株式会社あかがねの紹介

株式会社あかがねは、本社を大阪府堺市堺区に構える、各種マニュアルの作成やシステム構築および大量コンテンツの企画を請け負う企業です。 さまざまなシステムやツールを開発。専門スタッフが現状分析によって、カタログやマニュアルを効率良く作成し、自動化できる作業に対して最適な仕組みを提案してきました。 また、オフショアデータを制作。海外で大量のデータ処理を行う場合に、低コストで信頼できる品質や体制によって、クライアントのあらゆる要望に応えています。 さらに、大量の商品情報やマニュアルを翻訳。培ってきたノウハウや体制に基づき、大量翻訳に特化して、多種多様な課題を解決してきました。

株式会社あかがねは、コンサルティングや大量データ運用、PIMシステムの提供と導入や運用、3M媒体制作と海外事業支援などのサービスを提供している会社です。 業務の簡易化や事業発展などのサービスを実施。また、コンサルティングを行うことで現状打開策の提案や将来の展望を明確にし、必要に応じたサポートを行っています。企業内の膨大なデータカタログの作成やメンテナンス、またwebプロモーションや社内研修に役立つ映像コンテンツの制作などに対応可能です。映像コンテンツではクライアントの製品を実写化し、商談やwebマーケティング2役立てる制作を実施。商品やサービスをヒアリングした上で企画段階から着手し、最適な映像コンテンツに仕上げています。

あかがねは大阪府堺市に本社を置き、滋賀県や愛知県、東京、中国、タイ、ベトナムに拠点をもつ会社です。各種マニュアル・カタログの作成システム構築・運用、ドキュメント翻訳・印刷などの事業を手がけています。特長としてあげられるのは、マニュアルやカタログなどの大量翻訳を強みとしていることです。専門分野に精通した翻訳者の確保や、複数人が翻訳を行うことで生まれる用語のブレを防ぐための独自ツール活用などによって高品質な大量翻訳を実現。これまでに約500ページの英文・中文カタログのほか、3,000ページを超える文書の翻訳を手がけた実績があります。そのほか、10ヵ国・20拠点の翻訳ベンダーとの連携により、21の言語に対応しているのも魅力のひとつ。中国語やタイ語といった需要の多い言語は現地法人で翻訳を行っています。