あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

福島県のおすすめ翻訳会社7選【2020年最新版】

福島県で実力のある翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「実績」「インバウンド」を基準に福島県で実力のある翻訳会社を厳選!

・福島県にある実績豊富な翻訳会社
・福島県にあるインバウンド対応に強い翻訳会社

の2つに分けて7社ご紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないポイントも解説。会社選びでお悩みの方はぜひ参考にしてください!

福島県の翻訳会社の一覧もご用意しています。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.福島県にある実績豊富な翻訳会社4選

まずは、福島県にある実績豊富な翻訳会社をご紹介します。

1- 1. 株式会社創世/国際語学教育振興会 福島イングリッシュセンター

株式会社創世/国際語学教育振興会 福島イングリッシュセンター
出典:株式会社創世/国際語学教育振興会 福島イングリッシュセンター https://www.fec-english.com/

創世は、福島県福島市で語学学校・保育・福祉施設などを運営している創世グループの会社です。1970年に語学学校「福島イングリッシュセンター」を創設し、語学教育とともに翻訳・通訳派遣事業を展開してきました。
これまでに各種教育機関・通信機器会社・システム会社・証券会社・製造会社・研修センター・医療機器会社・県庁などへの豊富な翻訳実績がある点が特徴です。さまざまな分野の専門知識を持ったプロフェッショナルが翻訳を担当し、内容の読み違いや訳漏れがないか厳格なダブルチェックを徹底。その上で高品質の翻訳を提供しています。
翻訳言語は英語・中国語・韓国語を中心としており、翻訳業務だけでなく同時通訳や会議通訳、セミナー通訳、商談通訳、随行通訳、放送通訳など、広く通訳業務にも対応が可能です。

こんな人におすすめ
・福島県で翻訳実績が豊富な翻訳会社をお探しの方
・高い品質が求められるビジネス翻訳を任せられる翻訳会社をお探しの方
・通訳業務も依頼できる翻訳会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
福島県福島市旭町9-7
電話番号
024-534-9141

1- 2. YAMAGATA株式会社/山形印刷株式会社

YAMAGATA株式会社/山形印刷株式会社
出典:YAMAGATA株式会社/山形印刷株式会社 https://yamagata-corp.jp/

山形印刷は、日本初の欧文印刷会社であるYAMAGATA株式会社のグループ会社です。10ヵ国21以上の拠点を構えるYAMAGATAグループの製造部門として、大手メーカーの取扱説明書の印刷・製造をメインに、製本・折り・翻訳に対応しています。
翻訳では、IT・家電・通信・自動車など専門性の高い技術翻訳を得意としており、ユーザーガイドやマニュアル、UI翻訳、ソフトウェア翻訳などに対応。翻訳言語はヨーロッパ・アジア・中近東など世界100ヵ国語以上となっています。30年以上にわたるマニュアル翻訳実績で培われたノウハウによって、大型翻訳プロジェクトでも高品質かつスピーディーな翻訳が可能です。
顧客のニーズに合わせた翻訳ソリューションを提供している翻訳会社をお探しの方に、おすすめの会社といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・福島県にある実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・海外展開に向けたローカリゼーションを任せられる翻訳会社をお探しの方
・技術翻訳を得意とする翻訳会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
設立年
1906年
会社所在地
神奈川県横浜市西区高島2-6-34
電話番号
045-461-4000

1- 3. 株式会社Windmill English Centre

株式会社Windmill English Centre
出典:株式会社Windmill English Centre https://windmillenglish.com/

Windmill English Centre(ウインドミル イングリッシュ センター)は、福島県会津若松市にある1995年創業の会社です。語学教室の運営、通訳・翻訳、外国語講師派遣をはじめ、各種海外留学の企画・斡旋・運営、留学生に対するコンサルティング業、海外生活体験商品の開発・販売など幅広い事業を手がけています。
翻訳では、英語だけでなく中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語をはじめ世界各国の言語に対応。医薬分野、流通・製造業関係、IT分野、金融分野、各種証明書などで豊富な実績を誇ります。
日本語から英語の1文字当たりの翻訳料金は、一般的な内容で13円(税抜)から利用可能。英語から日本語の場合、1文字当たり一般的な内容で20円(税抜)から依頼することができます。実績豊富な翻訳会社をお探しの方は、依頼先の候補に加えてみてはいかがでしょうか。

こんな人におすすめ
・福島県内で良心的な価格で依頼できる翻訳会社をお探しの方
・医薬分野で翻訳実績のある福島県内の翻訳会社をお探しの方
・幅広いジャンルの文書に対応できる翻訳会社をお探しの方

予算感
日本語→英語(1文字当たり)一般的内容:13円(税抜)
英語→日本語(1文字当たり)一般的内容:20円(税抜)
会社所在地
福島県会津若松市中島町11-20
電話番号
0242-37-7030

1- 4. 株式会社クリフ

株式会社クリフ
出典:株式会社クリフ http://c-r-f.jp/

クリフは、福島県福島市に本社を構える会社です。人材関連事業や研修、翻訳・通訳・外国語講座、学童保育事業、事務委託、コミュニケーションツール制作など展開しています。
翻訳事業では、英語、中国語、韓国語、ロシア語、ポルトガル語、ルーマニア語、ドイツ語、フランス語などに対応。福島県・福島市や大学・病院、銀行、商工会等各種団体、メディア各社など、豊富な取引実績がある点が特徴の一つです。対応分野は環境、外交、化学、科学、産業、製品取扱書、医学、一般書簡など幅広く、最低2名以上の日本人翻訳者と2名以上のネイティブ翻訳者が作業にあたり、品質とスピードを担保しています。
また、県からの受託事業として全国各地を訪問して県産品の風評払拭にも取り組んできた実績もあり、地域の魅力を発信する上で頼りになる存在といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・福島県にある実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・幅広い言語に対応している翻訳会社をお探しの方
・翻訳と合わせてツール作成まで一貫して依頼できる翻訳会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
設立年
2008年
会社所在地
福島県福島市新町6-35 コープマート新町2階
電話番号
024-531-8120

ここまで、福島県にある実績豊富な翻訳会社を4社ご紹介しました。

翻訳の料金は一般的に、翻訳言語・専門性・チェック工程によって変動します。eメールの翻訳など一般文書の翻訳であれば、専門性は低く厳格なチェック工程も必要にならないためコストを抑えることができます。しかしながら、技術的かつ対外的な文書となれば料金は高くなるでしょう。翻訳会社を選ぶ際は、依頼する文書の内容や翻訳の精度も鑑みて依頼先の選定を進めることが大切です。

アイミツでは、今回ご紹介した4社以外にも実績豊富な翻訳会社の情報があります。ヒアリングを行いニーズに合った会社の提案もできますのでぜひ一度ご相談ください

2.福島県にあるインバウンド対応に強い翻訳会社3選

次に、福島県にあるインバウンド対応に強い翻訳会社をご紹介します。

2- 1. 株式会社ライフブリッジ

株式会社ライフブリッジ
出典:株式会社ライフブリッジ http://www.lifebridge-trans.jp/

ライフブリッジは、宮城県仙台市にある翻訳・通訳・外国人観光誘致事業を展開している会社です。東京都にもオフィスを構えており、宮城県を中心に山形・岩手・福島などの東北エリア、東京・群馬などの関東エリアで広く事業を展開してきました。
インバウンド専門の翻訳サービスを提供している点が特徴で、年間の翻訳実績は約700件にのぼります。観光パンフレット、ホームページ、PR動画、多言語メニュー表などの翻訳を提供しており、大手旅行会社、大手鉄道会社、アウトレットモールをはじめ、デザイン会社、テレビ関係、印刷会社、旅館・ホテル、食品会社、小売店、学校など、さまざまな業界のニーズに対応。福島県内の旅館などでも活用されている実績があります。
翻訳言語は英語・中国語・韓国語・タイ語の4ヵ国語。日本語からの翻訳はいずれの言語も17〜20円(税抜)となっています。

こんな人におすすめ
・インバウンド向けの翻訳に強い翻訳会社をお探しの方
・福島県に対応している翻訳会社をお探しの方
・中国語や韓国語などアジア言語に強い翻訳会社をお探しの方

予算感
日本語→英語/中国語/韓国語/タイ語(1文字当たり)17〜20円(税抜)
設立年
2006年
会社所在地
宮城県仙台市泉区泉中央1-7-1  地下鉄泉中央駅ビル6F
電話番号
022-290-9585

2- 2. 有限会社チャイナックス

有限会社チャイナックス
出典:有限会社チャイナックス http://www.chinax.jp/

チャイナックスは、福島県福島市にある翻訳・通訳・語学教育・中国茶&中国茶器輸入販売を手がける会社です。
翻訳事業では、中国語、韓国語、英語の3ヵ国語を中心としており、日本人スタッフとネイティブとの共同作業によって質の高い翻訳を提供。インバウンドを意識した多言語サポートに力を入れており、多言語パンフレットや館内案内作成、多言語ホームページ作成、eメール翻訳などに対応しています。また、デザイナー、印刷会社、ウェブ制作会社と協力することで、デザイン・ウェブ制作・メンテナンスまで含めてトータルにサポートできる点が強みです。
翻訳料金は、日本語から中国語・韓国語の場合、16円(税抜)から利用することができます。語学レッスンも開催しており、顧客のニーズに合わせたカリキュラムを提供している点もうれしいポイントです。

こんな人におすすめ
・福島県にあるインバウンド対応に強い翻訳会社をお探しの方
・中国語や韓国語の翻訳に強い翻訳会社をお探しの方
・企業向けの語学レッスンも開催している翻訳会社をお探しの方

予算感
日本語→中国語/韓国語(1文字当たり):16円(税抜)〜
設立年
2004年
会社所在地
福島県福島市太田町27-7-7
電話番号
024-534-0505

2- 3. 株式会社ケミットジャパン

株式会社ケミットジャパン
出典:株式会社ケミットジャパン http://www.kmtjapan.com/

ケミットジャパンは、アラビア語ネイティブであるエジプト出身の代表が2015年に設立した会社です。福島市内で通訳・翻訳、多言語ホームページ制作、ハラール関連コンサルティング、自動車・建設機械などの情報提供サービスを展開しています。
翻訳業務は日本語とアラビア語のみ対応。日本人スタッフとアラビア語ネイティブスタッフの共同作業により、正確な翻訳サービスを提供しています。取り扱い分野は、一般的文書・専門文書のほか、契約書や定型書式の証明証などにも対応が可能。また、ハラールコンサルティングも行なっているため、イスラム教徒に対する観光誘致を検討している方におすすめの翻訳会社といえます。
日本語からアラビア語の1文字当たりの翻訳料金は、一般文書で20円(税抜)から。また、専門文書で25円(税抜)、医療・法律で35円(税抜)から利用可能となっています。

こんな人におすすめ
・福島県にあるインバウンド対応に強い翻訳会社をお探しの方
・アラビア語メニュー作成をしたい福島県内の飲食店・観光関連事業者の方
・中東向けのインバウンドなどの相談ができる翻訳会社をお探しの方

予算感
日本語からアラビア語(1文字当たり)
一般文書:20円(税抜)〜
専門文書:25円(税抜)〜
医療・法律:35円(税抜)〜
設立年
2015年
会社所在地
福島県福島市三河南町1-20 コラッセふくしま6階
電話番号
024-525-4045
アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

最後に、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを3つご紹介します。

得意分野の見極め


翻訳会社は多くの場合、言語や分野で得手不得手があるものです。英語ならどこにも負けない品質でもそれ以外の言語は苦手としている会社もあれば、技術翻訳は得意でも消費者向けの柔らかい表現は苦手としている会社もあります。ホームページに記載されている実績などから翻訳会社ごとの得意分野を見極めて、自社に合った会社を選ぶことが翻訳会社選びの重要なポイントといえるでしょう。

チェック体制


メールや手紙などの一般文書の翻訳の場合は、翻訳者1名体制で納品するケースもありますが、ビジネス文書の場合は翻訳者以外のチェック工程を設けることで品質を担保するケースがほとんどです。翻訳の品質を考える上では、翻訳者のスキルだけでなくこのチェック体制も重要でしょう。ネイティブチェックが入るのか、日本人によるクロスチェックが行われるのか、コーディネーターによる訳漏れ程度のチェックで済ませるのかは翻訳会社によってまちまちです。チェック工程が手厚ければ費用も上がってくるため、自社が求める品質に合わせたチェック体制を取ってもらうようにすると良いでしょう。

納品スピード


翻訳作業は急な対応が求められるケースも多く、納品スピードも翻訳会社を選ぶ上で大切なポイントです。文書の専門性やチェック体制にもよりますが、ダブルチェックありの場合で4,000文字を3、4営業日程度が1つの目安となります。また、割増料金で特急対応を受け付けている翻訳会社もあるため、チェックしておくと良いでしょう。継続的な翻訳依頼を検討している場合や急ぎの発注が多い場合には、何文字程度で何日かかるのかを事前に確認しておくと安心です。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


ここまで、福島県で実力のある翻訳会社を7社ご紹介しました。

翻訳を利用する目的はさまざまですが、インバウンド対応や海外展開に向けたローカリゼーションなどの場合は、翻訳の品質によって売り上げが左右される場合も考えられるでしょう。しかしながら、翻訳サービスは、納品物の品質を発注者自身が見極めにくいという特性があり、事前に実力を図りにくいサービスともいえます。まずは、対応言語やこれまでの翻訳実績、チェック体制などを確認することが大切です。

翻訳会社でお困りの方はぜひアイミツご相談ください翻訳業界に精通したコンシェルジュが、あなたの要望に合った翻訳会社を厳選してご紹介することが可能です。ぜひお気軽にご相談ください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

福島県の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

福島県の翻訳に関連するカテゴリ別の名鑑

福島県で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう