サービス紹介
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパンは東京都千代田区に本社を置くコンサルティング会社です。主な事業内容として翻訳・通訳、多言語人材派遣・紹介、海外リサーチなどを行っています。大きな強みは多言語に対応可能な翻訳サービスです。25年にわたって翻訳を行ってきた経験があり、顧客数8,000社以上、翻訳実績51,000件以上、約6,500名の翻訳者による世界139言語対応のサービスを提供しています。翻訳サービスに関するイメージ調査にて信頼・顧客満足・技術力の3点で第1位を獲得しているなど、高い評価を受けています。翻訳分野はビジネス・金融・法律・IT・工業・観光・医療など幅広く、各分野の専門知識を持つ翻訳者が対応します。トライアルの無料翻訳サービスなども用意しており、利用しやすいサービス設計になっています。
PRポイント
-
翻訳実績51,000件以上、顧客数8,000社以上、25年の翻訳実績
世界139言語の多言語翻訳
-
翻訳サービスに関する イメージ調査にて、
【信頼できる】【顧客満足度】【技術力満足度】の3冠を獲得
-
業界最安値 品質・価格・スピード
WEB上で依頼から納品まで済む翻訳マッチングサイトYAQSも運営中
実績・事例(10件)
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社の実績・事例をご紹介致します。
得意な領域
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社の得意な領域をご紹介致します。
■納得を体感してください
「なんでもできる」は「なにもできない」と同義です。 そんな翻訳会社が多いと言われる中、私共はお客様が品質・コスト・スピード共にご満足ご納得いただき、 私共との仕事を楽しんでもらえるような翻訳をお届けしていきたいと考えています。
1・ハイタッチ : 気配りの求められる翻訳
例:
会社案内、WEB、キャッチコピー、ユーザマニュアルなど、読みやすさを重視した高いライティング能力を求められる翻訳
気配りと柔軟性が私共のアピールポイントです。正確さに配慮しながらも、読み手や製品のユーザに対する気配りのきいた、読みやすさ重視の翻訳が得意です。
2・技術力 : 最新の技術が活かされる翻訳
例:
ソフトウェア(UI、ヘルプファイル、ドキュメント)など翻訳メモリー、グロッサリ管理、プログラム技術など最新の技術を駆使し、短い納期と高い精度の翻訳の安定供給が求められる翻訳
高い技術力が私共のもうひとつのアピールポイントです。最新の技術を導入したプロジェクト管理により、訳文の均一化・短納期・高精度を同時に実現しています。
3・ハイスピード : 時差を利用した翻訳
例:
プレスリリース、ニュースリリースなど即時性と高品質が同時に求められる翻訳
このサービスの詳細
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社のサービス詳細をご紹介します。
==世界139か国語の多言語翻訳 翻訳実績20,000件以上 顧客数約4,000社 翻訳者数6,500人 同時翻訳サーバーを活用した大量文書翻訳ソリューション==
■ 違いを実感してください
翻訳業界にも有名企業、伝統企業と呼ばれる会社はいくつかありますが、そんな中でWIPが年率平均150%の成長を続けているのは、6つの「楽しいワケ」《WIP's 6 Commitments》が多くのお客様に受け入れられているからと考えています。
■ WIPの翻訳サービスは、こんな方におすすめです。
すでに翻訳会社と取引しているが、仕上がりが悪いので校正・修正に苦労している方に・・・ 気がきかないまたは融通のきかない翻訳会社の担当者にうんざりしている方に・・・ 言葉の重要性を理解されている方に・・・
Commitment_1・オーダーメイド。
気配りと柔軟性が私共のアピールポイントです。お客様一人ひとりのご希望をお伺いして、お客様のご要望に合った翻訳プロセスをデザインいたします。翻訳の内容によっては、ボリュームがあるためスピードと価格を重視したいもの、会社案内などなにより質が最優先となるもの、取引先からのファックスなどとにかくスピードと精度を第一とするものなど様々。その時々のお客様のご要望に合わせて翻訳プロセスを設定し、お客様のコスト削減を可能にしています。 極めてクオリティの高い訳文をお求めのお客様には、綿密な打合せと翻訳用原文のリライト(英訳の場合日本語作成)も含めたスケジュール管理のもと、一流の翻訳者/チェッカー/校正者/ネイティブスタッフによるきめ細かい翻訳プロセスを提供しています。
Commitment_2・ベストクオリティを生むプロセス。
業界でも選りすぐりの翻訳者・チェッカーと業界最高水準の経験豊かなプロジェクトマネージャーがプロセスを管理。WIPGroupの標準作業手順書TPEG(トランスレーション プロジェクト エバリュエーションガイド)とTPG(トランスレーション プロセスガイド)により、ご要望の明文化、工程保持、品質管理、用語集の整備、レビュー、負荷容量管理など安定した品質を保証する万全の制作体制を構築しております。
Commitment_3・担当者指名制。
同じ翻訳者やコーディネーターが2度3度と担当させていただくことにより、お客様の好みや希望をより深く理解し、より高いご満足を目指しています。万が一担当者のサービスがお気に召さなければ、お客様サービスデスク(csd@japan.wipgroup.com)へご連絡ください。至急担当を変更させていただきます。
Commitment_4・ご予約最優先。
人気スタッフ(翻訳者・チェッカー)は、同時にいくつもの仕事を担当しております。前もって翻訳ご依頼の予定をお知らせいただいたお客様には、優先的に最も優秀なスタッフのスケジュールを確保させていただいております。ご安心してプロジェクト計画をご予定ください。
Commitment_5・返品保証制度。
常に質の高い翻訳を世界にご提供させていただいていると自負しておりますが、万が一お気に召さない場合は、真心を込めてお直しさせていただきます。また、どうしてもお気に召さない場合はご返品も受け付けいたします。
Commitment_6・完全守秘体制。
もちろん、ご依頼いただく翻訳原稿は完全守秘体制にて扱わせていただいております。ビジネス、学術研究に拘わらず、安心してご利用ください。ご要望により守秘誓約書の提出や守秘契約をさせていただいております。
サービス紹介
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパンは東京都千代田区に本社を置くコンサルティング会社です。主な事業内容として翻訳・通訳、多言語人材派遣・紹介、海外リサーチなどを行っています。大きな強みは高品質な多言語人材サービスです。人材派遣、人材紹介、紹介予定派遣など幅広い形態に対応しており、クライアントの人材・採用ニーズに応じたサービス提供が可能です。対応言語は英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語はもちろんASEAN言語までカバーしており、それぞれのネイティブ人材の派遣が可能です。特にASEAN言語人材については業界最高水準のサービス品質として評価を受けており、クライアントのビジネスを強力にバックアップすることが可能です。各国の分野や習慣を熟知したネイティブ人材のコーディネートを通じて海外ビジネスをサポートします。
PRポイント
-
多言語×専門性がWIPジャパンの強みです。また、ネイティブ人材が多数登録している点も◎です。
-
インバウンド対応などで高度な語学スキルを必要とされている企業様に特におススメです。
-
英語、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ビルマ語に対応。
得意な領域
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社の得意な領域をご紹介致します。
【WIPグループが独自に開拓した
業界最高水準の多言語人材ネットワーク】
高度な「言語力」と「専門性」を兼ねそなえた世界中の多言語人材とのネットワークを駆使し、
お客様の言語課題をあらゆる角度から全面的にサポートいたします
【WIPの多言語人材チーム 4つの強み】
1)翻訳会社ならではの徹底した言語力と専門性のチェック
登録人材の言語力については、翻訳会社ならではのハイレベルなスクリーニングテストを実施しています。
各言語・各専門分野の第一線で活躍するネイティブチェッカーが徹底的に検証し、言語力だけではなく金融、IT、物流など各業界の専門知識や業務スキルを兼ねそなえた人材を厳選。
あらゆる領域の専門職人材をスムーズにご提案できる体制をご用意しております。
2)多彩なネイティブ人材ネットワーク
海外の特定の国をターゲットにする場合、やはり一番頼りになるのは、その国の習慣や文化を熟知しているネイティブ人材です。
ぜひ、ネイティブにこだわったWIPの多言語人材ネットワークをお客様のビジネスにご活用ください。たとえば、「翻訳」と「通訳」の双方に対応できる「セレクタリー」など、幅広くフレキシブルに活躍できるネイティブ人材をご提案することも可能です。
3)お客様のご要望にあわせた多言語チームづくり
翻訳会社として培ってきたノウハウをもとに、お客様の言語課題に最適な多言語チームづくりをご提案いたします。
たとえば、翻訳支援ツールの効果的な導入や、社内外の翻訳者のスムーズな連携体制を構築することなどにより、多言語業務の品質やコストパフォーマンスについて根本的な部分からの改善を目指します。
4)業界最高水準の「ASEAN言語」人材
英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語はもちろん、インバウンドニーズ高まるASEAN言語人材の豊富さがWIPの特長です。
厳選された多言語人材を派遣・紹介し、お客様のビジネスを強力にバックアップいたします。
このサービスの詳細
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社のサービス詳細をご紹介します。
【サービス対象言語】
英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語はもちろん、
WIPの強みであるASEAN言語人材を厳選してご紹介いたします。
・英語
・中国語簡体字
・中国語繁体字
・韓国語
・タイ語
・インドネシア語
・ベトナム語
・ミャンマー語
等
【こんなことでお困りの場合はご相談ください】
・インバウンド需要に対応できる優秀な人材を採用したい
・言語力だけではなく専門知識のある翻訳者を探している
・ネイティブ人材をより柔軟に幅広く活用したい
・翻訳業務の作業効率やコストパフォーマンスを根本的に見直したい
サービス紹介
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパンは東京都千代田区に本社を置くコンサルティング会社です。主な事業内容として翻訳・通訳、多言語人材派遣・紹介、海外リサーチなどを行っています。大きな特徴はオンライン対応の通訳サービスです。オンラインの会議、ZOOMでのミーティングに参加する通訳者を時間単位で予約するサービス「予訳」を提供しており、従来の通訳とは異なり場所を選ばずに依頼することが可能です。またオンラインのため交通費の負担などもなく、30分単位でオーダーできるため、費用対効果の高いサービスが利用可能です。通訳を行うのはビジネス分野に精通した実績豊富なプロフェッショナルであり、高品質なサービスを提供します。言語は英語や中国語を始め複数の言語に対応しており、幅広いニーズに対応することができます。
PRポイント
-
「予訳」はオンラインの会議、ZOOMでのミーティングに参加する通訳者を時間単位で予約するサイトです
-
日本語で対応できるから安心!日本をはじめ、世界中の通訳者に24時間いつでも予約可能
-
だから・・・こんなあなたにぴったり!
「 通訳サービスを使ったことがない」「急ぎで必要、時間がな」
得意な領域
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社の得意な領域をご紹介致します。
◆「予訳」はオンラインの会議、ZOOMでのミーティングに参加する通訳者を時間単位で予約するサイトです
今までの日本の通訳サービスは、半日または1日単位の予約しかありませんでした。さらに、通訳者が通訳場所に出かけて通訳を行うことがほとんどでした。しかし、これからは、「予訳」を使うことで、場所を選ばずどこでも気軽に通訳サービスを受けられます。まずはお試しとしてスポットプランからご利用ください。日本語で対応可能なバイリンガルの通訳者だからこその安心感と分かりやすさを実感いただけます。
【日本語で対応できるから安心!】
英語、外国語が全く話せない方でも、日本語で安心して予約出来ます。
【日本をはじめ、世界中の通訳者に24時間いつでも予約可能】
通訳者は全世界にいますので、時差を利用した深夜早朝の通訳も可能です。また現地のビジネス習慣やトレンド情報や文化についても聞くことができます。(現在、通訳者増強中です。)
【ビジネス英会話レッスン、TOEIC・英検対策も】
通訳者だから、英会話や英語・外国語についてはプロ。勉強方法を教えてもらうこともできます。英検やTOEIC、通訳の資格試験のアドバイスももらえます。また、通訳を介さず、ご自分で商談や会議で発話した場合のフィードバックやアドバイスも可能です。(予約時間内の対応となります。)
このサービスの詳細
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社のサービス詳細をご紹介します。
だから・・・こんなあなたにぴったり!
1. 通訳サービスを使ったことがない
最近は、会議や商談もオンラインで手軽にできるようになったから、通訳者に参加してもらえば、海外との会議や商談も簡単にできそう。でも「通訳サービスって使ったことがない」「どう探せばいいのか」「どう頼んでいいのか」「面倒くさそう」と不安ではありませんか?
「予訳」なら、多くの通訳者から合いそうな通訳者を選べ、日本語で対応してくれるので、初めての方でも安心です。
2. 急ぎで必要、時間がない
急に会議が入り、通訳者が必要に。でも営業時間外だから、どこの会社にも相談できない…どうしよう、とあせった経験がある方に、ぜひおすすめします。
「予訳」なら、24時間オープン、通訳者は日本以外にもいますので、時差を利用した深夜早朝の通訳予約も可能です。
3. 通訳サービスを利用しながら語学の勉強もできるといいな
本当は自分で英語を話して商談や会議をしたい…でも不安だし、重要なところについては通訳者を交えてやるほうが安心。そんな人にこそ「予訳」はおすすめです。
通訳者自身も、苦労して英語(外国語)を身につけたので、日本人が失敗しやすいエチケットをよく知った上で、商談や会議の後にアドバイスしてくれます。さらに、勉強方法、英検、TOEIC、通訳等の資格試験のアドバイスももらえます。(予約時間内の対応となります。)
サービス紹介
1. 世界139言語に対応可能な多言語WEBサイト制作とECサイト構築(マルチリンガルカート)
2. グローバルサイトの特徴と文化・言語背景をふまえたWEBサイト構築・改善提案
3. ターゲットとなる国や地域に最適な外国語ライティング
PRポイント
-
日本語サイトのデザインとレイアウトの流用、カスタマイズの制限などいくつかの前提条件の元低価格を実現。
-
プロの翻訳者が、想定読者やWEB特有の字数制限を踏まえた上で伝わりやすく判読性が高い文章に翻訳。
-
想定外国人のユーザーが、制作した外国語サイトを見て、デザイン評価とユーザーテストを実施。
得意な領域
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社の得意な領域をご紹介致します。
■日本最強の多言語WEBサイト構築、はじめませんか?
海外調査部門と、多言語翻訳部門をもつWIPジャパンを活用すれば、日本人視点ではなく、海外現地の言語・文化・競合サイトを踏まえ、ユーザーにとってのユーザビリティを主眼においた多言語WEBサイトが構築できます。
■WIPを選ぶ3つの理由
WIPジャパンではWEB、多言語、海外リサーチの3軸の特長を生かし、海外向けWEB戦略をトータルサポートします。
1. 海外の現地視点によるWEB制作
事前の海外リサーチにより海外現地視点のWEB戦略、企画の検討が可能!
デザイン、画面チェックなど各制作工程で、現地の反応を徹底リサーチ!
現地想定ユーザーによる想定使用端末によるユーザーテストで効果を実感!
2. 翻訳・構築・運用までワンストップ
企画・翻訳・デザイン・コーディング・運営までの工程管理を
ワンストップでお任せいただけます!
英語・中国語・韓国語ネイティブがオフィスに常駐。
翻訳と構築のあいだに壁がないため、文章の修正もスムーズ!
多言語WEBサイトの運用保守も言語の壁を越えてシームレスに対応!
3. 多言語WEBの専門性
業界トップクラスを誇る海外ネットワーク、対応言語数!
多言語WEB専門だからこその自信。
実績・ノウハウを日本ではない多言語・多地域に特化して蓄積!
海外現地に適したコンテンツ、言語、デザインの品質を徹底追及!
このサービスの詳細
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社のサービス詳細をご紹介します。
WIPジャパンは、WEB×外国語×海外リサーチの3軸の特長を生かし、クライアント企業の海外向けWEB戦略をトータルサポートします。
WIPジャパンが提供するグローバルWEBサービスの優位性は、単に外国語ウェブサイトを構築するのみならず、海外現地法人ローカルサイトなどの既存外国語サイトを含む、クライアント企業の関連サイト全体のグローバルウェブガバナンスを実現するための視座を提供できる点にあります。
また、多言語ウェブサイト更新にかかる翻訳からデザイン修正、コーディング、ウェブサイト公開までをワンストップで対応できる体制と過去の運用実績を生かし、多言語ウェブサイト運用のパフォーマンスを最大化するための、ウェブサイト企画提案およびコンサルティングが可能です。