1.栃木県にある格安の翻訳会社2選
まずは、リーズナブルにサービスを提供する栃木県の翻訳会社を紹介します。
1-1. Mountain Tribe株式会社
出典：Mountain Tribe株式会社 http://utm-honyaku.com/
Mountain Tribe（マウンテントライブ）は、栃木県宇都宮市にある会社です。「宇都宮翻訳」という名称で翻訳事業を展開しています。
「宇都宮翻訳」は35か国語以上に対応している翻訳サービスで、高品質・低価格が最大の特徴です。個人利用のEメールや手紙などカジュアルな文章の翻訳を行う「スタンダード」は1文字あたり10円から、営業資料や作業手順書などの翻訳を行う「ビジネス」は1文字あたり17円からとなっているほか、文章量が多い場合にはボリュームディスカウントが適用されます。ネイティブによる的確な翻訳をリーズナブルに利用できるのは大きな魅力です。
また、最短で当日の納品が可能なスピード対応も行なっているので、急ぎで翻訳が必要な方にもおすすめできる会社といえます。
こんな人におすすめ
・栃木県で格安の翻訳会社をお探しの方
・ネイティブによる上質な翻訳を求めている方
・スピード対応が可能な翻訳会社をお探しの方
- 予算感
- スタンダード：10〜16円／文字
ビジネス：17〜35円／文字
スピード：通常料金＋30%
- 会社所在地
- 栃木県宇都宮市栄町6-16 栄町ビル1F
- 電話番号
- 028-689-9212
1-2. Xtra株式会社
出典：Xtra株式会社 https://quicktranslate.com/
Xtra（エクストラ）は、東京都千代田区に本社を構える会社です。翻訳サービス「スピード翻訳」、クラウドソーシングプラットフォーム「Conyac（コニャック）」などの運営管理を手がけています。
「スピード翻訳」は栃木県を含む全国からの依頼を受け付けているサービスで、英語や中国語、フランス語などに対応しています。リーズナブルな料金設定が特徴で、日本語から英語への翻訳は1文字あたり7円、英語から日本語への翻訳は1単語あたり14円で依頼が可能。原稿量によって最短30分での納品を行なっているほか、指名料不要で翻訳者を指名できるのもうれしいポイントです。
また、「コンシェルジュ翻訳」では学術論文や契約書など専門性の高い文書の翻訳に対応。翻訳の対象となる文書をコーディネーターが確認した上で最適な翻訳者をアサインするので、安心して任せることができます。
こんな人におすすめ
・栃木県対応の翻訳会社を探している方
・費用を抑えて翻訳サービスを利用したい方
・専門性の高い文書の翻訳を依頼したい方
- 予算感
- 日本語→英語：7円／文字
英語→日本語：14円／単語
日本語→フランス語：7.5円／文字
フランス語→日本語：15円／単語
日本語→中国語（簡体字・繁体字）：6円／文字
中国語（簡体字・繁体字）→日本語：6円／文字
- 設立年
- 2009年
- 従業員数
- 10-29人
- 会社所在地
- 東京都千代田区内神田2-15-2 内神田DNKビル4F
2.栃木県にある実績豊富な翻訳会社2選
続いて、実績が豊富な栃木県の翻訳会社を紹介します。
2-1. 株式会社ブリジック
出典：株式会社ブリジック https://bridgic.com/
ブリジックは、栃木県矢板市にある会社です。翻訳・通訳事業をはじめ、人材事業、語学研修などを手がけています。
翻訳・通訳事業では文化や習慣、個性を含む「相互理解」を大切に業務に取り組んでいるのが特徴で、対応言語は英語、中国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、韓国語、タイ語、ベトナム語など。学術論文や技術資料の豊富な翻訳実績をもつ代表を筆頭に、難易度の高い依頼にも正確かつ素早い翻訳を提供しています。ネイティブスピーカーによる文章校正の採用によって、文化的な背景を考慮したクオリティの高い翻訳を実現しているのも大きな魅力です。
また、機密保持対策も万全に整えているので、機密事項が多く含まれている文書の翻訳を依頼したいという方にもおすすめできる会社といえます。
こんな人におすすめ
・実績豊富な翻訳者のいる会社をお探しの方
・機密保持対策の万全な会社に翻訳を依頼したい方
・技術的難易度の高い文書の翻訳を依頼したい方
- 予算感
- 要問い合わせ
- 会社所在地
- 〒329-2151 栃木県矢板市幸岡1373 TEL 0287-55-0011
- 電話番号
- 0287-55-0011
2-2. ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社
出典：ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社 https://www.yaqs.co.jp/
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパンは、東京と大阪に本社を置く翻訳会社です。栃木県を含む全国を対象に、翻訳サービスを提供しています。
特徴としてあげられるのは豊富な実績で、これまでの翻訳件数は4万7,000以上にのぼります。顧客には政府機関や有名企業が名を連ねているほか、過去にはCommon Sense Advisory社による「言語サービス企業トップ15」においてアジア13位、日本8位にランクインした経験も。金融や法律、IT、工業、医療、インバウンドなど幅広い分野に対応しているほか、139もの言語に対応しているので、マイナー言語の翻訳を希望する方にもおすすめできる会社です。
無料のトライアル翻訳サービスを提供しているのも魅力的なポイント。「分量の多い原稿の翻訳を依頼する前に品質を確かめたい」という方にもうってつけです。
こんな人におすすめ
・無料トライアルサービスのある翻訳会社をお探しの方
・実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方
・栃木県対応の翻訳会社をお探しの方
- 予算感
- 日本語→英語：16円／文字
英語→日本語：18円／単語
日本語→中国語：10円／文字
中国語→日本語：12円／文字
日本語→韓国語：12円／文字
韓国語→日本語：12円／文字
日本語→各ヨーロッパ言語：20円〜／文字
各ヨーロッパ言語→日本語：22円〜／単語
など
- 設立年
- 1995年
- 会社所在地
- 東京都千代田区平河町1-6-8 平河町貝坂ビル
- 電話番号
- 03-3230-8000
3.翻訳会社選びで失敗しないためのポイント
最後に、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説します。
翻訳の工程を明示している会社を選ぶ
翻訳業務は発注、翻訳、校正、納品という流れで行われるのが一般的とされています。しかし、翻訳会社のなかには校正の工程を省いてサービスを提供している会社もあるようです。
工程を踏むほどに翻訳の品質が上がりますが、それにともなって価格も高額になる傾向にあります。逆にいえば、工程が少ない場合は価格も下がりますが、品質が低下する可能性も高まるといえます。翻訳会社を選ぶ際は、どのような流れで納品にいたるのかを確かめた上で、求めるクオリティが期待できる会社を見極めましょう。
相場と比べて安すぎる会社には注意する
翻訳を利用する際に「できるだけ費用を抑えたい」と考える方は少なくないでしょう。しかし、相場と比較して安すぎる料金を提示している会社には注意が必要です。
そのような会社は複数人で1つの文書の翻訳を行なっている可能性があり、表現の統一感が損なわれるというリスクがあります。納品物に求めるクオリティと予算、時間などを踏まえた上で慎重に依頼先を選ぶことを心がけるとよいでしょう。
依頼する言語・分野に精通している会社を選ぶ
ひとくちに「翻訳会社」といっても、得意とする分野や対応している言語は会社によってさまざまです。翻訳を依頼する際は、候補とする会社が希望の言語を取り扱っているかを確認しましょう。
また、得意としている分野を確認することも大切なポイント。クオリティの高い翻訳を希望するのであれば、自社の業界・業種の特性や、翻訳の対象となる文書の性質を理解している翻訳者の在籍する会社を選ぶことをおすすめします。
【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツへ
この記事では、栃木県にある翻訳会社を紹介するとともに、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説しました。
対応言語や得意分野、価格、納期などは翻訳会社によってさまざまです。限られた予算や時間のなかで質の高い翻訳を実現させるためには、自社のニーズに適した翻訳会社を選ぶ必要があります。
また、社外秘や関係社外秘の資料の翻訳を希望する場合は、機密保持対策を行なっている会社を選ばなくてはなりません。
「アイミツ」では、今回紹介した栃木県の会社のほかにも、さまざまな翻訳会社の情報を保有しています。翻訳業界に精通したコンシェルジュが、あなたの要望をうかがった上で複数の翻訳会社を無料で紹介しますので、お気軽にご相談ください。
翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか？
一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が･･･
相場がわからないから
見積もりを取っても不安･･･
どの企業が優れているのか
判断できない･･･
- point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング！
- point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供！
- point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介！
