あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

通信分野でおすすめの翻訳会社8選【2020年最新版】

通信分野に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「実績」「独自の強み」を基準に通信分野に強い翻訳会社を厳選!

・通信分野に強い格安の翻訳会社
・通信分野に強く実績豊富な翻訳会社
・通信分野において独自の強みを持つ翻訳会社

の3つに分けて8社紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。発注先にお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.通信分野に強い格安の翻訳会社2選

まずは、通信分野に強い格安の翻訳会社を紹介します。

1- 1. ワールドアイ株式会社

ワールドアイ株式会社
出典:ワールドアイ株式会社 https://www.world-i-english.net/

ワールドアイは、東京都港区にある翻訳会社です。2005年の設立以来、英語・中国語・韓国語をメインとした翻訳事業を手がけています。
スピード重視の「激安・スピード翻訳」と品質重視の「クオリティ翻訳」に対応。激安・スピード翻訳では1,000文字以内の場合、4時間以内に納品できるスピーディーな対応力を持っています。日本語から英語への翻訳料金は、激安・スピード翻訳が1文字あたり5.5円~(税込)と格安で対応。クオリティ翻訳は、1文字あたり8円~(税込)と低価格で対応しています。
官公庁や大学、研究機関、大手一般企業などをクライアントとして、ジャンルを問わず数多くの翻訳に対応。通信分野の翻訳では、イーモバイル仕様書、公衆無線LAN説明書、ネットワーク導入事例、携帯ソフトウェア、データサーバーマニュアルなどの翻訳実績があります。

こんな人におすすめ
・費用を抑えて通信分野の翻訳を依頼したい方
・なるべく早く翻訳を行ってほしい方
・通信分野で豊富な実績を持つ翻訳会社に依頼したい方

予算感
翻訳:「日本語→英語」5,5円~(税込)/1文字
設立年
2005年
会社所在地
東京都港区浜松町2-2-15 浜松町ダイヤビル2F
電話番号
03-6777-0027

1- 2. 有限会社エフシーエス

有限会社エフシーエス
出典:有限会社エフシーエス http://trans-mall.jp/index.php

エフシーエスは、東京都板橋区にある翻訳会社です。2000年の設立以来、webサイト制作、翻訳・通訳サービスなどの事業を手がけています。
特徴は、翻訳・通訳専門サイトの「TRANS-MALL」を運営していること。これまでに1万件以上の翻訳実績があり、高品質かつ低価格のサービスを提供。30ヵ国語に対応し、文系・理系に関わらず、一般文書からビジネス文書、法律・医療分野まで、あらゆる分野の翻訳を行っています。
日本語から英語への翻訳料金は、1文字あたり6円~と格安で対応。初めて依頼するクライアントには、10%割引に対応しています。IT・通信分野の翻訳では、ソフトウェア関連資料、通信・ネットワーク機器仕様書、電気・デジタル・光ファイバー通信などに対応可能。専門分野のスキルを持つ翻訳者が、迅速・高品質な翻訳を行っています。

こんな人におすすめ
・費用を抑えて通信分野の翻訳を依頼したい方
・幅広い言語の翻訳ができる会社に依頼したい方
・高いスキルを持つ翻訳者に業務を依頼したい方

予算感
翻訳:「日本語→英語」6円~/1文字
設立年
2000年
従業員数
5-9人
会社所在地
東京都板橋区幸町15-15 アクロス大山B1
電話番号
03-6905-8112

ここまで、通信分野に強い格安の翻訳会社を紹介しました。

自社のニーズに適した翻訳会社を選ぶ際に、料金が安いことはもちろん重要ですが、対応言語やサービス内容、翻訳スタッフのスキル、納期などを含めた品質も求められます。そのため、料金だけでなく、トータルの品質について十分に考慮した上で、翻訳会社を比較検討することが重要になってくるでしょう。

弊社アイミツでは、予算やニーズなどをうかがった上で、格安の翻訳会社の紹介が可能です。依頼先選びにお困りの方は、お気軽にお問い合わせください

2.通信分野に強く実績豊富な翻訳会社3選

ここからは、通信分野に強く実績豊富な翻訳会社を紹介します。

2- 1. ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社
出典:ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com

ブレインウッズは、東京都渋谷区に本社を構え、京都府京都市に支店を持つ会社です。翻訳・通訳、映像翻訳、人材派遣・紹介、英語教育、多言語webサイト作成などの事業を手がけています。
2000年の設立以来、年間の取引企業数は1,000社、取扱件数は3,200件以上と豊富な実績を持つことが特徴。校正・校閲の2段階チェックにより、納品後すぐに利用できるように、品質管理を徹底しています。
IT・通信分野の翻訳では、情報通信サービス内容合意書、Wi-Fi利用規約、インターネット技術・通信網、光通信・移動体通信、無線LANシステム資料など、数多くの翻訳実績が保有。業界経験が豊富なネイティブまたはバイリンガル翻訳者が対応しています。日本語から英語への翻訳料金は、1文字あたり10~23円(税抜)で対応。専門性や仕上げレベルにより、料金が変動する設定です。

こんな人におすすめ
・通信分野で豊富な実績を持つ翻訳会社に依頼したい方
・納品後すぐに利用できるレベルの翻訳を依頼したい方
・バイリンガル翻訳者に業務を依頼したい方

予算感
翻訳:「日本語→英語」10~23円(税抜)/1文字
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル2F-4F
電話番号
03-3405-7877

2- 2. 株式会社インターブックス

株式会社インターブックス
出典:株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

インターブックスは、東京都千代田区にある翻訳会社です。翻訳、多言語DTP・編集、出版、知財・特許などの事業を手がけています。
1991年の設立以来、「言語」に関連する事業を長く展開していることが特徴です。英語・中国語・韓国語・アラビア語をはじめとするアジア・欧米・中東・アフリカの各言語に対応。翻訳業務では、これまでビジネス一般から法務、知財・特許、医療、IT、学術など、幅広く対応してきた経験を持っています。
IT・通信分野の翻訳では、翻訳メモリや対訳メモリを積極的に活用。専門性とスピードを併せ持ち、コストパフォーマンスの高いサービスを提供します。日本語から英語へのIT・通信関連文書の翻訳料金は、3〜4日納期の「スタンダードコース」が1文字あたり18円~で対応。1〜2日納期の「スピードコース」は、1文字あたり24円~で対応しています。

こんな人におすすめ
・通信分野で豊富な実績を持つ翻訳会社に依頼したい方
・なるべく早く翻訳を行ってほしい方
・幅広い言語の翻訳ができる会社に依頼したい方

予算感
翻訳:「日本語→英語」18円~/1文字
設立年
1991年
会社所在地
東京都千代田区九段北一丁目5番10号
電話番号
03-5212-4652

2- 3. 株式会社グローヴァ

株式会社グローヴァ
出典:株式会社グローヴァ http://www.glova.co.jp/translation/

グローヴァは、東京都千代田区および大阪府大阪市に拠点を持つ会社です。1998年の設立以来、翻訳・通訳、企業語学研修の事業を手がけています。
必要とされる品質を満たした上で、可能な限りの低価格でサービスを提供することが特徴。30言語以上に対応し、8,000社以上との取引実績があります。翻訳サービスでは、「激安・エコノミー・スタンダード・特別品質」の4つのプランを用意。IT・情報通信分野の翻訳では、光・無線・移動体・衛星通信、インターネット、ネットワーク、プロトコル、ブロードバンドなどの実績があります。
業界の技術職経験・文書制作経験を持つ翻訳スタッフが、高品質な翻訳業務を担当。日本語から英語へのビジネス分野の翻訳料金は、1文字あたり8円~から対応しており、IT・情報通信分野の翻訳料金は、1文字あたり9円~で対応しています。

こんな人におすすめ
・通信分野で豊富な実績を持つ翻訳会社に依頼したい方
・文書制作経験を持つ翻訳スタッフに業務を依頼したい方
・初めて通信分野の翻訳業務を依頼する方

予算感
翻訳:「日本語→英語」8円~/1文字
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都千代田区神田神保町3-7-1
電話番号
03-6893-8941

ここまで、通信分野に強く実績豊富な翻訳会社を紹介しました。

豊富な実績を持っていることは、翻訳会社の信頼度を測る上でのバロメーターの一つと言えます。数多くの会社から依頼を受けていることは、それだけ実力があり、良いサービスを提供している証拠とも言えるでしょう。

実際、各翻訳会社の公式サイトには、多くの場合これまでの実績が掲載されています。自社と同じような分野の実績が豊富にあれば、安心して依頼できると考えても良いでしょう。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.通信分野において独自の強みを持つ翻訳会社3選

ここから、通信分野において独自の強みを持つ翻訳会社を紹介します。

3- 1. 株式会社アークコミュニケーションズ

株式会社アークコミュニケーションズ
出典:株式会社アークコミュニケーションズ https://www.arc-c.jp/translation/index.html

アークコミュニケーションズは、東京都港区にある翻訳会社です。2005年の設立以来、翻訳・通訳・ローカライズ、webサイトの企画・制作、パンフレット制作、人材派遣・紹介などの事業を手がけています。
大きな特徴は、44言語に対応し、すべての言語にネイティブ翻訳者が対応していることです。合格率5%の独自のトライアルを通過した翻訳者が、さまざまな分野で質の高い翻訳を行っています。
IT・情報通信分野の翻訳では、ネイティブによる翻訳と日本人英訳者によるチェック体制で、各種マニュアル、カタログ、ソフトウェア仕様書・設計書などに対応。国内大手企業や外資系企業のほか、海外企業とも数多くの取引実績があり、IT・通信分野の高いスキルを持つ翻訳スタッフが業務を担当しています。

こんな人におすすめ
・スキルの高いネイティブ翻訳者に翻訳を依頼したい方
・幅広い言語の翻訳ができる会社に依頼したい方
・海外企業とも取引実績のある会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2005年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都港区三田3-9-9 森伝ビル7F
電話番号
03-5730-6133

3- 2. エヌ・エイ・アイ株式会社

エヌ・エイ・アイ株式会社
出典:エヌ・エイ・アイ株式会社 https://www.naiway.jp/

エヌ・エイ・アイは、神奈川県横浜市にある翻訳会社です。1995年に自然科学・医学論文の翻訳や英文校閲に特化した会社として創業。これまで、国内の優秀な論文を世界に向けて発信することに貢献してきました。
2002年に開始したサービス「NAIway」は、実務翻訳を展開する専門サイトです。30ヵ国以上の多言語翻訳に対応し、さまざまな専門分野で高品質の翻訳サービスを提供しています。
通信・ネットワーク分野の翻訳では、通信関連パンフレット、通信機器マニュアル、ネットワークシステム解説書、通信制御システム開発ツール仕様書など、豊富な実績を保有。通信分野における豊富な経験を持つネイティブ翻訳者が、翻訳業務を担当。納品後の1週間は検収期間として、不明点や修正の相談に応じています。

こんな人におすすめ
・通信分野に強いネイティブ翻訳者を探している方
・学術論文に強い翻訳会社に依頼したい方
・初めて通信分野の翻訳業務を依頼する方

予算感
要問い合わせ
設立年
1995年
会社所在地
神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-21-1 ダイヤビル5階
電話番号
045-290-7200

3- 3. 株式会社アイコス

株式会社アイコス
出典:株式会社アイコス https://www.icos.co.jp/

アイコスは、東京都千代田区にある翻訳会社です。2008年の設立以来、翻訳・通訳サービス、webサイト多言語化などの事業を手がけています。
IT・金融・アパレル・観光など、各業界の高い専門スキルをベースに事業を展開していることが特徴。50以上の言語に対応しており、クライアントのニーズに対して、柔軟かつプロフェッショナルなサービスを提供しています。
通信・ネットワーク分野の翻訳では、提案要求書、作業範囲記述書、試験・運用報告書、通信プロトコル、無線・衛星通信システム、ヘルプファイルなど、さまざまな文書に対応可能。通信分野のスペシャリストで翻訳経験を併せ持つ翻訳者が、専門スキルを発揮。業界特有の用語やドキュメントにも対応し、高品質な翻訳を行える会社です。

こんな人におすすめ
・高い専門性を持つスタッフに翻訳を依頼したい方
・柔軟な対応ができる翻訳会社に依頼したい方
・幅広い言語の翻訳ができる会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2008年
会社所在地
東京都千代田区西神田3-1-6 日本弘道会ビル2階
電話番号
03-6826-8850

4.通信分野の翻訳で失敗しないためのポイント

それでは最後に、通信分野の翻訳で失敗しないためのポイントをお伝えします。

通信分野を得意としている翻訳会社を選ぶ


通信分野の翻訳で失敗しないためには、依頼する翻訳会社が通信分野に強いかどうかを確認することが必要です。翻訳会社の中には、専門的な内容の翻訳には対応していない会社もあります。また、対応できても翻訳された文書が、低品質なものになる場合もあるので要注意です。

実際依頼するときは、通信分野の実績を豊富に持つ翻訳会社を選ぶことで、安心して依頼することができます。より良い翻訳をしてもらうために、高い専門性を持つ通信分野のエキスパート翻訳者に依頼できる会社を選びましょう。

過去の取引先実績を確認する


依頼する文書内容に関わらず、官公庁や業界大手企業と取引していることは、翻訳会社の信頼性につながります。そのため、翻訳会社の公式サイトなどで、過去の取引先実績をチェックすることは大切です。

また、専門性が高いものほど、より高度な翻訳スキルを要します。翻訳会社の取引先として、自社と同じ業界の会社が多く含まれているようなら、高度な専門スキルを持ち合わせていると判断して良いでしょう。

「トライアルサービス」で品質を確認する


翻訳会社のホームページで「実績」や「高品質」をアピールしていても、実際に高品質な翻訳ができるかどうか、不安に思う方も多いのではないでしょうか。

翻訳サービスを提供している会社のなかには、発注前に無料で翻訳レベルを確認できる「トライアルサービス」を行っている翻訳会社があります。出来上がりの品質を確認したい方は、このサービスを利用してみましょう。文章の量に制限がありますが、通信分野のなかでも特に専門的な文章などを依頼することで、翻訳レベルを把握できます。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


今回は、通信分野に強い翻訳会社を紹介しました。

翻訳会社に依頼をする際に、料金や納期ももちろん大切ですが、最も重視したいのは翻訳した文章の品質でしょう。しかし、数多く存在する翻訳会社のなかで、翻訳者のスキルや翻訳の品質管理体制は会社によってさまざまです。そのため、専門的な分野で翻訳が難しいようなドキュメント類の場合、特に品質にこだわって翻訳会社を選ぶ必要があります。

弊社アイミツでは、あなたの要望に合わせて、通信分野に強く安心して依頼できる翻訳会社の紹介が可能です。経験豊富なコンシェルジュが、最適な翻訳会社をピックアップし、無料で数社紹介しますので、お気軽にお問い合わせください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

翻訳 通信の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

翻訳 通信で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう