あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

お電話でのご相談
フリーダイアル 0120-917-819
営業時間 平日 10:00~19:00
仕事を受けたい方

公開日: 更新日:

スロベニア語の翻訳でおすすめの翻訳会社6選【2020年最新版】

スロベニア語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「短納期」と「多分野対応」を基準にスロベニア語の翻訳に強い翻訳会社を厳選!

・スロベニア語に強く短納期対応が可能な翻訳会社
・スロベニア語に強く多分野に対応している翻訳会社

の2つに分けて6社紹介します。
スロベニア語の翻訳で失敗しないためのポイントも解説。依頼先でお悩みの方は、ぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.スロベニア語に強く短納期対応が可能な翻訳会社3選

まずは、スロベニア語に強く短納期対応が可能な翻訳会社を紹介します。

1-1. 株式会社インターブックス

株式会社インターブックス
出典:株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

インターブックスは、東京都千代田に本社を置く翻訳会社です。翻訳サービスにくわえて、多言語DTP・編集などのサービスを手がけています。
翻訳サービスではスロベニア語を含む85の言語を取り扱っているのが特徴です。業界最速レベルのスピーディーな対応力も強みで、「24時間翻訳」にくわえて夕方に依頼を受けた案件を翌日午前中に納品する「超特急翻訳」を提供。翻訳者とネイティブチェッカー、日本人チェッカー、プロジェクトマネージャーによる4段階のチェックを実施することで、迅速でありながらも正確で質の高い翻訳を実現しています。
また、納品後1週間は質問や無料修正にも対応しているので、アフターサポート体制を重視する方にもおすすめできる翻訳会社といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・ネイティブチェッカーによる翻訳を依頼したい方
・最短納期でスロベニア語の翻訳が必要な方
・スロベニア語対応の翻訳会社をお探しの方

予算感
スロベニア語 ・日本語間翻訳:17円(税抜)〜/1文字・1ワード
設立年
1991年
会社所在地
東京都千代田区九段北一丁目5番10号
電話番号
03-5212-4652

1-2. 株式会社ホンヤク出版社

株式会社ホンヤク出版社
出典:株式会社ホンヤク出版社 https://www.honyaku-shuppan-sha.co.jp/

ホンヤク出版社は、東京都新宿に本社を置く会社です。スロベニア語を含む多言語翻訳をはじめ、原稿作成、イラスト・動画・マルチメディアコンテンツ作成、各種印刷物のデザイン・レイアウト編集、システム設計・構築・運用など幅広い事業を手がけています。
さまざまな経験をもつ翻訳者や校正者、ネイティブチェッカーとの連携体制のもとで多言語翻訳サービスを提供しているのが特徴です。CAT(Computer Aided/Assisted Translation)ツールを長年活用してきた経験・ノウハウによって、低価格・短納期・高品質な翻訳を実現しているのもうれしいポイント。また、電気・電子機器、自動車、機械、航空、宇宙、防衛など幅広い分野の翻訳に対応しているのも大きな魅力といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・スロベニア語に強く短納期対応が可能な翻訳会社をお探しの方
・CATツールを活用した翻訳を希望する方
・経験豊富な翻訳者やネイティブチェッカーが多数在籍する会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1957年
会社所在地
東京都新宿区四谷本塩町6-7 あをばビル
電話番号
03-3355-4411

1-3. 株式会社LTO TRANSLATION SERVICES

株式会社LTO TRANSLATION SERVICES
出典:株式会社LTO TRANSLATION SERVICES https://ltotranslationservices.com/

エルティーオートランスレーションサービスは、東京都大田区に本社を置く翻訳会社です。1994年の創業から25年以上にわたり、国内外を問わずさまざまな翻訳を行なっています。
英語や中国語といった主要言語からスロベニア語を含む幅広い言語を取り扱っているのが特徴で、一般文書はもちろんビジネス文書、契約書、各種証明書、技術関連などの翻訳に対応。スロベニア語翻訳では、日本語だけでなく多言語間の翻訳も依頼が可能です。短納期でのサービス提供も強みで、文章量によって対応可否は異なるものの、平日午前中までに依頼した場合は同日の納品が可能なケースも。急ぎで翻訳が必要という場合に心強い存在となるでしょう。
また、初回利用や定期注文のお客様を対象とした割引施策を行なっているほか、翻訳の無料トライアルに対応しているのも魅力的なポイントです。

こんな人におすすめ
・短納期対応が可能な翻訳会社をお探しの方
・スロベニア語を含む多言語対応の翻訳会社をお探しの方
・割引施策が豊富な翻訳会社をお探しの方

予算感
日本語→スロベニア語翻訳:5,000円〜
スロベニア語→日本語翻訳:4,000円〜
※価格は税抜
設立年
2018年
会社所在地
東京都大田区下丸子4-27-2-1003
電話番号
03-6459-7149

スロベニア語に強く、短納期対応が可能な翻訳会社を紹介しました。

翻訳会社のなかには、翻訳ソフトの活用によって納期短縮を実現している会社や、24時間体制で対応を行なっている会社も多く存在しています。なかには平日午前中までの依頼で当日中の納品が可能なケースもあるので、急ぎで翻訳が必要な場合に心強い存在となるでしょう。

アイミツ」では、上記で紹介した3社のほかにも短納期対応が可能な翻訳会社の情報を保有しています。あなたの要望をうかがった上でニーズに合った会社の提案も行なっているので、お気軽にご相談ください

2.スロベニア語に強く多分野に対応している翻訳会社3選

続いて、スロベニア語に強く幅広い分野に対応している翻訳会社を紹介します。

2-1. 株式会社ジェスコーポレーション

株式会社ジェスコーポレーション
出典:株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/

ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市に本社を置く会社です。翻訳サービスと原稿制作を中心とした事業を展開しています。
翻訳サービスはさまざまな分野に精通した翻訳者が在籍しているのも強みで、技術翻訳や特許翻訳、法務翻訳、生命科学翻訳などに対応が可能です。英語や中国語、韓国語にくわえてスロベニア語を含むヨーロッパ言語を広く取り扱っているのも魅力といえます。
また、スロベニア語翻訳では、日本語・スロベニア語間での翻訳にくわえて、英語・スロベニア語間での翻訳に対応しているのが特徴。和解契約書や会社定款、投資契約書、自動車カタログ、オートバイ保守マニュアル、テレビ番組出演許諾書などスロベニア語翻訳の実績を豊富に有しているのもうれしいポイントです。

こんな人におすすめ
・スロベニア語に強いの翻訳会社を探している方
・豊富な分野の翻訳を行っている会社を探している方
・スロベニア語翻訳の実績が豊富な会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1964年
会社所在地
神奈川県横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
電話番号
045-315-2020

2-2. 株式会社ビーコス

株式会社ビーコス
出典:株式会社ビーコス https://www.b-cause.co.jp/

ビーコスは、東京都港区に本社を置く翻訳会社です。翻訳・通訳事業をはじめ、外国人派遣紹介事業、海外リサーチコンサルティング事業を手がけています。
翻訳サービスでは169ヶ国の言語を取り扱っており、一般的な内容からビジネス文書、法律、医療、契約書、学術論文、外国人向け生活ガイドなど幅広い分野の翻訳が可能。スロベニア語翻訳ではスロベニア語ネイティブによる翻訳にくわえて、コーディネーターによる内容チェックを行なっています。翻訳にミスがあった場合は納品日から起算して6ヶ月の無償サポートを提供しているのも魅力的なポイント。
オプションとしてネイティブチェックにも対応しているほか、スロベニア語の原稿チェックサービスやデータ変換サービスなどにも対応が可能です。

こんな人におすすめ
・幅広い分野に対応した翻訳会社に依頼したい方
・スロベニア語翻訳に強い会社をお探しの方
・スロベニア語ネイティブによる翻訳を希望する方

予算感
要問い合わせ
設立年
2001年
会社所在地
東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
電話番号
03-5733-4264

2-3. 株式会社ナビックス

株式会社ナビックス
出典:株式会社ナビックス http://www.navix.jp/

ナビックスは、東京都品川区に本社を置く会社です。多言語翻訳をはじめ、ドキュメント制作、テクニカルライティング、DTP・web制作、イラスト、各種媒体出力など幅広い事業を手がけています。
翻訳サービスは中国とタイ、ドイツの現地法人と世界各地のネットワークを活用してサービスを提供しているのが特徴で、ターゲット言語のネイティブ翻訳者が業務を担当。ビジネスや産業機械・技術、情報通信・コンピュータ、経済・経営・広報、法律・契約・特許など幅広い分野の翻訳に対応しているのも強みです。
スロベニア語翻訳では日本在住の翻訳者にくわえて、世界各地のネイティブ翻訳者とのネットワークを構築。日本語・スロベニア語間翻訳はもちろん、英語・スロベニア語間翻訳に対応している点も魅力といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・スロベニア語に対応した会社に依頼をしたい方
・世界各地のネイティブスタッフによる翻訳を依頼したい方
・幅広い分野の翻訳に対応している会社を探している方

予算感
要問い合わせ
設立年
1989年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都品川区西五反田8-3-6 TK五反田ビル8F
電話番号
03-3493-1691

3.スロベニア語の翻訳で失敗しないためのポイント

最後に、スロベニア語翻訳の外注で失敗しないためのポイントを解説します。

最短納期を実現する為の工夫をしているか


納期を短縮するための工夫を行なっていない翻訳会社に依頼してしまうと、納期遅れなどの問題が生じるおそれがあります。今回紹介した短納期でのサービス提供に務める会社ばかりですが、依頼の際はどのように短納期対応を実現しているのかを確認するのがおすすめです。
また、文章量が多い場合は納期に大幅なずれが発生することもあるので、翻訳を依頼する際は希望の納期を事前にしっかりと伝えるようにしましょう。

依頼内容に沿った分野に特化しているか


ひとくちに翻訳会社といっても、対応している言語や分野は会社によって異なります。多分野に対応している会社が多い傾向にあるものの、すべての会社が希望の分野に対応しているとは限りません。
翻訳を依頼する際は、翻訳の対象となる文書の翻訳実績が豊富な会社や、特定の分野に精通した翻訳者が置く在籍している会社を選ぶことで、細かなニュアンスも正確に表現された翻訳が実現するでしょう。

ネイティブスタッフによる翻訳を行っているか


日本人翻訳者による業務でももちろん高品質な翻訳は可能ですが、言語によっては独自のクセや適用先の国によって表現が異なる場合もあります。そうした言語の翻訳を希望する際は、ネイティブスタッフによる翻訳を行なっている会社を利用するのが安心だといえます。
翻訳会社のなかには、日本人翻訳者とネイティブ翻訳者の2名体制での作業を推奨している会社もあるので、そうした会社を選ぶのも有効な手段の1つです。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


この記事では、スロベニア語に強い翻訳会社を紹介するとともに、スロベニア語の翻訳で失敗しないためのポイントを解説してきました。

スロベニア語に対応している翻訳会社は数多く存在しており、それぞれが独自の強みを活かしたサービスを提供しています。各社のサービス内容やサポート体制と、自社のニーズをよく照らし合わせることで、自社にぴったりな翻訳会社が見極められるでしょう。
しかし、数ある翻訳会社のなかからニーズに適した1社を探し出すのは簡単ではありません。翻訳が必要にも関わらず「会社探しに手が回らない」とお悩みの方も少なくないでしょう。

アイミツ」では、今回紹介した会社のほかにも、スロベニア語を強みとする翻訳会社の情報を保有しています。経験豊富なコンシェルジュが、あなたの要望をうかがった上で複数の翻訳会社を提案しますので、お気軽にご相談ください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

スロベニア語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

スロベニア語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう