳会社
・格安で依頼できる東京都の翻訳会社


の3つに分けて紹介します。
翻訳の会社選びで失敗しないためのポイントも解説。東京都で翻訳会社探しにお悩みの方はぜひ参考にしてください!

このページについて

このページについて
:当ページに掲載されている内容は記事作成時の情報であり、情報が変更となっている場合があります。またご依頼内容の複雑さや納期等の事情によって依頼内容の難易度が変化するため、当ページで紹介されている業者へご依頼される場合は自己責任にてお願いいたします。
アイミツパートナーとは
:アイミツと記事掲載契約を締結している企業です。

アイミツでは、約9万社の受発注データから生み出された独自のマッチングシステムを活用し、業者を選定、3~5社に絞ってご紹介しております。ご紹介する企業には、この記事に非掲載の優良企業も多数存在します。

失敗しない発注先選びのために、ぜひお問い合わせください。

実績豊富な東京都の翻訳会社3選

はじめに、東京都で実績が豊富な翻訳会社をご紹介します。

株式会社翻訳センター


出典:株式会社翻訳センター https://www.honyakuctr.com/

翻訳センターは、大阪府大阪市と東京都港区に拠点を構える翻訳会社です。「すべてのお客様の翻訳や言語に関するお悩みにお応えする」を信条に掲げ、1986年に医療分野の専門翻訳企業として誕生し、その後特許や工業、金融など事業範囲を広げてきました。
これまで取引を行ってきた企業は4,400社を超え、受注件数は5万6,000件を誇っています。国内における圧倒的な実績に加え、「世界の語学サービス会社ランキング」では、アジア部門で2012年から6年連続売上高1位を達成しています。
英語翻訳をはじめ、世界80言語の翻訳に対応していることも大きな魅力です。国内外の個人翻訳者や海外の翻訳ベンダーとのネットワークを保有しており、外国語から外国語への翻訳需要にも対応できます。

こんな人におすすめ
・実績豊富な東京都の翻訳会社に依頼したい方
・様々な言語に対応できる翻訳会社に依頼したい方
・初めて翻訳会社に業務を依頼する方

予算感 要問い合わせ
設立年 1986年
従業員数 500-999人
会社所在地 東京都港区三田3丁目13番12号 三田MTビル7階、8階
電話番号 03-6369-9964

有限会社TMJ JAPAN


出典:有限会社TMJ JAPAN https://tmjjapan.co.jp/

TMJ JAPANは、東京都品川区に所在する翻訳・通訳会社です。主要顧客である大手コンサルティングファームとの取引で培ったコーディネート力を強みに、品質・納期・価格など、クライアントの要望に沿った提案を行い、外資系スピリッツメーカーや医療機器メーカー、日本大手マスメディア会社など、多様な業種をサポートした豊富な実績を誇ります。
英語の翻訳サービスにおいては、流暢かつ可読性の高い成果物を提供するため、英語圏のネイティブ翻訳者が担当し、その後日本人によるレビューを行い、希望により再度ネイティブレビューアーによるチェックを実施。高品質かつ顧客満足度の高いサービスを実現します。また、午前9時から午後11時までの昼夜受付により、即日または翌日午前9時までに納品することが可能です。中国語や韓国語、フランス語など他言語にも対応し、優秀な翻訳者や通訳者を採用したい期間に応じて紹介することもできます。

こんな人におすすめ
・コーディネート力を強みに翻訳サービスを提供する実績豊富な会社を望む方
・クオリティの高い成果物を短納期で手がける翻訳会社に依頼したい方
・翻訳のみならず、優秀な翻訳/通訳の人材派遣/紹介を行う会社をお探しの方

予算感 【翻訳】
・日本語訳:18~28円/1word(A4×10ページ相当:4万~8万円)
・英語訳:10~20円/1文字(A4×10ページ相当:5万4,000~8万4,000円)

【通訳】
・同時/逐次通訳 
半日:7万円/人
終日:12万円/人
設立年 2004年
従業員数 10-29人
会社所在地 東京都品川区大崎1-11-2 ゲートシティ大崎イーストタワー15F
電話番号 050-2036-2057

ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社


出典:ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社 https://japan.wipgroup.com/translation/

ワールドインテリジェンスパートナーズジャパンは、東京都千代田区と大阪市北区に本社、中国、フィリピンにオフィスを構える翻訳会社です。25年にわたり高品質なサービスを提供し、翻訳実績は5万1,000件以上、顧客数は、政府機関や国内外の企業など8,000社以上に上ります。139言語に対応し、約6,500人の翻訳者が多種多様な分野の翻訳を行う点が強みです。
また、登録人材の言語力については、翻訳会社ならではのハイレベルなスクリーニングテストを実施。高度な言語力と専門性を兼ね備えた世界中の多言語人材とのネットワークを駆使し、クライアントの言語課題をあらゆる角度からサポートします。各言語および各専門分野の第一線で活躍するネイティブチェッカーが徹底的に検証し、言語力だけでなく金融・IT・物流など各業界の専門知識や業務スキルを有する人材を厳選していることが特徴です。

こんな人におすすめ
・多岐にわたる分野の翻訳を手がける実績豊富な会社のサポートが必要な方
・業界最高水準の多言語人材ネットワークを有する翻訳会社に依頼したい方
・ハイレベルな言語力だけでなく、専門知識のある翻訳者をお探しの方

予算感 ・日本語→英語:12円〜/文字
・英語→日本語:16円〜/単語
・日本語→中国語:10円〜/文字
・中国語→日本語:12円〜/文字
・日本語→韓国語:12円〜/文字
・韓国語→日本語:12円〜/文字
・日本語→各ヨーロッパ言語:20円〜/文字
各ヨーロッパ言語→日本語:22円〜/単語
など
※内容や分量により異なる(要相談)
設立年 1995年
従業員数 30-99人
会社所在地 東京都千代田区平河町1-6-8 平河町貝坂ビル
電話番号 03-3230-8000
掲載実績・事例(10件)

ここまで、実績豊富な東京都の翻訳会社を紹介しました。

実績が豊富な翻訳会社に依頼すれば、翻訳者の言語レベルや専門知識への理解度なども期待できるでしょう。

ただ実績豊富な翻訳会社であっても、対応言語が限られていたり、得意な分野は様々あるので、実績の数だけに着目せず、慎重に業者を選ぶことはおすすめします。

続いて、格安な東京の翻訳会社を紹介します。

サポートが充実している東京都の翻訳会社3選

次に、東京都でサポートが充実している翻訳会社をご紹介します。

株式会社ホンヤク社


出典:株式会社ホンヤク社 https://www.translatejapan.com/

ホンヤク社は、東京都港区を拠点に活動する翻訳会社です。事業内容は、翻訳、通訳、人材派遣、人材紹介となっています。
単に翻訳サービスを提供するだけでなく、DTP、ネイティブチェック、校閲、用語集管理など、クライアントのニーズに応じた様々なサポートが可能です。英語をはじめ、欧州言語、アジア言語、中東やアフリカの言語まで、主要言語から希少言語まで対応できるのも大きな魅力です。
特に、工作機械をはじめとする工業分野の翻訳には定評があります。工作機械を輸出するために必要になる、機械の操作盤、ソフトウェア、各種マニュアルの翻訳はもちろん、カタログ、プレゼンテーション資料、海外子会社向けの研修資料など、必要に応じて様々なドキュメントの翻訳を行っています。

こんな人におすすめ
・翻訳会社のサポート体制を重視する方
・工作機械の輸出を検討している企業の方
・様々な言語に対応できる翻訳会社に依頼したい方

予算感 要問い合わせ
従業員数 30-99人
会社所在地 東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアム9F
電話番号 03-6841-1121

株式会社インターコムプランニング


出典:株式会社インターコムプランニング http://www.it-honyaku.jp/

インターコムプランニングは、東京都台東区にオフィスを構える翻訳会社です。ソフトウェアマニュアルやホームページなどIT関連の翻訳を得意とし、英語をはじめ、アジア・ヨーロッパ・中南米など約70言語に対応します。電気・通信、バイオテクノロジー、自動車、化学、医学、法律、金融などの分野においても実績があります。
3〜4人のチームでプロジェクトを進行し、品質管理室による多方面からの品質検査を行うことで、より適切な処理と完成度の高い翻訳を実現。校閲不要の場合、英文1ワード12円から、校閲込みの場合1ワード15円から、日本語 1 文字12円から提供します。また、長年の翻訳経験を活かし、ビジネス・アプリケーションやオンラインヘルプ、オンラインマニュアルのローカライズも実施。最新のマルチメディアのローカライズに対応し、DTPも手がけます。安心のサポート体制が強みです。

こんな人におすすめ
・英語のみならず約70言語に対応する翻訳会社にサポートしてほしい方
・高品質な翻訳をリーズナブルな価格で提供する会社に依頼したい方
・IT関連の翻訳が得意で、ローカライズやDTPも手がける会社をお探しの方

予算感 要問い合わせ
設立年 1988年
従業員数 10-29人
会社所在地 東京都台東区東上野4-8-1 TIXTOWER UENO 8F
電話番号 03-5830-6977

株式会社サン・フレア


出典:株式会社サン・フレア https://www.sunflare.com/index.php

サン・フレアは、東京都新宿区に拠点を置く翻訳会社です。翻訳・ドキュメンテーション事業をはじめ、コンサルティング事業、教育・研修事業を展開しています。
翻訳では、豊富な専門知識とテクノロジーの融合により、様々なビジネスシーンにおいて、国境を感じさせないサービスを実現。あらゆる業界・分野に対して、高い専門性をもつ翻訳者がクロスチェックを行っているので、安心して依頼できます。
また、品質の高い翻訳を行うために、自社のエンジニアが独自のツール開発も行っています。ツールを活用することで、スピーディーな翻訳を実現し、安定感と作業効率を飛躍的に高めています。セキュリティ環境の高さにも定評があり、クライアントからの信頼を第一に翻訳業務の運用体制を構築しています。

こんな人におすすめ
・翻訳会社のサポート体制を重視する方
・実績豊富な東京都の翻訳会社に依頼したい方
・なるべく早く翻訳作業を行ってほしい方

予算感 要問い合わせ
設立年 1971年
従業員数 100-499人
会社所在地 四谷4-7 新宿ヒロセビル
電話番号 03-3355-1168

サポートが充実している東京都の翻訳会社を紹介しました。

ただ翻訳を行ってくれるだけでなく、自社にとってプラスになるサポートを行ってくれるかどうかを確かめることは大切です。
翻訳した書類や資料、契約書によって、自社のビジネスを大きく左右する可能性もあるので、翻訳会社のサポート体制は重要と言えるでしょう。

アイミツでは、あなたのご要望に合わせて最適な翻訳サービスが提供できる会社を紹介しています。
今回紹介しきれなかった翻訳会社に関する情報も、数多く保有しているので、業者選定でお悩みの方はお気軽にご相談ください。

格安で依頼できる東京都の翻訳会社2選

次に、格安で依頼できる東京都の翻訳会社をご紹介します。

株式会社グローヴァ


出典:株式会社グローヴァ http://www.glova.co.jp/translation/

グローヴァは、東京都千代田区を拠点に活動する翻訳会社です。翻訳を軸に、通訳、企業語学研修まで幅広い事業を手がけています。
翻訳に関しては、低価格でありながらも品質の高いサービスを提供しており、一般的なビジネス翻訳はもちろん、総務人事・IT・技術・医薬から、エネルギー・法務・財務・金融やゲーム・マンガなど、多彩なジャンルに対応可能です。具体的な費用は、英語から日本語への翻訳が1単語あたり12円からとなっています。
また、徹底したクライアント目線でのサービス提供をモットーとしていることも魅力です。最先端のIT技術を駆使した翻訳イノベーションによって、品質、効率を革新。独自のノウハウで、多種多様な翻訳の要求基準を正確に捉え、ベストなサービスを提供しています。

こんな人におすすめ
・できるだけ翻訳費用を抑えたい東京都の方
・幅広いジャンルに対応できる翻訳会社に依頼したい方
・業者とのコミュニケーションを重視する方

予算感 翻訳:「英語→日本語」基本料金1単語12円から
設立年 1978年
従業員数 30-99人
会社所在地 東京都千代田区神田神保町3丁目7番1号
電話番号 03-6685-9571

株式会社東京翻訳サービス


出典:株式会社東京翻訳サービス http://www.tokyohonyaku.co.jp/

東京翻訳サービスは、東京都豊島区に拠点を置く翻訳会社です。1989年から翻訳事業を展開しており、英語や中国語はもちろん、ロシア語、オランダ語、タイ語、アラビア語など、様々な言語をカバーする対応力を強みとしています。翻訳ジャンルについても多彩で、契約書から技術カタログ、スピーチテキストや映画のシナリオまで、要望に応じた柔軟な対応が可能です。
翻訳料金に関しては、一般的なビジネス文書などの英語から日本語が1ページ2,800円、法律・契約書が3,000円、医学・薬学、特許に関する書類が5,200円となっています。単語数を問わずページ単位での依頼になっているため、内容のボリュームによっては費用を安く抑えられるでしょう。
また、コピーライティングにも対応しており、英文専門のプロフェッショナルライターが、資料やwebサイトのコンテンツを作成することも可能です。

こんな人におすすめ
・できるだけ翻訳費用を抑えたい東京都の方
・様々な言語に対応できる翻訳会社に依頼したい方
・webサイト内のコンテンツを英文で作成したい方

予算感 翻訳:「英語→日本語」1ページ2,800円から
設立年 1989年
従業員数 30-99人
会社所在地 東京都豊島区東池袋3-15-2-210
電話番号 03-5992-4989

格安で依頼できる東京都の翻訳会社を紹介しました。

翻訳の費用は、英訳で1文字10~20円前後、中国語・韓国語の場合1文字15~20円前後が一般的な価格設定と言われています。

また、「翻訳のみ」「翻訳+クロスチェック」「翻訳+クロスチェック+ネイティブチェック」といった工程量や、翻訳のボリューム、緊急度によっても費用が変動するので、事前に確認しましょう。

それでは最後に、サポートが充実している東京都の翻訳会社を紹介します。

翻訳の会社選びで失敗しないために

最後の翻訳会社を選ぶ上で失敗しないためのポイントをご紹介します。

翻訳会社は数多く存在していますが、BtoCの商品・サービスを紹介するwebサイトやエンターテインメント分野といった比較的やわらかい内容から、契約書やビジネス文書など専門知識を必要とする内容まで、対応している分野はさまざまです。翻訳会社に依頼をする際には、依頼したい内容とその会社の得意分野・実績が適しているかをきちんと確認することが重要です。

日本語の英訳200文字、英語の日本語訳100単語ほどであれば無料でトライアルを行っている翻訳会社も多いので、依頼前にトライアルを利用してクオリティーを確かめてみてもよいでしょう。

また、ビジネス翻訳を依頼する場合は、社外秘や関係社外秘の資料を使用することも多くあります。情報漏えいは企業にとって大きな問題になりえるため、依頼をする前にしっかりと確認し、必要に応じて機密保持契約を締結させましょう。


最後まで読んでいただきありがとうございました。
記事の内容が良い発注の一助になれば幸いです。

「結局どの会社がよいのかわからなかった……」
「より詳細な要望を実現できるか確認したい……」


そんな方は、ぜひアイミツの発注コンシェルジュにご相談ください。
ご要望の予算や翻訳内容から最短1日でご要望にピッタリな翻訳会社をご紹介いたします。お気軽に以下の「一括見積もりをする(無料)」からお問い合わせください。

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない
一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安
相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安
どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら

  • point.1

    専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!

  • point.2

    17万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!

  • point.3

    あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!

東京都近郊の翻訳会社一覧