あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

更新日:

神奈川県で実力のある翻訳会社9選

神奈川県で実力のある翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「実績」「サービス」を基準に実力のある翻訳会社を厳選!

・神奈川県周辺で実力のある格安翻訳会社3選
・神奈川県にある実績が豊富な翻訳会社3選
・神奈川県周辺で独自の強みを持つ翻訳会社3選

の3つに分けて9社紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。お悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.神奈川県周辺で実力のある格安翻訳会社3選

まずは、神奈川県周辺で実力のある格安翻訳会社を紹介します。

1-1. 株式会社できそうラボ

株式会社できそうラボ
出典:株式会社できそうラボ https://honyakuand.com

できそうラボは、東京都渋谷区にある会社です。神奈川県を含む関東エリアをメインに、翻訳に特化した事業を手がけています。
大きな強みは、中国語の翻訳に強いことです。翻訳責任者として多くのネイティブ中国人を確保しており、簡体字・繁体字に高品質かつ低価格で対応可能です。翻訳サービスの料金は、日本語から英語・中国語への変換が1文字あたり6円~と格安で対応。500文字以上から翻訳しているため、短い文章にも対応できます。
翻訳業務は、一般文書、webサイト、マニュアル・取扱説明書、法務・契約・IT・化学、特許などに対応。そのほかの業界の専門文書にも対応可能です。中国での翻訳免許保有者や、日本語・中国語の同時通訳ができるスタッフが翻訳し、さらにネイティブによるダブルチェックで高品質な翻訳を実現しています。

こんな人におすすめ
・費用を抑えて翻訳を依頼したい神奈川県の方
・中国語の翻訳に強い会社を探している方
・ネイティブスタッフに翻訳をしてほしい方

予算感
翻訳:6円~/文字
設立年
2014年
会社所在地
東京都渋谷区桜丘町23番17号 シティコート桜丘404
電話番号
03-6868-5697

1-2. Accent株式会社

Accent株式会社
出典:Accent株式会社 https://japan.accent-corp.com

Accentは、東京都千代田区と江東区にオフィスを持つ会社です。神奈川県を含む関東エリアをメインに、翻訳・通訳、IT・web関連のローカライゼーションなどの事業を手がけています。
対応言語は50ヵ国語以上、一般文書からあらゆる業種・専門文書まで対応できることが強みです。各業界の大手企業をはじめ、官公庁・独立行政法人、大学・教育機関、調査・研究機関、士業事務所など、ジャンルを問わず数多くの実績を誇っています。
翻訳サービスの料金は、文書の分野や専門性によって変動。一般文書の日本語から外国語への変換が1文字あたり9円~と格安で対応しています。さらに初めて利用する方には、文字数に応じて3~9%の割引。また3万文字以上の文書翻訳を発注する方には5~15%の割引を実施しています。

こんな人におすすめ
・費用を抑えて翻訳を依頼したい神奈川県の方
・あらゆる業種の翻訳に対応できる会社に依頼したい方
・実績豊富な翻訳会社を探している方

予算感
翻訳:9円~/文字
設立年
2004年
会社所在地
東京都千代田区丸の内1-11-1 パシフィックセンチュリープレイス8F
電話番号
0120-979-363

1-3. 株式会社ビーコス

株式会社ビーコス
出典:株式会社ビーコス https://www.b-cause.co.jp/

ビーコスは、東京都港区に本社を構え、中国・韓国・フィリピン・バングラデシュに支社を持つ会社です。神奈川県を含む関東エリアをメインに、翻訳・通訳、外国人人材派遣・紹介、海外リサーチコンサルティングなどの事業を手がけています。
162言語といった数多くの言語に、低価格で対応していることが強みです。手紙・E-mailなどの一般文書からビジネス文書、法律・金融・医薬関連、契約書、公的文書、学術論文などの専門文書まで、幅広いジャンルに対応。各分野に精通したネイティブスタッフが高品質な翻訳を実現しています。
翻訳サービスの料金は、日本語から中国語・韓国語への変換が400文字あたり3,300円~と格安で対応。また、継続して依頼可能なクライアントに対しては、より格安なサービスを提供していることも魅力です。

こんな人におすすめ
・神奈川県エリアで費用を抑えて翻訳をしてほしい方
・海外に支社を持つ翻訳会社に依頼したい方
・医療関連文書の翻訳を依頼したい方

予算感
翻訳:2,000円~/400文字
設立年
2001年
会社所在地
東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
電話番号
03-5733-4264

ここまで、神奈川県周辺で実力のある格安翻訳会社を紹介しました。

インターネットで、神奈川県にある翻訳会社を検索すると、数多くの業者がヒットします。このなかから自社に最適な翻訳会社を選ぶのは大変難しい作業といえるでしょう。

翻訳会社によって料金は異なりますが、料金の安さだけで選ぶのではなく、サービス内容や翻訳者のスキル・品質の高さなどをしっかりと見極める必要があります。できれば複数の翻訳会社に相見積もりをとって比較することをおすすめします。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

2.神奈川県にある実績が豊富な翻訳会社3選

ここからは、神奈川県にある実績が豊富な翻訳会社を紹介します。

2-1. エヌ・エイ・アイ株式会社

エヌ・エイ・アイ株式会社
出典:エヌ・エイ・アイ株式会社 https://www.naiway.jp/

エヌ・エイ・アイは、神奈川県横浜市にある会社です。翻訳、論文サポート、バイリンガルサポートなどの事業を手がけています。
翻訳言語は、アジア・ヨーロッパを中心に50言語に対応。1995年の設立以来、登録翻訳者数は約1,000名、取引先数は約1万社と豊富な実績を誇ります。翻訳の業務内容としては、メール・webサイト・メニューなどの一般文書からゲーム・アニメ、ビジネス文書、マニュアル・パンフレット、契約書、調査票、SDS、特許まで、さまざまな分野・業種に対応しています。
また、独自の品質管理システムにより、翻訳後のチェック体制を強化。訳抜け・誤訳をはじめ、文章のニュアンスや用語の統一、用途に合わせた表現などにより、「訳文とは感じさせない」自然で高品質な翻訳を実現します。

こんな人におすすめ
・神奈川県にある実績豊富な翻訳会社を探している方
・幅広い言語に対応できる翻訳会社に依頼したい方
・翻訳後のチェック体制を重視したい方

予算感
翻訳:11.5円~/文字(日→中)
設立年
1995年
会社所在地
神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-21-1 ダイヤビル5階
電話番号
045-290-7205

2-2. 株式会社パラジャパン

株式会社パラジャパン
出典:株式会社パラジャパン https://www.parajapan.co.jp

パラジャパンは、神奈川県横浜市にある会社です。翻訳サービス、スペインワインの輸入卸・販売などの事業を手がけています。
2000年の設立以来、取引先数は1万1,000社以上、翻訳実績は12万件以上。これまでの豊富な実績とノウハウを持っていることが大きな強みです。各業界の大手企業をはじめ、官公庁、財団・社団・公益法人、大学などをクライアントとして、35ヵ国語に対応しています。
翻訳業務では、IT・ソフトウェア、工業・機械、金融・経済、医療系、各種証明書、特許などのさまざまな分野に対応。約900名の翻訳者が、それぞれの得意分野を担当し、クライアントの目的に合った高品質な翻訳を行います。また、納品後も依頼時期に関わらず、相談や質問を受けていることも魅力です。

こんな人におすすめ
・神奈川県で実績豊富な翻訳会社を探している方
・専門性の高い文書の翻訳を依頼したい方
・初めて翻訳を依頼する方

予算感
翻訳:3,950円/200ワード(日→英)
設立年
2000年
従業員数
5-9人
会社所在地
神奈川県横浜市港北区新横浜3-8-11 メットライフ新横浜ビル7F
電話番号
045-477-2881

2-3. 株式会社ジェスコーポレーション

株式会社ジェスコーポレーション
出典:株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/

ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市にある翻訳会社です。1964年の設立以来、翻訳に特化した事業を展開しています。
半世紀以上にわたって、翻訳に携わり培ってきた実績とノウハウが強みです。大手企業をはじめ、各種公益団体、地方自治体、学校法人、法律事務所など、幅広いグローバルビジネスに貢献してきました。
翻訳業務では、一般文書からビジネス文書、マニュアル、取扱説明書、技術資料、カタログ、webサイト、契約書、研究論文などの専門文書まで幅広い分野に対応。翻訳言語とともに、文書の分野も考慮した上で最適な翻訳者を割り当て、高品質な翻訳を実現していることも特徴のひとつです。翻訳サービスの料金は、日本語から中国語への変換が1文字あたり7円~からと低価格で対応。文書の難易度によって料金が変動する設定になっています。

こんな人におすすめ
・神奈川県にある実績豊富な翻訳会社を探している方
・経験豊富な翻訳者に業務を依頼したい方
・費用を抑えて翻訳を依頼したい方

予算感
翻訳:7円~/文字(日→中)
設立年
1964年
会社所在地
神奈川県横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
電話番号
045-315-2020

ここまで、神奈川県にある実績が豊富な翻訳会社を紹介しました。

数多くの翻訳会社の中から、自社にとって最適な1社を探す際に実績は必ず確認すべきです。これまでどのような業界で、どのような言語の翻訳を行ってきたかをチェックすれば、翻訳会社の実力が見えてきます。

実績の数が多いに越したことはないですが、数よりも自社と同業種での実績があれば、ノウハウが蓄積されているので、スムーズな翻訳業務が期待できるでしょう。

それでは次に、神奈川県周辺で独自の強みを持つ翻訳会社を紹介します。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.神奈川県周辺で独自の強みを持つ翻訳会社3選

ここから、神奈川県周辺で独自の強みを持つ翻訳会社を紹介します。

3-1. 株式会社 ティーピーエス

株式会社 ティーピーエス
出典:株式会社 ティーピーエス https://www.tpsjapan.com/

ティーピーエスは、神奈川県横浜市にある会社です。技術翻訳、DTP・印刷・製本、技術者派遣などの事業を手がけています。
創業から50年以上にわたり、技術翻訳に関するサービスを提供し、豊富な実績とノウハウを持っていることが特徴です。情報通信・IT・ネットワーク技術をメインとするプロ集団として、大量ドキュメントの技術翻訳においても20年以上の実績があります。
翻訳業務では、テクニカルライティングのスキルを習得し、担当分野の技術翻訳に15年以上携わってきた翻訳者を厳選。品質管理を徹底し、納品物をそのまま専門技術文書として使用できるレベルに仕上げています。詳しい料金は問い合わせが必要ですが、目安として日本語のWordファイル原稿を英訳してファイルに上書きする場合、1文字あたり13円で可能です。

こんな人におすすめ
・技術翻訳に強い翻訳会社に依頼したい方
・神奈川県の実績豊富な翻訳会社を探している方
・納品物をそのまま専門技術文書として使いたい方

予算感
要問い合わせ
従業員数
100-499人
会社所在地
神奈川県横浜市中区南仲通4-39-2 箕田関内ビル2F
電話番号
045-227-8080

3-2. 有限会社D&Hセンター

有限会社D&Hセンター
出典:有限会社D&Hセンター http://www.dab.hi-ho.ne.jp/dandh/

D&Hセンターは、神奈川県横浜市にある会社です。翻訳、人材派遣、CADによる機械設計・製造などの事業を手がけています。
航空機会社のOBが設立した会社で、航空・宇宙関連の翻訳に強いことが特徴です。航空関連会社の勤務経験者が多数在籍しており、航空・宇宙分野の会社の社則や品質・製造マニュアルの豊富な翻訳実績があります。また、航空関連以外にも、IT企業などのwebサイト・ドキュメント・ヘルプ、医療分野、海外週刊誌などの分野の翻訳に対応可能です。翻訳業務に携わるのは、長年の経験を持つ語学力の高いスタッフ。内容・表現のチェッカーと、用語・仕様などの専門分野のチェッカーによるダブルチェックを行うことで、信頼性が高く高品質な翻訳サービスを実現しています。

こんな人におすすめ
・航空・宇宙関連文書の翻訳を依頼したい方
・経験豊富な翻訳者に業務を依頼したい方
・神奈川県にある翻訳会社をお探しの方

予算感
翻訳:2,000円~/400文字(日→英)
設立年
1999年
会社所在地
神奈川県横浜市金沢区東朝比奈三丁目4番7号
電話番号
045-786-0301

3-3. 有限会社ワールド翻訳サービス

有限会社ワールド翻訳サービス
出典:有限会社ワールド翻訳サービス https://www.worldts.com

ワールド翻訳サービスは、茨城県牛久市にある会社です。神奈川県を含む全国に対応し、英語・中国語をはじめとした翻訳・校閲サービスを展開しています。
研究機関や大学からの依頼に強いことが大きな特徴です。地元筑波の研究機関や大学、企業の研究部門などをメインに、136の公的研究機関、116の大学と取り引きがあり、論文の翻訳実績は7,000件以上。また、学術論文のリピート率は87.5%と、クライアントから高く評価されています。
日本語から英語への翻訳では、翻訳者・ネイティブ校閲者・品質管理者・コーディネーターの4名体制で、丁寧かつ高品質な翻訳を行います。料金は、日英翻訳で翻訳後の文章150ワードあたり、ネイティブチェックなしの「コスト重視」が3,600円~。ネイティブチェック込みの「品質重視」が4,700円~から対応しています。

こんな人におすすめ
・複数名体制で翻訳から管理まで行ってほしい方
・実績豊富な翻訳会社を探している方
・ネイティブレベルの英文に翻訳したい方

予算感
翻訳:3,600円~/150ワード(日→英)
設立年
2002年
会社所在地
茨城県牛久市ひたち野西3-12-2 オリオンピアA-5
電話番号
029-870-3307
アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

4.翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

翻訳作業を外部の業者に依頼し、質の高い納品物を完成させるためには、いくつかの注意すべき項目があります。ここでは、翻訳の外注で失敗しないためのポイントについて、3つの項目に分けて説明します。

依頼する文書の分野に対応している業者を選ぶ


翻訳会社を選ぶ際は、自分が依頼したい原稿の言語や分野に対応しているかどうかを確認する必要があります。一般的に大手の翻訳会社は、さまざまな言語・分野・ジャンルに対応していることが多く、幅広い依頼内容に対応可能です。ただし、特殊な専門分野の場合、大手翻訳会社でも対応できないケースがあるので気をつけましょう。

一方で、会社規模が小さく、知名度は低い会社であっても、依頼したい言語・分野に対応しており、豊富な実績を持っていれば、完成度の高い納品物が期待できます。実際、中小企業やフリーランスの翻訳会社でも、翻訳スキルの高さから大手企業や官公庁と取り引きしているケースも数多くあるでしょう。

翻訳会社のチェック体制を確認する


実力のある翻訳会社は、品質レベルを維持するためのチェック体制が整備されています。翻訳者によって翻訳された原稿を、次の工程でチェック経験が豊富な別のスタッフによるチェックが入り完成となるのが基本的な流れです。

より厳しいチェック体制を敷いている翻訳会社では、文章や言い回しを確認するチェッカーと、専門用語や仕様を確認するチェッカーによるダブルチェックを実施しているケースもあります。また、これに加えてネイティブチェックが入るかどうかも重要なポイントです。その言語を母語としている人が実際に読んで、伝わりやすい文章か、現代の表現として問題ないかを確認することで、さらに翻訳の品質を高めることができます。

料金の安さや納期の早さに注意する


翻訳会社に依頼する際は、料金の安さや納期の早さも重要なポイントです。依頼する側にとっては、料金は安いに越したことはなく、納期は早いに越したことはありません。しかし、ほかの業者と比較して明らかに料金が安過ぎたり、納期が早過ぎたりする場合、最終的な品質に悪影響が出る可能性もあります。

たとえば、納期が極端に早い場合、複数人で翻訳を行って表現にバラつきが出たり、チェック工程を省略したりするケースも考えられるでしょう。なぜ安いのか、なぜ早いのか、その理由を確認し納得できるようであれば、自社のニーズと照らし合わせた上で依頼するのも良いですが、早い理由はきちんと確認すべきです。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


今回は、神奈川県にある翻訳会社の紹介と、翻訳会社選びで失敗しないポイントをお伝えしました。

どの翻訳会社も同じようなサービスを提供しているように見えますが、料金や納期、対応言語、対応分野、翻訳者のスキル、チェック体制などは大きく異なります。工程や工数が増えることで料金が高くなるケースや、料金の安さや納期の早さやで選んだ際に品質に問題が出るケースもあるでしょう。

そのため、翻訳会社を選ぶ際は、自分が依頼したい原稿内容に適した会社を選ぶことが重要です。発注前に訳文のレベルを無料で確認できる「翻訳トライアルサービス」を用意している業者も多いため、複数の会社でこのようなサービスを利用してから比較検討するのも有効でしょう。

弊社アイミツでは、あなたのご要望に合わせて神奈川県で実力のある翻訳会社を紹介することが可能です。今回紹介しきれなかった神奈川県の翻訳会社に関する情報も数多く保有していますので、業者の選定でお悩みの方はお気軽にご相談ください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!

神奈川県の翻訳に関連するカテゴリ別の名鑑

神奈川県で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう