株式会社テンナイン・コミュニケーションの株式会社テンナイン・コミュニケーションサービス

出典：株式会社テンナイン・コミュニケーション

株式会社テンナイン・コミュニケーション｜英語の実績・事例
会議通訳者・橋本美穂様

会議通訳者・橋本美穂様様からご依頼いただいた英語の実績・事例についてご紹介します。

一括見積もりをする

（無料）

業務内容関連情報

業務内容

制作物ジャンル: 英語

日本語
業界: 翻訳・通訳
クライアント規模: 10人未満
エリア: 東京都
金額: 〜10万円
納期: 2週間

出典：会議通訳者・橋本美穂様

発注による課題・解決・効果

課題: 通訳者として英語力に自信がある橋本様ですが、TEDxKeioUでの講演映像に英語字幕を付ける際、字幕翻訳特有の技術や制約に対応する自信がなく、視聴者に正確かつ感情豊かにメッセージを伝えるため、専門的な翻訳サービスの必要性を感じました。
解決: テンナイン・コミュニケーションの翻訳サービスを利用することで、字幕翻訳の専門知識を持つ翻訳者とコーディネーターの協力により、橋本様の意図やニュアンスを的確に反映した高品質な英語字幕が実現しました。
効果: プロの技術により、限られた文字数でも情報と情感を損なわない英語字幕が完成し、橋本様のメッセージが国際的な視聴者に深く伝わりました。また、翻訳者とコーディネーターの柔軟な対応により、安心してプロジェクトを進めることができました。

実績情報

クライアント: 会議通訳者・橋本美穂様
URL: https://nexdoor.jp/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8/
対応時期: 2024年
クライアント概要: 橋本美穂さんは、日本を代表する通訳者の一人として、多様な業界の国際ビジネスを支える傍ら、ふなっしーやピコ太郎の通訳も担当するなど、その高い対応力と表現力が注目されています。2023年6月の「TEDxKeioU」では、感情や文化を伝える難しさ、そしてAIでは代替できない人間の通訳者ならではの価値について講演されました。
請負業務: 映像翻訳
【業種】　教育／ビジネス
【内容】　講演動画の日英映像翻訳
【目的】　外国人視聴者に向けた字幕作成
【数量】　16分52秒／4,534文字
【期間】　２週間

よく比較される会社との
相見積もりを最短翌日に

マッチング実績30万件！

一括見積もりをする

（無料）

関連情報

株式会社テンナイン・コミュニケーションに関連する情報の一覧です。

この実績に関連する翻訳会社一覧

PRONIアイミツに掲載する