あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

北海道のおすすめ翻訳会社7選【2020年最新版】

北海道で実力のある翻訳会社

あなたの発注をサポートするアイミツコンシェルジュの翻訳チームが、北海道で実力のある翻訳会社を、「実績」・「価格(コストパフォーマンス)」・「提案力」・「アンケート・口コミ」などの観点で徹底調査し、本当におすすめ出来る7社をピックアップしました。

北海道の翻訳会社の紹介だけではなく、「どんな人におすすめか」「失敗しないために、どういう点に注意すべきか」などのポイントもご紹介していきます!

北海道の翻訳会社の一覧もご用意しています。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.格安で依頼できる翻訳会社3選

はじめに、格安で依頼できる翻訳会社をご紹介します。

1- 1. 株式会社 ノーススター・ランゲージサービス

株式会社 ノーススター・ランゲージサービス
出典:株式会社 ノーススター・ランゲージサービス http://nsls.co.jp/ja/

ノーススター・ランゲージサービスは、北海道旭川市にある会社です。英語ネイティブのイギリス人が代表を務め、翻訳サービスを提供しています。ビジネス文書の対応言語は英語、中国語、韓国語、ロシア語、タイ語、インドネシア語と多岐にわたります。専門分野や文章ボリュームなどによって価格が変わる柔軟な料金体制をとっているため、依頼内容によっては低価格で発注することが期待できます。一般文書やプレゼン資料、マーケティング関連などさまざまな翻訳に対応しています。「内容が伝われば良い翻訳レベル」から「品質の高い翻訳レベル」までレベル分けがされている点も、柔軟な対応を求める大手・中小企業へおすすめといえます。海外進出サポートも行っており、海外での新規事業を考えている方への力強いパートナーになることが期待できます。

こんな人におすすめ
・柔軟な料金体制を求める方
・大手に劣らない品質を求める方
・ネイティブの翻訳を求める方

予算感
要問合せ
会社所在地
北海道旭川市末広東2条11丁目5-1
電話番号
0166-76-5033

1- 2. 株式会社ロックウェル

株式会社ロックウェル
出典:株式会社ロックウェル http://www.rock-well.co.jp/

ロックウェルは、北海道札幌市中央区大通西にある会社です。翻訳業務に関しては、「スタンダード派遣」と「一般翻訳」の2種類のプランから選択することができます。「スタンダード翻訳」を選択した場合はネイティブチェックはなしですが、TOEIC850以上の高スキルを保有するスタッフによる翻訳が受けられます。短時間で簡単な翻訳を行う点が特長です。「一般翻訳」を選択した場合は、ネイティブチェックがあるため高品質な仕上がりが期待できます。主に、通訳派遣、翻訳事業、海外でのキャリアアップ支援などを手掛けています。メニューやパンフレット・webサイトなどの分野にも対応することができます。翻訳依頼の内容によってプランを選択したいという大手・中小企業へおすすめな翻訳業者といえます。

こんな人におすすめ
・柔軟な料金体制を求める方
・大手に劣らない品質を求める方
・ネイティブチェックを要する方

予算感
要問合せ
設立年
1997年
会社所在地
北海道札幌市中央区大通西13丁目4番120 ジェネシスビル4F
電話番号
011-290-1800

1- 3. 有限会社ルテニア

有限会社ルテニア
出典:有限会社ルテニア http://www.rutenia.jp/

ルテニアは、北海道北海道札幌市中央区にある会社です。ロシア語の通訳や翻訳、ルスランロシア語教室、各種教材制作・販売を手掛けています。ロシア語に特化したサービスを提供しているのが最大の特長で、400文字詰め原稿用紙1枚分のロシア語から日本語の翻訳料が6,000円と、比較的低価格な料金設定になっています。ネイティブによる翻訳作業を実施した後、経験豊富な翻訳者による校正を行うことを原則としています。非常に高品質な翻訳サービスを提供することを可能にしています。また、追加料金を支払うことにより急ぎの案件にも対応することができます。作図・作表なども依頼することができます。ビジネス文書や研究・開発に関する論文にも対応することができます。ロシア語の翻訳案件を相談したいという大手・中小企業の方へおすすめといえます。

こんな人におすすめ
・ロシア語翻訳に強い会社を探している方
・低価格で翻訳を依頼したい方
・大手に劣らない品質を求める方

予算感
日本語からロシア語:1,200~1,500字8,000円 ロシア語から日本語:400字6,000円
設立年
1988年
取引先情報
・北海道サハリン知事会談(実績)
・日ロ水産研究交流(実績)
会社所在地
北海道札幌市中央区南1条西1丁目16-4 シルキーハイツ1002
電話番号
011-232-0171

格安で依頼できる翻訳会社3選をご紹介いたしました。

格安で翻訳を依頼した際に考えられるリスクはさまざまですが、特に注意したいポイントは以下になります。

・ネイティブチェックや校正がなかった
・納品後のアフターフォローがなかった
・ITなどの専門分野なのに、知識を持たない翻訳者が行っていた


これらの問題を発生させないため、低価格で翻訳依頼を受ける会社のなかでも「整った業務体制」をとっている会社を探すことが望ましいです。

「一つずつ会社の業務体制や評判を確認している時間はない」

という担当者のために、アイミツでは「会社が適切かどうか」「発注希望に沿っている会社なのか」を確認する業務を代行させていただいております。

専属のコンシェルジュがご要望をお伺いし、大手・中小問わない適切な会社をピックアップしご案内させていただきますので、お気軽にお問い合わせください

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

2.対応言語数が多い翻訳会社2選

次に、対応言語数が多い翻訳会社をご紹介します。

2- 1. 株式会社ジーン

株式会社ジーン
出典:株式会社ジーン http://www.xene.net/japanese/index.html

ジーンは、北海道札幌市中央区にある会社です。対応可能な言語の種類が非常に多いのが最大の特長であり、英語圏の各国はもちろん、ヨーロッパ系の言語、アジア系言語など、ほとんどの言語に対応することができます。使用頻度が少ないような言語の翻訳にも柔軟な対応をとっています。複数人で一つの翻訳プロジェクトを行うため、高品質な翻訳の仕上がりが期待できます。個人の手紙・メールなどを始め、ビジネスに利用する文書や契約書、仕様書、学術論文・技術論文・医療論文などにも対応可能です。翻訳や通訳、外国語のホームページ制作・管理、外国語リーフレット・パンフレット制作など幅広いサービスを提供しています。希少な言語への翻訳依頼をしたい大手・中小企業へおすすめの翻訳業者といえます。

こんな人におすすめ
・対応言語数の多い会社を探している方
・各種論文の翻訳を依頼したい方
・大手に劣らない品質を求める方

予算感
一般翻訳料金 日本語から英語:1文字10円~ 英語から日本語:1単語20円~
設立年
1998年
会社所在地
北海道札幌市中央区南10条西1丁目1番65号11.ConceptSperareBldg4階
電話番号
011-531-8811

2- 2. 株式会社イー・シー・プロ

株式会社イー・シー・プロ
出典:株式会社イー・シー・プロ http://www.ec-pro.co.jp/

イー・シー・プロは、北海道札幌市北区にある会社です。中国語や韓国語、ロシア語、ヨーロッパ圏の言語、アジア圏の言語などへ幅広く対応することができます。学術分野や営業報告書、契約書などの高い専門知識が要求される領域の翻訳も手掛けることが可能です。また、外国人向けの外国語ホームページの制作などの業務も行うことができるため、海外への事業進出を考えている大手・中小企業へおすすめの翻訳業者といえます。国際会議を企画・運営したいと考えている企業や団体の方の力強いパートナーになることが期待できます。主に、国際会議運営・事務局代行を行うMICE業務や、通訳案内などのインバウンド事業、各種通訳サービス、翻訳・制作業務、通訳機材レンタルなどの事業を展開しています。

こんな人におすすめ
・国際会議の企画・運営をしている方
・対応言語が幅広い会社に依頼したい方
・大手に劣らない品質を求める方

予算感
日本語から英語:400字あたり4,000円 英語から日本語:240単語あたり3,500円
設立年
2007年
会社所在地
北海道札幌市北区北7条西4丁目8-3 北口ヨシヤビル5F
電話番号
011-299-5910

対応言語数が多い翻訳会社2選をご紹介いたしました。

海外への事業展開へ向け製品の説明書などを一括で翻訳を依頼したい場合、さまざまな言語への翻訳を的確に行ってくれる会社を探すことが望ましいです。

「さまざまな言語で専門分野に対応可能な翻訳会社を探すのは労力を要する…」

という悩みを抱えている方も多く見られますが、簡単に会社探しを行っていただくためにアイミツのコンシェルジュへご相談ください

簡単な入力のみで専属コンシェルジュへお問い合わせ可能であり、要望をお伺いした上で適切な会社を最大3~4社ご提案させていただきますので、お気軽にご相談ください

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.高品質な翻訳が特長の会社2選

最後に、高品質な翻訳が特長の会社をご紹介します。

3- 1. 株式会社アント

株式会社アント
出典:株式会社アント http://www.e-ant.jp/

アント翻訳サービスは北海道札幌市中央区にある会社です。25年間の実績を持ち、信頼と高品質の翻訳を行います。これまでに培った知識や経験を活かしたワークフローによる、高品質で丁寧な仕上がりが期待できます。ネイティブチェック、丁寧な校正は大手に劣らない翻訳の仕上がりを可能にしています。一般文書のほかにも、法務、公務文書などの翻訳実績を持っているため、安心した翻訳依頼が可能です。翻訳料金は日本語から各言語、400文字まで6,300円、校正料金は日本語から各言語、400文字まで4,200円という価格設定をとっています。対応言語は9種類以上であり、英語、中国語、フランス語、イタリア語など多岐にわたります。高品質かつ実績を持つ翻訳会社を探す大手・中小企業へおすすめな業者といえます。

こんな人におすすめ
・大手に劣らない品質を求める方
・高い翻訳品質を求める方
・実績と経験を持つ翻訳会社を求める方

予算感
翻訳 日本語から各言語:400文字まで6,300円~
設立年
1990年
会社所在地
北海道札幌市中央区大通東2丁目8 プレジデント札幌904
電話番号
011-232-0209

3- 2. Southern Cross株式会社

Southern Cross株式会社
出典:Southern Cross株式会社 https://wordwise.co.jp/

WORDWISEは、北海道札幌市中央区南1条西にある会社です。「性格で高品質な翻訳を提供」という翻訳理念をかかげ、依頼内容に沿えるよう業務を行っています。専門分野にも特化しており、医療やビジネス文書、各種証明書の翻訳までさまざまな分野の翻訳を可能にしています。1文字16円で納期は7日以内という価格設定をとっています。英文校正は1ページ250単語、1,400円で行っています。急な翻訳依頼にも対応しており、即日サービスは当日12時までの発注にかぎり、18時までの納品を可能にしています。各分野の専門知識を持つ、経験と実績を兼ね備えた翻訳者が業務を行います。正確な翻訳サービス、柔軟な対応を求める大手・中小企業の方へおすすめな翻訳業者といえます。

こんな人におすすめ
・正確な翻訳を求める方
・大手に劣らない仕上がりを求める方
・専門分野の翻訳を求める方

予算感
翻訳 1文字:16円
会社所在地
北海道札幌市中央区南1条西2丁目18番地 IKEUCHI GATE 6F
電話番号
011-281-6221

高品質な翻訳が特長の会社2選をご紹介いたしました。

ビジネス文書や製品説明書など、スペルミスや間違いなどがあってはならない翻訳の分野になります。的確な翻訳を、希望に沿って行ってくれる会社を探すことは難しく、時間と労力を要します。

・時間がないから検索結果で上位の翻訳会社に…
・評判が良いとされる会社に
・とりあえず大手翻訳会社に…

通常業務で忙しく時間がないという悩みをかかえている担当者の方が多く見られますが、これを解決していただくためにアイミツのコンシェルジュへご相談ください

専属のコンシェルジュがご要望をお伺いし、適切な会社を最大3~4社ご案内させていただきますので、お気軽にお問い合わせください

北海道で翻訳会社をお探しの担当者・経営者必見!
翻訳の会社選びで失敗しないために

北海道の翻訳会社選びで失敗しないために参考にしていただけるポイントと会社一覧を併せてご紹介いたします。

翻訳会社を選ぶ際に失敗する例として以下が挙げられます。

・知り合いの紹介する会社に依頼したら、求めてたクオリティーではなかった
・ビジネス文書を得意とする会社ではなかった


これらのリスクを回避するために、依頼したい理想の内容を明確化し、希望に沿う評判の良い会社を見つけることが重要になります。

アイミツでは、担当者の方の負担を減らしていただくために、理想の会社探しを代行させていただきます。

専属のコンシェルジュへご相談いただければ、要望をお伺いし、大手・中小問わず希望に沿った適切な会社を最大3~4社ご提案させていただきますので、お気軽にお問い合わせください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

北海道の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

北海道の翻訳に関連するカテゴリ別の名鑑

北海道で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう