あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

横浜市で実力のある翻訳会社7選

更新日:2019年06月13日

本当におすすめできる7社をピックアップ
横浜市の翻訳会社をアイミツが徹底調査

あなたの発注をサポートするアイミツコンシェルジュの翻訳チームが、横浜市で実力・良い評判を持つ翻訳会社を、「実績」・「価格(コストパフォーマンス)」・「提案力」・「アンケート・口コミ」などの観点で徹底調査し、本当におすすめ出来る7社をピックアップしました。

横浜市の翻訳会社の紹介だけではなく、「どんな人におすすめか」「失敗しないために、どういう点に注意すべきか」などのポイントもご紹介していきます!

アイミツ
翻訳
専門コンシェルジュに
面倒な会社探しを丸投げ!
利用実績90,000を突破!
会社探しを依頼する(無料)
目次

横浜市で翻訳会社をお探しの担当者・経営者必見!
翻訳の会社選びで失敗しないために

横浜市の翻訳業者探しの際に参考にしていただけるポイントと会社一覧を併せてご紹介いたします。

翻訳業者に依頼する際に、費用はどこへ割かれているのかを理解しておくだけで失敗するリスクが激減します。

・翻訳者料金
・専門料金
・契約時の事務手数料


人件費として使用されている部分が主になりますが、翻訳料金が低くなるのと比較して人材の質も下がるわけではありません。

優秀な人材は翻訳の仕事を「早く品質を保って行う」ことが可能であり、無駄な人件費を削減することができます。

「どうやって優秀な人材を抱える会社を探すの?」という方のために「毎月300件以上の相談実績を持つ」コンシェルジュが希望に沿う会社選びをサポートいたします。

依頼したい内容をお伺いし、適切な会社を最大3~4社ピックアップしご提案させていただきますので、お気軽にお問い合わせください

1.横浜市にある格安料金の翻訳会社3選

1-1. 株式会社日本広告通信社

株式会社日本広告通信社
出典:株式会社日本広告通信社

日本広告通信社は、神奈川県横浜市中区太田町で英語や中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、タガログ語、ゾンカ語、アラビア語、ヘブライ語などの翻訳サービスを提供する「安心価格の翻訳本舗」を運営している会社です。
クライアントの要望に応じたクオリティの翻訳サービスを提供することにより、費用を削減することに成功しているのが最大の特長です。料金体系については、日本語から英語翻訳については1文字5円からという、業界内でもトップクラスに格安の報酬としており、最低料金なども存在しないため、翻訳対象の文書の規模感に関わらず、気軽に依頼することが可能です。
ほかにもオプションで「超特急翻訳」を提供しており、当日中の仕上げにも対応しています。急ぎの案件を抱えている方にとって心強いサービスといえるでしょう。

こんな人におすすめ
・横浜市の良心的な価格の翻訳会社に依頼したい方
・様々な言語に対応している会社に依頼したい方
・急ぎの翻訳案件を抱えている方

予算感
一般リーズナブル翻訳 日本語から英語:1文字5円 英語から日本語:1単語6円
設立年
2008年
会社所在地
横浜市中区太田町4-47
電話番号
045-624-9555

1-2. 有限会社おひさまハウス

有限会社おひさまハウス
出典:有限会社おひさまハウス

おひさまハウスは、神奈川県横浜市青葉区にある会社です。留学準備英会話や翻訳サービス、ビジネス英会話レッスンなどを手がけています。日本語から英語への翻訳に関しては1文字あたり6.2円という低価格な料金設定をしています。「翻訳にかける費用を可能な限り削減したい」と考えている大手・中小企業へおすすめな業者といえます。英語以外の翻訳に関しては全てネイティブチェック付きです。大手に劣らない高品質な成果物を納品することができます。
翻訳サービスに関しては、英語や中国語、ドイツ語、タイ語、ペルシャ語、韓国語、フランス語など、多岐にわたる言語に対応可能です。コンピューター・情報通信分野や法律・契約分野、経営・経済・金融分野、製造技術分野、土木建築分野、サービス産業分野などの幅広い分野の翻訳を手掛けることができます。豊富なノウハウを保有している点も特長です。

こんな人におすすめ
・高品質な翻訳サービスを求める方
・格安の翻訳会社を探している方
・大手に劣らない品質を求める方

予算感
要問い合わせ(難易度によって変動)

1-3. むぐんふぁ神奈川

むぐんふぁ神奈川
出典:むぐんふぁ神奈川

むぐんふぁ神奈川は、神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町にあります。在日韓国人の民生安定活動の一環として設立された団体であり、民族色豊かな冠婚葬祭サービスや生花配送サービス、各種相談業務、翻訳業務などを手掛けています。日本語から韓国語、韓国語から日本語への翻訳を得意としています。
手紙やメールなどの一般文書の場合は、1文字あたり6円という低価格な料金体制を実現。専門書は1文字8円という設定です。特急翻訳のオプションを付けた場合の翻訳は、翌日・翌々日の発送を可能としています(原稿の量によって変動)。
加えて、韓国政府発行の各種証明書などの専門分野の翻訳も行っています。ハングルの他に英語や中国語の翻訳も対応しており、ネイティブチェックも実施しているため、大手に劣らない高品質な翻訳サービスを期待できるでしょう。

こんな人におすすめ
・韓国語を得意とする業者を求める方
・格安で翻訳を依頼したい方
・大手に劣らない品質を求める方

予算感
ハングルから日本語 一般文書:1文字6円
会社所在地
横浜市神奈川区鶴屋町2-10-1 神奈川韓国会館4階
電話番号
045-316-0815

横浜市で格安料金の翻訳会社3選をご紹介いたしました。

「評判は気にせず、格安だから依頼した」という理由で翻訳業者を選んだ場合、「品質の低下」というリスクが発生します。

このリスクを回避するために、実績を有する適切な会社選びをしてただく必要があります。

・翻訳にかける予算
・言語の要望
・文字数や単語数はどれくらいか


これらをまとめておくことでスムーズな会社選びを進めていただけますが、「問題は会社選びの方法」だという意見も多く見られます。

アイミツコンシェルジュへご相談していただければ、最大3~4社ご提案させていただきますので、お気軽にお問い合わせください

アイミツ
翻訳
専門コンシェルジュに
面倒な会社探しを丸投げ!
利用実績90,000を突破!
会社探しを依頼する(無料)

2.横浜市にある高品質な翻訳サービスが特長の会社2選

2-1. 株式会社横浜ドキュメントデザイン

株式会社横浜ドキュメントデザイン
出典:株式会社横浜ドキュメントデザイン

横浜ドキュメントデザインは、神奈川県横浜市中区住吉町にある会社です。マニュアル翻訳や産業翻訳などのサービスを提供しています。翻訳品質を高い水準に維持するための整った社内体制を確立しています。
高い専門知識と豊富な経験を有したスタッフが翻訳を担当。校正やブラッシュアップの工程を通じたダブルチェックを実施しているため、大手に劣らない仕上がりを期待できるでしょう。
対応可能な言語は世界40々国語と幅広いため、ニッチな言語の翻訳案件にも対応することが可能です。納品後に修正が必要となった場合でも、無償で対応しています(原稿の変更を除く)。(原稿の変更を除く)依頼前に秘密保持契約書の締結ができるため、情報漏洩などの心配がありません。信頼を求める大手・中小企業へおすすめです。

こんな人におすすめ
・対応言語数が多い会社に依頼したい方
・高品質な翻訳サービスを求める方
・大手に劣らない品質を求める方

予算感
要問合せ
会社所在地
神奈川県横浜市中区住吉町2-27 テーオービル5F
電話番号
045-222-3055

2-2. エヌ・エイ・アイ株式会社

エヌ・エイ・アイ株式会社
出典:エヌ・エイ・アイ株式会社

エヌ・エイ・アイは、横浜市神奈川区鶴屋町にある会社です。50言語に対応可能であり、20年以上の実績を持っています。英語論文の構成や校閲、添削などで事業展開しています。
医療、IT、マーケティングなど、さまざまな分野の翻訳に対応しており、専門性の高い論文の翻訳も可能です。厳しい審査基準を突破した、専属の翻訳者による大手に劣らない品質の翻訳が期待できます。
バイリンガルのダブルチェックによる品質管理が行われているため、ビジネス文書の作成も安心して依頼できます。納品後も1週間の検収期間を設けているので、契約後の力強いパートナーとなるでしょう。取り扱い文書は、見積書・報告書・メール文・礼状・請求書と多岐にわたります。綿密なヒアリングなどの対応を求める大手・中小企業へおすすめな翻訳会社です。

こんな人におすすめ
・学術論文の翻訳を依頼したい方
・リバイスを依頼したい方
・英語翻訳に強い会社を探している方

予算感
日英翻訳:元原稿1文字20円~ 英日翻訳:元原稿1単語22円~
設立年
1995年
取引先情報
・東京大学、京都大学など(取引先)
・アサヒビール株式会社など(取引先)
会社所在地
神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町 2-21-1 ダイヤビル5階
電話番号
045-290-7205

横浜市の高品質な翻訳サービスが特長の会社2選をご紹介いたしました。

大事な資料の翻訳を依頼するときに重視するのは、どれだけ正確に翻訳をしてくれるのかという点です。

・知り合いの会社にすすめられた評判の翻訳業者なら信頼できる
・検索エンジンで調べて上位表示された業者へ


などという理由で会社を選んでしまうと、本来の要望から逸れた翻訳の仕上がりになってしまう可能性があります。

「急いでいるから、簡単に探すしかない」という方はアイミツのコンシェルジュにご相談ください

簡単にお見積もりを集めていただけるほか、最大3~4社の適切な会社のご提案をさせていただきますので、お気軽にお問い合わせください

アイミツ
翻訳
専門コンシェルジュに
面倒な会社探しを丸投げ!
利用実績90,000を突破!
会社探しを依頼する(無料)

3.横浜市にある専門的な分野の翻訳に強い会社2選

3-1. YAMAGATA株式会社

YAMAGATA株式会社
出典:YAMAGATA株式会社

YAMAGATAは、神奈川県横浜市西区高島にある会社です。翻訳サービスの開始から30年で培った、ノウハウを活かした質の高い翻訳を行っており、豊富な業界経験から各業界に関する膨大なデータを所有しています。
クライアントの本意を翻訳によって伝えることを目指し、情報技術や家電、自動車、医薬品などの専門分野の翻訳も可能です。高度な専門知識が要求される製品のユーザーガイドやオーナーズマニュアル、保守ガイドの翻訳などを行っています。
印刷ソリューションやポストプリント、技術翻訳、グローバルコミュニケーションを意識したコンテンツ制作にも対応し、海外事業を展開するクライアントに適切なサービスを提供しています。翻訳コンテンツの正確さを求める大手・中小企業へおすすめの会社でしょう。

こんな人におすすめ
・専門的な分野の翻訳を依頼したい方
・豊富な経験を持つ会社に翻訳を依頼したい方
・大手に劣らない品質を求める方

予算感
要問合せ
設立年
1906年
会社所在地
神奈川県横浜市西区高島2-6-34
電話番号
045-461-4000

3-2. 株式会社メディアリンク

株式会社メディアリンク
出典:株式会社メディアリンク

メディアリンクは、神奈川県横浜市磯子区汐見台にある会社です。中国語の翻訳に特化しています。
医療機器メーカーのパンフレット翻訳やIT機器メーカー仕様書の翻訳をしていた実績を持っており、訪日中国人の査証関係書類の翻訳など、非常に高度な専門知識が必要とされる翻訳業務にも対応しています。
大手に劣らないレベルの専門知識を兼ね備えた中国人スタッフが在籍し、ネイティブによるチェックを厳重に行うなど、厳格な品質管理を可能としています。
日本語から中国語への簡易翻訳は1文字2円、ビジネスレベルの翻訳は1文字4円と、リーズナブルであるのも魅力と言えるでしょう。緊急を要する翻訳にも柔軟に対応しているため、短納期で依頼したい方にもうってつけです。中国でのビジネス展開を考えている大手・中小企業への力強いパートナーとなる会社と言えます。

こんな人におすすめ
・中国語の翻訳を依頼したい方
・専門的な分野の翻訳を依頼したい方
・大手に劣らない品質を求める方

予算感
簡易翻訳 日本語から中国語:1文字2円 中国語から日本語:1文字4円
設立年
2008年
取引先情報
・映画字幕翻訳など
会社所在地
横浜市磯子区汐見台 2-9-2911
電話番号
045-751-8488

横浜市の専門的な分野の翻訳に強い会社2選をご紹介いたしました。

専門的な分野へ対応可能な会社へ依頼しなければ、専門知識をもたない翻訳者によって行われてしまいます。

・本来の意味とは違う翻訳になる
・スペルミスが多い
・ビジネス文ではなくなった


などの問題が発生するため、専門翻訳者が在籍しない会社を間違って選ばないことが望ましいです。

「専門的な知識を持つ翻訳業者を探す方法が分からない」という方は、アイミツのコンシェルジュにご相談いただければ、要望をお伺いしたうえで適切な会社をご提案いたします。

また、お見積もりも簡単に集めることができるので、お気軽にお問い合わせください

利用料0円

簡単 !ステップ

優良会社の”価格”も比べられる!

  1. step1

    コンシェルジュに
    無料相談

  2. step2

    あなたにピッタリの
    会社を提案

  3. step3

    手間なく見積もりが
    集まります

横浜市で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

横浜は、大小さまざまな企業が営業拠点を置く国内有数の経済都市です。また古くから海外に向けて開かれた国際都市としても栄え、企業の国際取引はもちろん、各種イベントや観光による国際交流も活発に行われています。BtoB・BtoC問わず翻訳ニーズが高い地域といえるでしょう。ただし、横浜市内に拠点を置く翻訳会社は意外と多くはありません。このため横浜で翻訳会社を探す場合は、市内の事業者はもちろん東京などの企業も含めて、自社のニーズに合った会社を探すのがポイントになります。エリアにはあまりこだわらず、ホームページの事例などを参考にしながらじっくり検討しましょう。

ご希望に合った
翻訳会社をご紹介!