あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

韓国語の翻訳でおすすめの翻訳会社9選【2020年最新版】

韓国語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「実績」「営業所」を基準に実力のある翻訳会社を厳選!

・韓国語の翻訳に強い格安の翻訳会社
・韓国語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社
・韓国に営業所を置く韓国語の翻訳に強い翻訳会社

の3つに分けて9社ご紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないポイントも解説。会社選びでお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.韓国語の翻訳に強い格安の翻訳会社3選

まずは、韓国語の翻訳に強い格安の翻訳会社をご紹介します。

1- 1. 株式会社グローヴァ

株式会社グローヴァ
出典:株式会社グローヴァ http://www.glova.co.jp/translation/

グローヴァは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。大阪府にも拠点を置いており、国際ビジネス支援を主力業務として展開してきました。
韓国語の取り扱いもあり、各分野ごとに専門翻訳者が高品質な翻訳を提供。ネイティブスタッフのチェックを徹底しているため、安心して依頼できるでしょう。翻訳料金が格安な点も魅力の一つ。「激安翻訳」では、業務用自動翻訳機を活用することにより、従来の翻訳コストの6割削減を実現させています。値引きサービスも提供していおり、大量翻訳や継続案件、過去の翻訳を使用できる場合においては通常価格より低価格が期待できるでしょう。
また、取り扱い言語も韓国語だけでなく英語、フランス語ほか30言語以上に対応。事前に翻訳トライアルも可能なため、品質の確認ができる点もうれしいポイントです。

こんな人におすすめ
・韓国語の翻訳に強い格安の翻訳会社をお探しの方
・韓国語以外の言語にも対応している翻訳会社に依頼したい方
・割引サービスを実施している翻訳会社をお探しの方

予算感
1文字あたり8円~
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都千代田区神田神保町3-7-1
電話番号
03-6893-8941

1- 2. 株式会社インジェスター

株式会社インジェスター
出典:株式会社インジェスター https://www.injestar.co.jp/

インジェスターは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。成田空港・関西空港・羽田空港、中国は大連にもオフィスを置いています。
翻訳事業を通じてアジア地域での多文化交流や相互理解に貢献している点が特徴。韓国語にも対応しており、映像字幕に特に力を入れています。少人数で対応するメリットを活かし、顧客の予算に合わせた柔軟な価格対応が可能です。500名以上の翻訳パートナーにより、短納期にも対応している点もうれしいポイント。一般的な字幕翻訳とは異なり言語から直接訳語に翻訳していることに加え、作品のニュアンスを丁寧に翻訳することにこだわりを持っている点も強みの一つ。満足度の高い仕上がりが期待できるでしょう。
韓国語のほかにも、英語やインドネシア語、フランス語、スペイン語、モンゴル語など多数の言語に対応しています。

こんな人におすすめ
・韓国語の翻訳に強い格安の翻訳会社をお探しの方
・短納期対応が可能な翻訳会社をお探しの方
・映画字幕の翻訳を依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2002年
会社所在地
東京都千代田区五番町5−5 ヒューリック五番町ビル4階
電話番号
03-6261-3905

1- 3. 株式会社クロスランゲージ

株式会社クロスランゲージ
出典:株式会社クロスランゲージ https://www.crosslanguage.co.jp/

クロスランゲージは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。大阪と沖縄にも営業所を構えており、韓国語に対応した翻訳・通訳事業や実業データをもとにした翻訳システム企画・開発などを手がけています。
自動翻訳や翻訳ソフトの開発に力を入れており、ビジネス・科学技術分野や医学・医学分野、英文契約書専用、特許文専用など用途に応じた翻訳ソフトを取り扱っている点が特徴です。人力翻訳では、翻訳者・作業時間・言語・分野を自分で選ぶことができるオンライン翻訳サービス「おてがる翻訳」が利用でき、組み合わせによって費用を抑えることができます。
また、質・実績にこだわった「プロフェッショナル翻訳サービス」もあり、求める翻訳の水準によってサービスを使い分けることが可能です。

こんな人におすすめ
・韓国語の翻訳に強い格安の翻訳会社をお探しの方
・オンライン翻訳サービス対応の翻訳会社に依頼したい方
・翻訳ソフトを取り扱っている翻訳会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
設立年
1998年
従業員数
100-499人
会社所在地
東京都千代田区紀尾井町3-6 紀尾井町パークビル2階
電話番号
03-5215-7640

ここまで、韓国語の翻訳に強い格安の翻訳会社を3社ご紹介しました。

韓国語の翻訳サービスを提供している翻訳会社は英語、フランス語、スペイン語や中国語などの主要言語に次いで多い傾向があります。その中でもサービス品質と価格のバランスを見ながら、目的にマッチした格安の翻訳会社を探すと良いでしょう。

アイミツでは今回取り上げた3社以外にも、韓国語の翻訳に強い格安の翻訳会社を多数把握しています。韓国語の翻訳に強い格安の翻訳会社を検討している方はコンシェルジュまでお気軽にご相談ください

2.韓国語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社3選

次に、韓国語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社をご紹介します。

2- 1. 株式会社翻訳センター

株式会社翻訳センター
出典:株式会社翻訳センター https://www.honyakuctr.com/

翻訳センターは、大阪府大阪市に本社を構える翻訳会社です。東京・愛知・福岡にも事業所を置いており、全国規模で事業を展開しています。
医薬分野の専門翻訳会社として設立して以来、外国語ビジネスの総合サプライヤーとして多くの分野で言語サポートしてきました。年間取り扱い件数は5万6,000件と実績が豊富な点も魅力。「世界の言語サービス会社ランキング トップ100」のアジア太平洋部門で上位に選出されるほどの実力があります。韓国語にも対応しており、英語や中国語など80言語の翻訳が可能です。翻訳業務としては、医薬、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務の4つの専門分野において、業界最大規模の総合力を活かした付加価値の高い翻訳サービスを提供しています。
品質だけではなくアフターサービスも徹底。75%の高いリピート率を誇っている点も魅力の翻訳会社といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・韓国語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・業界トップクラスの翻訳会社をお探しの方
・リピート率の高い翻訳会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1986年
従業員数
500-999人
会社所在地
大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 大阪御堂筋ビル13階
電話番号
06-6282-5020

2- 2. 株式会社サン・フレア

株式会社サン・フレア
出典:株式会社サン・フレア https://www.sunflare.com/

サン・フレアは、東京都新宿区に本社を構える翻訳会社です。1971年に創業して以来、翻訳やライティング、クリエイティブ制作、調査・コンサルティング、研修・セミナーなど言語関連サービスを提供してきました。
これまで、知的財産や医薬品、医療機器、医療機関、法務、ゲームなどさまざまな翻訳を幅広く手がけてきた実績が魅力です。専門知識を持った約6,000名の翻訳者から、分野に合った翻訳者を選んで対応するため、安心して依頼できるでしょう。70言語以上に対応しており、独自ツールによって高品質で効率的な翻訳を可能にしています。また、人材育成を徹底しており、定期的な研修や顧客からのフィードバックを実施するなど翻訳の質の向上に力を入れている点も強みの一つ。
セキュリティ対策も徹底しており、情報資産を安心して預けることができる翻訳会社といえます。

こんな人におすすめ
・韓国語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・セキュリティ対策を徹底している翻訳会社をお探しの方
・その道のスペシャリストが多数在籍している翻訳会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
従業員数
100-499人
会社所在地
東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
電話番号
03-3355-1168

2- 3. 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ

株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ
出典:株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ https://www.congre-gc.co.jp/

コングレ・グローバルコミュニケーションズは、東京都中央区に本社を構える翻訳会社です。1975年に創業して以来、40年以上にわたって通訳・翻訳サービスを提供してきました。
経営・IRや金融、マーケティング・ホームページ、製薬・医療、法律・契約など多種多様な翻訳実績がある点が魅力です。これまで培ってきたノウハウを活かして、質の高い翻訳サービスを提供しています。韓国語に対応しているほか、英語や中国語、フランス語、イタリア語など各国言語の翻訳が可能。徹底した品質管理体制を敷いており、経験豊富なコーディネーターによる丁寧なヒアリングにも定評があります。
また、翻訳支援ツールを使用した短納期処理を得意としており、スピーディーな翻訳をご希望の方におすすめの翻訳会社といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・韓国語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・品質管理を徹底している翻訳会社に依頼したい方
・短納期に対応している翻訳会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
設立年
2012年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都中央区日本橋3-10-5 オンワードパークビルディング5F
電話番号
03-3510-3750

ここまで、韓国語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社を3社ご紹介しました。

実績が豊富な翻訳会社では、これまで培ったきたノウハウを活かした翻訳が期待できるでしょう。専門知識を有した翻訳のスペシャリストを多数抱えている翻訳会社もあるため、分野に応じて適切な翻訳者を選定できる点も心強いポイントです。

アイミツでは今回取り上げた3社以外にも、韓国語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社を多数把握しています。韓国語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社を検討している方はコンシェルジュまでお気軽にご相談ください

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.韓国に営業所を置く韓国語の翻訳に強い翻訳会社3選

つづいて、韓国に営業所の置く韓国語の翻訳に強い翻訳会社をご紹介します。

3- 1. 株式会社エァクレーレン

株式会社エァクレーレン
出典:株式会社エァクレーレン https://www.erklaren.co.jp/web_ja/

エァクレーレンは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。独自のネットワークを強みに翻訳・通訳・海外調査・国際ビジネス支援などのサービスを展開してきました。
韓国をはじめ、中国やシンガポール、バンコク、米国など世界中に拠点がある点が特徴の一つです。厳しい選考にパスした専門スタッフにより、専門分野の翻訳にも対応。特に法律系や技術系分野の実績が多数ある点が強みです。韓国語にも対応しており、英語や中国語などの主要言語を含めた60カ国以上の言語を取り扱っています。経験豊富なスタッフによるネイティブチェックを徹底しており、自然で読みやすい文章に仕上げることが可能です。
スピーチやプレゼンテーション用に、ネイティブスピーカーによる原稿の音読・録音も可能。動画などの吹き替えや字幕作成も対応可能なため、映像関係の翻訳にも強い翻訳会社といえます。

こんな人におすすめ
・韓国語の翻訳に強い翻訳会社をお探しの方
・韓国に営業所を置いている翻訳会社に依頼したい方
・吹き替えや字幕作成に対応している翻訳会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
東京都港区赤坂三丁目4-4 専修赤坂ビル
電話番号
03-3586-4454

3- 2. TransPerfect

TransPerfect
出典:TransPerfect https://www.transperfect.co.jp/

トランスパーフェクトは、東京都新宿区に日本支社を置く、専門的なサービスやテクノロジーを提供している会社です。アメリカニューヨークで設立して以来、世界に約100の拠点を展開し、数多くの賞を受賞するなど世界的にも有名な言語・ビジネスサービス企業として注目されてきました。
韓国ではソウルに支社があり、全世界で5,000名を超える言語スペシャリストとプロジェクト管理スタッフを抱えている点が特徴です。翻訳サービスでは、韓国語や英語、中国語など全世界170以上の言語に対応。TransPerfect翻訳者認証という独自認証プログラムを導入しており、言語のスペシャリストとしてふさわしい翻訳者のみを採用するなど、高品質な翻訳サービスの提供を徹底しています。
また、自動翻訳やCATツール(コンピューター支援翻訳)も活用しているため、コスト削減や納期の短縮も可能です。

こんな人におすすめ
・韓国語の翻訳に強い翻訳会社をお探しの方
・韓国に営業所がある翻訳会社をお探しの方
・業界トップクラスの翻訳会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
東京都新宿区西新宿6-22-1 新宿スクエアタワー27F
電話番号
03-6911-0707

3- 3. 株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン

株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン
出典:株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン https://www.crimsonjapan.co.jp/

クリムゾン インタラクティブ・ジャパンは、東京都千代田区に日本法人を置く翻訳会社です。インドのムンバイに本社を構えており、韓国のソウルに韓国法人があります。
韓国語に対応していることはもちろん、英語、アジア圏の各種言語に関する翻訳サービスを展開。日本語・韓国語の翻訳分野では、2,000名以上のスタッフが在籍しており、1,117分野に対応している点も強みの一つです。そのため、ニーズに合った適切な翻訳者に依頼できます。また、翻訳サービスの国際規格であるISO17100:2015認証を取得しているため、高品質な翻訳サービスが期待できるでしょう。
アジア圏に複数の拠点を置いていることから、ネットワークを活かしたスピーディーな情報収集能力も魅力の一つ。各種ビジネス分野のトータルサポートもできる点も心強い翻訳会社といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・韓国語の翻訳に強い翻訳会社をお探しの方
・韓国に営業所がある翻訳会社をお探しの方
・幅広い業界や業界に精通した翻訳者がいる翻訳会社をお探しの方

予算感
日本語1文字あたり10円〜
韓国語1文字あたり12円〜
設立年
2009年
会社所在地
東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4階
電話番号
050-6861-4505

4.韓国語の翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

最後に、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを3つご紹介します。

業務にあった分野に対応しているか


その翻訳会社が自分の依頼したい分野に対応しているかどうかを、事前に確認しておくことが大切です。特殊な分野の場合、大手であっても専門的な知識を持つ人材が少なく対応が難しい場合があります。より良い翻訳を依頼するためには、専門性に長けたその分野のエキスパートが在籍している翻訳会社を選ぶと良いでしょう。

韓国語の翻訳業務に関する実績が豊富にあるか


韓国語の翻訳業務の実績が豊富かどうか、事前にチェックしておくことをおすすめします。翻訳会社によって、対応している言語は英語、フランス語、中国語などさまざまです。場合によっては、韓国語翻訳の実績はほとんどなく英語などの他言語に強みを持っている会社も少なくありません。可能であれば、あらかじめ韓国語の翻訳業務に関する実績が豊富にある翻訳会社を選ぶと良いでしょう。

納期・対応速度に問題はないか


翻訳の依頼してから納品されるまでのスピード感も、翻訳会社選びには大切な要素の1つです。特にビジネスシーンでは、対応のスピードによって結果が大きく左右されることも少なくありません。そのため、納期・対応速度にスピード感があることに加え、高品質な翻訳が期待できる翻訳会社を選ぶことをおすすめします。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


ここまで、韓国語の翻訳に強い翻訳会社を9社ご紹介しました。

翻訳会社によって、その強みはさまざまです。コストを抑えたい場合は、自動翻訳ツールを使用している会社や予算と相談して適切な価格を提示してくれる翻訳会社を選ぶことが大切になってきます。また、対応している分野や言語も異なるため、翻訳会社を選ぶ際は目的に応じた会社を選定する必要があるでしょう。

翻訳会社選びでお困りの方はぜひアイミツのコンシェルジュにご相談ください翻訳業界に精通しておりますので、良質な翻訳会社の中からあなたのご要望に合う会社を厳選してご紹介いたします。お気軽にお問い合わせください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

韓国語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

韓国語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう