おすすめの翻訳会社15選｜ビジネス利用にも対応！【2024年最新版】

出典：株式会社ホンヤク出版社 https://www.honyaku-shuppan-sha.co.jp/

こんな人におすすめ ・東京で実績豊富な翻訳会社を探している方
・マイナー言語にも対応した翻訳会社を探している方

ホンヤク出版社は、東京都新宿区に本社を置く翻訳会社で、60年以上の実績を誇ります。多言語翻訳を得意としており、特に航空機、自動車、機械、通信機器などのマニュアル、カタログ、パンフレット類の作成に精通。主要言語はもちろん、マイナー言語にも対応可能です。
翻訳だけでなく、文章を構成してマニュアルや資料を作るなど、幅広いサービスが提供できる点も強み。東京で実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

出典：株式会社知財コーポレーション https://www.chizai.jp/

こんな人におすすめ ・東京で実績豊富な翻訳会社を探している方
・特許翻訳が得意な翻訳会社を探している方

知財コーポレーションは、東京都新宿区に本社を構える翻訳会社で、45年以上の実績があります。特許専門の翻訳会社としてスタートした歴史があり、特許をはじめとした文書書類の翻訳が得意。特許翻訳者が複数人在席しているため、難しい内容の翻訳でもスピーディに実施可能です。
知財情報に関する各種サポートも受け付けており、各種調査や出願書代行なども同時に依頼できるのがうれしいところ。東京で実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

出典：株式会社十印 https://to-in.com/

こんな人におすすめ ・東京で実績豊富な翻訳会社を探している方
・ローカライズが得意な翻訳会社を探している方

十印は、東京都中央区に本社を置く翻訳会社です。50年以上の実績を誇り、これまでの取引実績は3,000社以上。質の高い翻訳になるよう組織的に実施するとともに、ノウハウと実績が豊富な専門翻訳者が質の高い翻訳サービスを提供してくれます。
ローカライズに力を入れており、翻訳した文書が現地の人々にどのように受け入れられるかを考えた上で文章を構成。最新のAI技術も取り入れるとともに、機械翻訳を導入したい企業のトータルサポートも実施しています。東京でローカライズに強い実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

出典：株式会社ユニカルインターナショナル https://www.uniculintl.co.jp/

こんな人におすすめ ・東京で実績豊富な翻訳会社を探している方
・幅広い業務に対応できる翻訳会社を探している方

ユニカルインターナショナルは、翻訳や通訳サービスを提供する会社で、東京都港区に本社を構えています。70言語の翻訳に対応しており、2,500名の通訳者が案件に応じてチームを組み実施。1つの元原稿を複数言語に翻訳するのも可能です。メールや報告書、プレゼン資料、冊子、書籍、ウェブサイトなど、翻訳可能な媒体も多岐にわたります。
ネイティブスピーカーによる文法、文体のチェックも基本サービスに含まれているため、質の高い翻訳が期待できるでしょう。

出典：株式会社高電社 https://www.kodensha.jp/index/products/tran/

こんな人におすすめ ・大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方
・提案型の翻訳フローを取り入れている翻訳会社を探している方

高電社は東京に本社を置く翻訳会社ですが、大阪市にも支店を構えています。40年以上の実績があり、翻訳や通訳、外国語ナレーションサービスなどを提供。人力翻訳と機械翻訳の両者をうまく活用しながら翻訳を行うため、質とスピード、コストにこだわった翻訳が可能です。
受け身の受注ではなく、予算内でよりよい成果につながるように、提案型の翻訳フローを取り入れているのも特徴の1つ。大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

出典：株式会社翻訳センター https://www.honyakuctr.com/

こんな人におすすめ ・大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方
・専門性が高い分野の翻訳が可能な翻訳会社を探している方

翻訳センターは、30年以上の歴史を持つ大阪府大阪市の翻訳会社です。年間取扱件数は5万4,000件という豊富な経験とノウハウが強みで、質の高い翻訳サービスを企業に提供。医薬、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務などの専門性が高い分野においても、専門性の高い担当者が実施するため安心です。
大阪で専門分野の翻訳が依頼できる実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめでしょう。

出典：株式会社インターグループ https://www.intergroup.co.jp/

こんな人におすすめ ・大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方
・質の高い翻訳が期待できる翻訳会社を探している方

インターグループは、イベント企画や翻訳、通訳サービスを提供する会社で、大阪市に本社を置いています。50年以上の実績があり、政府官公庁や企業、大学などからのさまざまな依頼を請け負ってきました。翻訳の品質にこだわっており、各工程においてチェッカーやプルーフリーダーがチェックを行うため、ミスや誤訳を削減できます。
特定の分野や業務に特化せず、幅広い内容を扱っているのも特徴の1つ。大阪で質の高い翻訳が期待できる実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

出典：株式会社あかがね https://akagane.co.jp/

こんな人におすすめ ・大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方
・大量の翻訳に対応できる翻訳会社を探している方

あかがねは、大阪府堺市に本社を置く翻訳会社で、55年以上にわたって翻訳サービスを提供してきました。カタログ・マニュアル翻訳を得意としており、100ページ以上の翻訳にも対応可能で、過去には3,000ページを超える翻訳業務を請け負った経歴もあります。
データ処理サービスも受け付けているため、翻訳とデータ処理を組み合わせて依頼することも問題ありません。幅広い業務に対応可能な大阪の翻訳会社を探している方におすすめです。

出典：アイ・ディー・エー株式会社 https://www.idanet.co.jp/

こんな人におすすめ ・大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方
・各種制作にも精通した翻訳会社を探している方

アイ・ディー・エーは、大阪府大阪市に本社を置く翻訳会社で、25年以上の実績があります。多言語翻訳とカタログ・マニュアル、Webサイト制作などに対応可能で、対応言語は80以上。翻訳業務を単に請け負うだけでなく、企業が目指すゴールに向けて最適に提案してくれる点が心強いでしょう。
多言語の翻訳と各種制作を同時に実施するワンストップ体制を採用しているため、多言語に関する幅広いサービスに対応できるのもポイント。大阪で実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

出典：株式会社アイ・エヌ・エフ https://inf-inc.com/

こんな人におすすめ ・名古屋で実績豊富な翻訳会社を探している方
・チェック体制が充実した翻訳会社を探している方

アイ・エヌ・エフは、名古屋市に本社を置く翻訳会社です。これまで、各種規格書や取扱説明書、会社案内、カタログ、マニュアル、Webページなどの翻訳を豊富に手掛けてきました。プルーフリーディングやクロスチェック、リライティング、ネイティブチェックなどを丁寧に行うことでミスや誤訳を防ぐとともに、現地の人々が読みやすい文章に仕上げてくれます。名古屋で実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

出典：株式会社東海綜合翻訳センター http://www.tokaisogo.com/

こんな人におすすめ ・名古屋で実績豊富な翻訳会社を探している方
・人力翻訳のみで実施する翻訳会社を探している方

東海綜合翻訳センターは、名古屋市に本社を置く翻訳会社で、40年以上の実績を誇ります。58言語に対応した翻訳サービスが可能で、機械翻訳は一切使わずにプロが翻訳。案件ごとにふさわしい翻訳者を割り当て、スピーディーかつ丁寧な翻訳を実施します。
観光案内やユーザーズマニュアル、医学、特許、契約書などあらゆる分野に対応しているのもうれしいところ。名古屋で多様な案件に対応可能な実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。

出典：NTCネクスト株式会社 https://www.trans-ntc.com/

こんな人におすすめ ・名古屋で実績豊富な翻訳会社を探している方
・短納期に対応した翻訳会社を探している方

名古屋市に本社を構えるNTCネクストは、35年以上の歴史を誇る翻訳会社です。高品質、低価格、短納期を柱としており、多言語の翻訳や通訳、映像・音声翻訳、 ネイティブチェックなどを実施。対応分野も幅広く、法律や契約書、論文翻訳といった専門性の高いものから、Webサイト翻訳やメール翻訳まで受け付けています。名古屋で短納期で依頼できる翻訳会社を探している方におすすめです。

出典：有限会社ワールドパートナー http://www.world-partner.co.jp/

こんな人におすすめ ・名古屋で実績豊富な翻訳会社を探している方
・質の高い翻訳が期待できる翻訳会社を探している方

ワールドパートナーは、名古屋市に本社を置く翻訳会社で、15年以上の実績があります。18カ国の言語に対応した翻訳サービスを提供しており、案件ごとに最適な翻訳者を配置。製造、IT（情報技術）、医療・医薬、広報宣伝、法律・特許、金融、通信、環境・科学、教育、映像、文学作品など、幅広い分野に対応しています。独自のダブルチェック方式により、納期と品質の面で高い評価を獲得している点が信頼できるでしょう。
名古屋にある実績豊富で質の高い翻訳が期待できる会社を探している方におすすめです。

出典：株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

こんな人におすすめ ・名古屋で実績豊富な翻訳会社を探している方
・短納期に対応した翻訳会社を探している方

スプリングヒルは、名古屋市に本社を構える翻訳会社で、10年以上の実績を誇ります。30カ国以上の言語に対応したネイティブ翻訳が特徴で、案件はすべてネイティブが実施するため自然な仕上がりに。低価格での翻訳も可能で、日本語→英語の翻訳であれば、1文字あたり5.5円（税込）から依頼可能です。急ぎの案件であれば「スピード納期」を選ぶことで数時間から数日で完了します。
ネイティブ翻訳に対応した名古屋の実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめです。