翻訳会社を
お探しですか? PRONIアイミツを使って手間なく最良の会社と出会いましょう

翻訳
無料で一括見積もり
0120-917-819 平日10:00-19:00

おすすめの翻訳会社15選|ビジネス利用にも対応!【2024年最新版】

更新日:2024.01.24

質の高い翻訳を希望するのならば、翻訳会社選びに力を入れる必要があります。実績や専門性、チェック体制、サービスやサポートの質などを総合的に検討した上で、自社にぴったり合う翻訳会社を選ぶと良いでしょう。
そこで本記事では、翻訳会社を選ぶ際のポイントと、東京・大阪・名古屋のおすすめ翻訳会社を紹介します。

このページについて

このページについて
ページに掲載されている内容は記事作成時の情報であり、現在は変更になっている場合があります。また、ご依頼内容や納期等の条件によって案件の難易度が変化するため、当ページで紹介されている企業へご依頼される場合は自己責任にてお願いいたします。
PRONIパートナーとは
PRONIアイミツと記事掲載契約を締結している企業です。

翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう

マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

翻訳会社を選ぶポイント

はじめに、翻訳会社を選ぶ際のポイントについて詳しく説明します。ぜひ参考にしてください。

料金

翻訳を依頼する際には料金が発生します。示された料金が予算内であるかどうかを確認してください。一般的な傾向として、専門性が高い、もしくは校正チェックなどに力を入れている翻訳会社は高くなりがちです。一方で、翻訳者が1名のみで対応するような会社は安く依頼できる傾向にありますが、翻訳物の質に不安が残る場合も少なくありません。
そのため、値段だけで選ぶのではなく、サービスの質や実績、口コミなどを合わせて選ぶようにするとよいでしょう。

納期

翻訳物を納品してもらえる期日について確認してください。特に急ぎで翻訳が必要な場合には、余裕をもったスケジュールで翻訳物を受け取れるかどうか、修正があった場合にも即座に対応できるかなどを確認するとよいでしょう。
完了までの期日が短いのは魅力の1つではありますが、あまりに短すぎる場合は翻訳の質が低い可能性もあります。また、人力ではなく、機械翻訳を利用しただけの場合も。質を重視する場合には、ある程度時間をかけて、しっかりと校正チェックを行ってくれる翻訳会社を選ぶとよいでしょう。

ネイティブチェック

ネイティブチェックは、翻訳後の言語を母国語とするスタッフが文章を確認し、自然な文章であるかどうかを確認する作業です。日本語→英語の場合には、英語を普段利用するスタッフが確認作業を行います。ネイティブチェックにより文法などの細かなミスを減らせるとともに、自然な文章に仕上がるのがメリットです。
ネイティブチェックの有無は翻訳会社によって異なり、オプションとしてネイティブチェックを実施している翻訳会社も。ネイティブチェックを希望する場合には、対応可能な翻訳会社を選ぶようにしましょう。

得意分野

翻訳会社が希望する言語に対応しているかを確認してください。英語やスペイン語など、世界でも利用者の多い言語であれば多くの翻訳会社が対応していますが、利用者の少ない言語であれば対応していない場合も少なくありません。
また、翻訳会社には得意な分野や苦手な分野があります。例えば、難易度が高いといわれる医学分野であれば、翻訳能力以上に医学に関する知識が必要であり、医学に精通した翻訳者がいない場合は質の高い翻訳はできません。そのため、依頼したい産業分野の翻訳を得意としている会社を優先的に選ぶとよいでしょう。

実績

翻訳の質は、実際に翻訳を行う担当者の力量に大きな影響を受けます。そのため、担当者のプロフィールや過去の実績を提示してもらえるかを確認してください。また、同分野で過去に実施した翻訳があるかどうかも聞いてみるとよいでしょう。ただし、実績や顧客情報等については守秘義務の関係で開示できない場合もあります。その場合には、Webサイト等ですでに公開されている情報を参考にするとよいでしょう。

サポート体制

翻訳会社のサポート体制は、安心して翻訳を依頼できるかどうかに大きな影響を与えます。例えば、以下の内容について、翻訳会社に事前に確認するとよいでしょう。
・納品後の修正依頼や追加依頼に迅速に対応してくれるかどうか
・依頼途中でのフォーマット変更が可能か(いつ頃までの変更が可能か)
・急ぎの案件の場合に進行具合を随時共有してくれるか
・翻訳担当者の変更は可能か

「自社にあった会社が見つからない」「会社選びに時間が割けない」とお悩みの方は、お気軽に「アイミツ」にお問い合わせください。数ある翻訳会社からあなたの要望にあった会社をピックアップして無料でご紹介いたします。

翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう

マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

東京で実績豊富なおすすめ翻訳会社5選

翻訳の依頼を安心して行うには、実績が豊富な翻訳会社に依頼するのがおすすめ。東京で実績豊富な翻訳会社5選を紹介します。東京もしくは関東圏で翻訳会社を探している方は参考にしてください。

株式会社ホンヤク出版社

株式会社ホンヤク出版社の翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社ホンヤク出版社 https://www.honyaku-shuppan-sha.co.jp/

こんな人におすすめ ・東京で実績豊富な翻訳会社を探している方
・マイナー言語にも対応した翻訳会社を探している方

ホンヤク出版社は、東京都新宿区に本社を置く翻訳会社で、60年以上の実績を誇ります。多言語翻訳を得意としており、特に航空機、自動車、機械、通信機器などのマニュアル、カタログ、パンフレット類の作成に精通。主要言語はもちろん、マイナー言語にも対応可能です。
翻訳だけでなく、文章を構成してマニュアルや資料を作るなど、幅広いサービスが提供できる点も強み。東京で実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

予算感 日本語→英語:一文字あたり10円~
設立年 1957年
会社所在地 東京都新宿区四谷本塩町6-7 あをばビル
電話番号 03-3355-4411

株式会社知財コーポレーション

株式会社知財コーポレーションの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社知財コーポレーション https://www.chizai.jp/

こんな人におすすめ ・東京で実績豊富な翻訳会社を探している方
・特許翻訳が得意な翻訳会社を探している方

知財コーポレーションは、東京都新宿区に本社を構える翻訳会社で、45年以上の実績があります。特許専門の翻訳会社としてスタートした歴史があり、特許をはじめとした文書書類の翻訳が得意。特許翻訳者が複数人在席しているため、難しい内容の翻訳でもスピーディに実施可能です。
知財情報に関する各種サポートも受け付けており、各種調査や出願書代行なども同時に依頼できるのがうれしいところ。東京で実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

予算感 要問い合わせ
会社所在地 東京都新宿区西新宿2丁目6-1 新宿住友ビル15F
電話番号 03-5909-1181

株式会社十印

株式会社十印の翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社十印 https://to-in.com/

こんな人におすすめ ・東京で実績豊富な翻訳会社を探している方
・ローカライズが得意な翻訳会社を探している方

十印は、東京都中央区に本社を置く翻訳会社です。50年以上の実績を誇り、これまでの取引実績は3,000社以上。質の高い翻訳になるよう組織的に実施するとともに、ノウハウと実績が豊富な専門翻訳者が質の高い翻訳サービスを提供してくれます。
ローカライズに力を入れており、翻訳した文書が現地の人々にどのように受け入れられるかを考えた上で文章を構成。最新のAI技術も取り入れるとともに、機械翻訳を導入したい企業のトータルサポートも実施しています。東京でローカライズに強い実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

予算感 要問い合わせ
設立年 1963年
会社所在地 東京都中央区銀座7-16-12 G-7 ビルディング 4F
電話番号 03-4500-4955

株式会社ユニカルインターナショナル

株式会社ユニカルインターナショナルの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社ユニカルインターナショナル https://www.uniculintl.co.jp/

こんな人におすすめ ・東京で実績豊富な翻訳会社を探している方
・幅広い業務に対応できる翻訳会社を探している方

ユニカルインターナショナルは、翻訳や通訳サービスを提供する会社で、東京都港区に本社を構えています。70言語の翻訳に対応しており、2,500名の通訳者が案件に応じてチームを組み実施。1つの元原稿を複数言語に翻訳するのも可能です。メールや報告書、プレゼン資料、冊子、書籍、ウェブサイトなど、翻訳可能な媒体も多岐にわたります。
ネイティブスピーカーによる文法、文体のチェックも基本サービスに含まれているため、質の高い翻訳が期待できるでしょう。

予算感 要問い合わせ
設立年 1987年
会社所在地 東京都港区南青山2-4-16
電話番号 03-5775-7788

大阪で実績豊富なおすすめ翻訳会社5選

大阪にも実績豊富な翻訳会社が複数あります。大阪や関西で安心して翻訳を依頼したい方は、以下の5社の中から選ぶとよいでしょう。

株式会社高電社

株式会社高電社の翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社高電社 https://www.kodensha.jp/index/products/tran/

こんな人におすすめ ・大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方
・提案型の翻訳フローを取り入れている翻訳会社を探している方

高電社は東京に本社を置く翻訳会社ですが、大阪市にも支店を構えています。40年以上の実績があり、翻訳や通訳、外国語ナレーションサービスなどを提供。人力翻訳と機械翻訳の両者をうまく活用しながら翻訳を行うため、質とスピード、コストにこだわった翻訳が可能です
受け身の受注ではなく、予算内でよりよい成果につながるように、提案型の翻訳フローを取り入れているのも特徴の1つ。大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

予算感 要問い合わせ
設立年 1982年
従業員数 30-99人
会社所在地 大阪府大阪市阿倍野区昭和町3-7-1
電話番号 06-6628-8880

株式会社翻訳センター

株式会社翻訳センターの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社翻訳センター https://www.honyakuctr.com/

こんな人におすすめ ・大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方
・専門性が高い分野の翻訳が可能な翻訳会社を探している方

翻訳センターは、30年以上の歴史を持つ大阪府大阪市の翻訳会社です。年間取扱件数は5万4,000件という豊富な経験とノウハウが強みで、質の高い翻訳サービスを企業に提供。医薬、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務などの専門性が高い分野においても、専門性の高い担当者が実施するため安心です。
大阪で専門分野の翻訳が依頼できる実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめでしょう。

予算感 要問い合わせ
設立年 1986年
従業員数 500-999人
会社所在地 大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 大阪御堂筋ビル13階
電話番号 06-6282-5020

株式会社インターグループ

株式会社インターグループの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社インターグループ https://www.intergroup.co.jp/

こんな人におすすめ ・大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方
・質の高い翻訳が期待できる翻訳会社を探している方

インターグループは、イベント企画や翻訳、通訳サービスを提供する会社で、大阪市に本社を置いています。50年以上の実績があり、政府官公庁や企業、大学などからのさまざまな依頼を請け負ってきました。翻訳の品質にこだわっており、各工程においてチェッカーやプルーフリーダーがチェックを行うため、ミスや誤訳を削減できます。
特定の分野や業務に特化せず、幅広い内容を扱っているのも特徴の1つ。大阪で質の高い翻訳が期待できる実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

予算感 要問い合わせ
設立年 1966年
従業員数 100-499人
会社所在地 東京都港区虎ノ門2-2-5 共同通信会館4F
電話番号 03-5549-6900

株式会社あかがね

株式会社あかがねの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社あかがね https://akagane.co.jp/

こんな人におすすめ ・大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方
・大量の翻訳に対応できる翻訳会社を探している方

あかがねは、大阪府堺市に本社を置く翻訳会社で、55年以上にわたって翻訳サービスを提供してきました。カタログ・マニュアル翻訳を得意としており、100ページ以上の翻訳にも対応可能で、過去には3,000ページを超える翻訳業務を請け負った経歴もあります
データ処理サービスも受け付けているため、翻訳とデータ処理を組み合わせて依頼することも問題ありません。幅広い業務に対応可能な大阪の翻訳会社を探している方におすすめです。

予算感 要問い合わせ
設立年 1965年
従業員数 100-499人
会社所在地 大阪府堺市堺区今池町1-1-58
電話番号 072-228-1645

アイ・ディー・エー株式会社

アイ・ディー・エー株式会社の翻訳サービスのホームページ画像
出典:アイ・ディー・エー株式会社 https://www.idanet.co.jp/

こんな人におすすめ ・大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方
・各種制作にも精通した翻訳会社を探している方

アイ・ディー・エーは、大阪府大阪市に本社を置く翻訳会社で、25年以上の実績があります。多言語翻訳とカタログ・マニュアル、Webサイト制作などに対応可能で、対応言語は80以上。翻訳業務を単に請け負うだけでなく、企業が目指すゴールに向けて最適に提案してくれる点が心強いでしょう。
多言語の翻訳と各種制作を同時に実施するワンストップ体制を採用しているため、多言語に関する幅広いサービスに対応できるのもポイント。大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

予算感 要問い合わせ
設立年 1997年
従業員数 30-99人
会社所在地 大阪府大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル 4F
電話番号 06-6360-6300
発注先探しのコツは?
費用や品質を比較するために複数の企業に問い合わせることが一般的です。
実際に問い合わせをした人の多くは平均4,5社見積もりをとっています。
4,5社の見積もりが揃うまでにかかる期間は?
4,5社の企業探しから打ち合わせ、見積もり取得するまでには2〜3週間ほどかかる場合が多いでしょう。PRONIアイミツなら最短翌日までに最大6社の見積もりがそろいます。
マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

名古屋で実績豊富なおすすめ翻訳会社5選

名古屋でおすすめの翻訳会社5選を紹介します。以下の会社は翻訳に関する豊富な実績があるため、質の高いサービスを提供してくれるでしょう。愛知や東海で翻訳会社を探している方は参考にしてください。

株式会社アイ・エヌ・エフ

株式会社アイ・エヌ・エフの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社アイ・エヌ・エフ https://inf-inc.com/

こんな人におすすめ ・名古屋で実績豊富な翻訳会社を探している方
・チェック体制が充実した翻訳会社を探している方

アイ・エヌ・エフは、名古屋市に本社を置く翻訳会社です。これまで、各種規格書や取扱説明書、会社案内、カタログ、マニュアル、Webページなどの翻訳を豊富に手掛けてきました。プルーフリーディングやクロスチェック、リライティング、ネイティブチェックなどを丁寧に行うことでミスや誤訳を防ぐとともに、現地の人々が読みやすい文章に仕上げてくれます。名古屋で実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

予算感 要問い合わせ
会社所在地 愛知県名古屋市東区東桜1丁目14番25号 テレピアビル 3階
電話番号 052-211-9716

株式会社東海綜合翻訳センター

株式会社東海綜合翻訳センターの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社東海綜合翻訳センター http://www.tokaisogo.com/

こんな人におすすめ ・名古屋で実績豊富な翻訳会社を探している方
・人力翻訳のみで実施する翻訳会社を探している方

東海綜合翻訳センターは、名古屋市に本社を置く翻訳会社で、40年以上の実績を誇ります。58言語に対応した翻訳サービスが可能で、機械翻訳は一切使わずにプロが翻訳。案件ごとにふさわしい翻訳者を割り当て、スピーディーかつ丁寧な翻訳を実施します。
観光案内やユーザーズマニュアル、医学、特許、契約書などあらゆる分野に対応しているのもうれしいところ。名古屋で多様な案件に対応可能な実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

予算感 日本語→英語への翻訳:1文字あたり12円~
設立年 1981年
会社所在地 愛知県名古屋市中区松原2-8-12
電話番号 052-323-1323

NTCネクスト株式会社

NTCネクスト株式会社の翻訳サービスのホームページ画像
出典:NTCネクスト株式会社 https://www.trans-ntc.com/

こんな人におすすめ ・名古屋で実績豊富な翻訳会社を探している方
・短納期に対応した翻訳会社を探している方

名古屋市に本社を構えるNTCネクストは、35年以上の歴史を誇る翻訳会社です。高品質、低価格、短納期を柱としており、多言語の翻訳や通訳、映像・音声翻訳、 ネイティブチェックなどを実施。対応分野も幅広く、法律や契約書、論文翻訳といった専門性の高いものから、Webサイト翻訳やメール翻訳まで受け付けています。名古屋で短納期で依頼できる翻訳会社を探している方におすすめです。

予算感 日本語→英語への翻訳:1文字あたり10円(税別)
設立年 2021年
従業員数 100-499人
会社所在地 愛知県名古屋市名東区本郷三丁目139 ホワイトハウスビル3F
電話番号 052-774-8922

有限会社ワールドパートナー

有限会社ワールドパートナーの翻訳サービスのホームページ画像
出典:有限会社ワールドパートナー http://www.world-partner.co.jp/

こんな人におすすめ ・名古屋で実績豊富な翻訳会社を探している方
・質の高い翻訳が期待できる翻訳会社を探している方

ワールドパートナーは、名古屋市に本社を置く翻訳会社で、15年以上の実績があります。18カ国の言語に対応した翻訳サービスを提供しており、案件ごとに最適な翻訳者を配置。製造、IT(情報技術)、医療・医薬、広報宣伝、法律・特許、金融、通信、環境・科学、教育、映像、文学作品など、幅広い分野に対応しています。独自のダブルチェック方式により、納期と品質の面で高い評価を獲得している点が信頼できるでしょう。
名古屋にある実績豊富で質の高い翻訳が期待できる会社を探している方におすすめです。

予算感 工業翻訳(日本語→英語):400字あたり4,800円(税別)~
設立年 2004年
会社所在地 愛知県名古屋市千種区星が丘元町14-7セントラル星ヶ丘ビル
電話番号 052-783-0112

株式会社スプリングヒル

株式会社スプリングヒルの翻訳サービスのホームページ画像
出典:株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

こんな人におすすめ ・名古屋で実績豊富な翻訳会社を探している方
・短納期に対応した翻訳会社を探している方

スプリングヒルは、名古屋市に本社を構える翻訳会社で、10年以上の実績を誇ります。30カ国以上の言語に対応したネイティブ翻訳が特徴で、案件はすべてネイティブが実施するため自然な仕上がりに。低価格での翻訳も可能で、日本語→英語の翻訳であれば、1文字あたり5.5円(税込)から依頼可能です。急ぎの案件であれば「スピード納期」を選ぶことで数時間から数日で完了します。
ネイティブ翻訳に対応した名古屋の実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

予算感 日本語→英語:1文字あたり5.5円(税込)~
設立年 2007年
会社所在地 愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
電話番号 052-893-8222

翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう

マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

翻訳の費用相場

翻訳にかかる相場・費用を知りたい方はこちらの記事をぜひチェックしてみてください。

【まとめ】翻訳でお悩みならアイミツへ

本記事では、翻訳を依頼する会社を選ぶ際のポイントや、東京、大阪、名古屋のおすすめ翻訳会社を紹介しました。しかし、数ある翻訳会社から1社を選ぶのが難しいとお悩みの方も多いのではないでしょうか。
もし翻訳会社選びでお困りでしたら、アイミツまでお気軽にお問い合わせください。あなたの悩みをしっかりとヒアリングした後、ぴったり合った翻訳会社をご提案いたします。

翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう

マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

発注先探しのコツは?
費用や品質を比較するために複数の企業に問い合わせることが一般的です。
実際に問い合わせをした人の多くは平均4,5社見積もりをとっています。
4,5社の見積もりが揃うまでにかかる期間は?
4,5社の企業探しから打ち合わせ、見積もり取得するまでには2〜3週間ほどかかる場合が多いでしょう。PRONIアイミツなら最短翌日までに最大6社の見積もりがそろいます。
マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

  • 一括見積もりサイトだと多数の会社から電話が・・・

    一括見積もりサイトだと
    多数の会社から電話が・・・

  • 相場がわからないから見積もりを取っても不安・・・

    相場がわからないから
    見積もりを取っても不安・・・

  • どの企業が優れているのか判断できない・・・

    どの企業が優れているのか
    判断できない・・・

PRONIアイミツなら

発注先決定まで最短翌日

発注先決定まで
最短翌日

  1. 専門コンシェルジュが
    あなたの要件をヒアリング!
  2. 10万件の利用実績から
    業界・相場情報をご提供!
  3. あなたの要件にマッチした
    優良企業のみご紹介!
マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

この記事に関連する翻訳会社一覧

詳細条件から発注先を探す

特徴
証明書詳細
マニュアル・カタログ詳細
社内規定・内部統制資料詳細
金融・財務書類詳細
契約書詳細
法務文書詳細
医療関連書類詳細
特許関連書類詳細
環境エネルギー関連資料詳細
広報・マーケティング資料詳細
ビジネス文書詳細
オプション業務
上場市場

会社に条件を追加して企業を探す