あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

セルビア語の翻訳でおすすめの翻訳会社9選【2020年最新版】

セルビア語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「多言語対応」と「価格」「短納期」を基準にセルビア語の翻訳に強い翻訳会社を厳選!

・セルビア語に強い多言語対応可能な翻訳会社
・セルビア語の翻訳がリーズナブルな翻訳会社
・セルビア語に強いスピーディな翻訳会社

の3つに分けて9社紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。依頼先でお悩みの方は、ぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.セルビア語に強い多言語対応可能な翻訳会社4選

まずは、セルビア語に強く多言語対応が可能な翻訳会社を紹介します。

1- 1. 株式会社ジェスコーポレーション

株式会社ジェスコーポレーション
出典:株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/

ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市にオフィスを構える翻訳会社です。技術翻訳をはじめ、特許翻訳や法務・法律翻訳、バイオテクノロジーや医療などの生命科学翻訳を行っています。
大きな強みとしてあげられるのは、幅広い言語に対応しているということ。英語や中国語、韓国語といった主要言語にくわえて、ミャンマー語やウルドゥー語、アラビア語などのアジア言語・中東言語の翻訳にも対応が可能です。欧州言語に関しては、フランス語やイタリア語、ドイツ語などだけでなく、アルバニア語やスロバキア語などまで対応し、幅広いニーズに応えています。
セルビア語翻訳にも強く、これまでには自動車のカタログや機械マニュアル、契約書など翻訳実績も豊富です。セルビア語のみならず、そのほかの言語への翻訳も一括で依頼したい場合にもおすすめの1社といえます。

こんな人におすすめ
・実績の豊富な翻訳会社をお探しの方
・技術翻訳や特許翻訳などさまざまな翻訳に対応している翻訳会社をお探しの方
・セルビア語のみならず、その他の言語への翻訳もまとめて任せたい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1964年
会社所在地
神奈川県横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
電話番号
045-315-2020

1- 2. 株式会社ビーコス

株式会社ビーコス
出典:株式会社ビーコス https://www.b-cause.co.jp/

東京都港区に本社を構えるビーコスは、翻訳や通訳といった多言語サービスをはじめ、外国人派遣サービスや海外へのビジネス展開サポートなどの事業を展開している会社です。
多言語翻訳サービスでは、169もの言語に対応しているのが特徴。176ヶ国のネイティブスピーカーが在籍し、英語や中国語、フランス語などの主要言語だけでなく、アシャンテ語やバンバラ語、ヘブライ語といった希少言語の翻訳にも対応が可能です。
セルビア語の翻訳にも対応しており、ビジネス文書のほか契約書やカタログ、機械や製品のマニュアル、会社案内など幅広くカバー。金融や法律、自然科学、医療など、専門的分野を依頼することも可能です。
セルビア語のネイティブによる翻訳後にはセルビア語翻訳コーディネーターが翻訳漏れを確認、さらに第三者のセルビア語翻訳者によるネイティブチェックを行うなど、徹底した品質管理も魅力といえます。

こんな人におすすめ
・翻訳品質の高い翻訳会社をお探しの方
・専門的分野の翻訳を依頼したい方
・セルビア語のみならず他の言語にも幅広く対応している翻訳会社をお探しの方

予算感
セルビア語翻訳:6,500円~(税別)
設立年
2001年
会社所在地
東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
電話番号
03-5733-4264

1- 3. 株式会社クロスインデックス

株式会社クロスインデックス
出典:株式会社クロスインデックス http://www.crossindex.jp/

クロスインデックスは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。翻訳や通訳といった言語サービスのほか、海外進出コンサルティングや外国人人材の紹介、海外における市場調査などを行っています。
翻訳サービスでは1万4,000名以上の専門スタッフが在籍しており、セルビア語を含む340もの言語に対応。セルビア語翻訳の際は、日本国内あるいはセルビアにいる翻訳者とネイティブチェッカーが24時間体制で業務を進めていくため、急ぎで翻訳が必要な場合でも心強い存在だといえます。複数回にわたる品質チェックを通じてハイクオリティな翻訳を実現させているのも魅力的なポイントでしょう。
また、翻訳業務の請負のみならず、翻訳者の派遣サービスも提供。「社内に常駐の翻訳スタッフがほしい」という方にもおすすめできる会社です。

こんな人におすすめ
・扱っている言語数が多い翻訳会社をお探しの方
・納品までのスピード感も重視したい方
・セルビア語以外への翻訳もまとめて任せたい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1999年
会社所在地
東京都港区芝浦3-14-5 YMビル6F
電話番号
03-5848-2031

1- 4. 株式会社吉香

株式会社吉香
出典:株式会社吉香 http://kikko.co.jp/

東京都千代田区に本社を構える吉香は、通訳・翻訳サービスをはじめ、人材派遣、人材紹介サービスなどを展開している会社です。翻訳サービスではセルビア語を含む約90の言語を取り扱っており、主要言語から希少言語まで幅広く対応が可能。官公庁をはじめ、一般企業や団体へサービスを提供してきた豊富な実績も魅力で、これまでの取引社数は1,000社以上にのぼります。
セルビア語翻訳においては、ビジネス文書やマニュアル、出版物、法律文書などの翻訳が可能。各分野に精通した翻訳者が業務を担当するので、安心して依頼ができるでしょう。
また、出版物の翻訳では印刷や製本も任せることができるほか、映像翻訳ではセルビア語対応のナレーター派遣も行うなど、幅広いサービスを提供している点も大きな魅力です。

こんな人におすすめ
・これまでの取引実績が豊富な翻訳会社をお探しの方
・セルビア語の映像翻訳を依頼したい方
・セルビア語に対応したナレーターをお探しの方

予算感
セルビア語から日本語への翻訳:6,500円~
会社所在地
東京都千代田区永田町2-11-1 山王パークタワー3F
電話番号
03-3593-1485

セルビア語に強く、多言語対応が可能な翻訳会社を紹介しました。

翻訳を依頼する際に「セルビア語の翻訳のみを依頼したい」というケースは意外と少ないのかもしれません。「パンフレットを複数言語に翻訳したい」「ホームページを多言語化したい」など、一度で多くの言語への翻訳を依頼する方が多いのではないでしょうか。

その場合には「セルビア語はこの会社で、ギリシャ語はこの会社に依頼する」など、言語ごとに別々の会社へ依頼してしまうと、混乱を招いてしまいます。コミュニケーションコストもかさみ、翻訳品質にも偏りが生じてしまうかもしれません。

そういった状況を避けるためにも、一括で複数の言語への翻訳が可能な多言語翻訳会社を探しておくとよいでしょう。

2.セルビア語の翻訳がリーズナブルな翻訳会社2選

続いて、セルビア語の翻訳をリーズナブルに提供する翻訳会社を紹介します。

2- 1. 株式会社アーキ・ヴォイス

株式会社アーキ・ヴォイス
出典:株式会社アーキ・ヴォイス https://www.translate.co.jp/

アーキ・ヴォイスは、東京都渋谷区に本社を構える翻訳会社です。翻訳や通訳のほか、海外進出における調査業務などを提供するサービス「翻訳WEB」を運営しています。
世界各地に5,000名を超える翻訳者ネットワークを築いており、セルビア語を含む100言語に対応。高品質でありながらも低価格のサービス提供にこだわっているのが特徴で、日本語からセルビア語への翻訳は800文字で1万6,000円、セルビア語から日本語への翻訳は400ワードで1万4,000円から依頼が可能です。
取り扱い言語が幅広いだけでなく、M&A翻訳や財務翻訳、医薬翻訳など専門性分野の翻訳に対応しているのも魅力の1つ。これまでの取引社数は5,000社以上という数字からも、優れたサービスを提供していることがうかがい知れます。低価格・高品質を兼ね備えた翻訳サービスをお探しの方におすすめの1社です。

こんな人におすすめ
・なるべく翻訳費用を抑えられる会社をお探しの方
・実績の豊富な会社にセルビア語の翻訳を依頼したい方
・医療や法務、財務などの専門分野における翻訳を依頼したい方

予算感
日本語→セルビア語翻訳:1万6,000円/800文字
セルビア語→日本語翻訳:1万4,000円/400ワード
設立年
2003年
会社所在地
東京都渋谷区渋谷1-7-1 渋谷S-6ビル 6F
電話番号
03-3409-0004

2- 2. 株式会社スプリングヒル

株式会社スプリングヒル
出典:株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

スプリングヒルは、愛知県名古屋市に本社を構える会社です。翻訳サービスをはじめ、web制作サービス、不動産売買・仲介業と幅広い事業を手がけています。
翻訳サービスでは30ヶ国以上の言語に対応しており、ネイティブスタッフが翻訳業務を担当。リーズナブルな料金設定も魅力で、ビジネスメールの日本語からセルビア語への翻訳は1文字15円から、セルビア語から日本語への翻訳は1単語20.5円から依頼することができます。初回利用の際は10%割引が適用されるのも大きな魅力です。
その他の言語の翻訳もリーズナブルで、日本語から英語への翻訳は1文字6.5円から、中国語から日本語への翻訳は1文字2円から依頼が可能。セルビア語だけでなく、他の言語への翻訳もあわせて依頼したい場合にも心強い存在といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・翻訳料金がリーズナブルな会社をお探しの方
・納品までがスピーディな翻訳会社をお探しの方
・セルビア語以外への翻訳も任せたい方

予算感
セルビア語の翻訳の場合1文字15円~
設立年
2007年
会社所在地
愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
電話番号
052-893-8222

セルビア語翻訳の費用がリーズナブルな翻訳会社をご紹介しました。

翻訳をはじめて依頼する場合は、「翻訳にどれくらいの費用が必要なのか見当もつかない」という方も多いのではないでしょうか。実際、翻訳はターゲット言語や文書量、納期などによって料金が変動するのも事実です。また、翻訳会社によっても料金設定は異なるので、発注前に複数の会社の見積もりを比較する必要があります。

複数の翻訳会社の見積もりを一括で取りたいという場合には、ぜひ「アイミツ」にお問い合わせください。あなたのご要望をヒアリングした上で、おすすめできる複数の翻訳会社を提案します。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.セルビア語に強いスピーディな翻訳会社3選

続いて、セルビア語に強く短納期対応が可能な翻訳会社を紹介します。

3- 1. 株式会社インターブックス

株式会社インターブックス
出典:株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

インターブックスは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。翻訳サービスをはじめ、多言語におけるDTPや編集、出版、国際特許や知的財産の取得のサポートなど行っています。
品質と納品までのスピード、費用の3点でクライアントを満足させる翻訳サービスを提供しているのが特徴です。英語や中国語といった主要言語のほかにも、セルビア語やルーマニア語といった東欧・中欧言語や東南アジア言語などの幅広い言語に対応。日本語・セルビア語間の翻訳は1文字あたり17円から依頼が可能です。一般企業や官公庁、大学からの依頼を受けてきた豊富な実績も魅力といえます。
そのほか、「24時間翻訳」にくわえて、翌日午前中に納品が可能な「超特急翻訳」を提供しているのもうれしいポイント。急ぎで翻訳が必要という場合にも頼りになる存在となるでしょう。

こんな人におすすめ
・納品までがスピーディな翻訳会社をお探しの方
・セルビア語への翻訳料金がリーズナブルな会社に依頼したい方
・実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方

予算感
セルビア語・日本語間翻訳:17円/1文字
設立年
1991年
会社所在地
東京都千代田区九段北一丁目5番10号
電話番号
03-5212-4652

3- 2. 株式会社LTO TRANSLATION SERVICES

株式会社LTO TRANSLATION SERVICES
出典:株式会社LTO TRANSLATION SERVICES https://ltotranslationservices.com/

エルティーオートランスレーションサービスは、東京都大田区にある翻訳会社です。ネイティブによる多言語翻訳サービスを中心とした事業を展開しています。
品質を重視したサービスを提供しているのが特徴で、翻訳の対象となる文書の言語と、翻訳を希望する言語の双方のネイティブが業務を担当。たとえばセルビア語翻訳を依頼する場合には、セルビア語ネイティブと日本語ネイティブのスタッフが翻訳を行うので、品質の高い業務が期待できます。
納品スピードの速さも魅力の1つで、翻訳の対象となる文章量によって変動はあるものの、平日午前中の発注であればその日中、平日夕方までの発注であれば翌午前中に納品が可能。高品質・短納期でありながらも料金はリーズナブルで、セルビア語から日本語への翻訳は4,000円から依頼することができます。

こんな人におすすめ
・納品スピードの速い翻訳会社をお探しの方
・翻訳品質の高い会社にセルビア語翻訳を任せたい方
・翻訳費用をなるべく抑えたい方

予算感
セルビア語→日本語翻訳:4,000円~
設立年
2018年
会社所在地
東京都大田区下丸子4-27-2-1003
電話番号
03-6459-7149

3- 3. ワールドシティ株式会社

ワールドシティ株式会社
出典:ワールドシティ株式会社 https://www.worldcity.company/

ワールドシティは、東京都渋谷区に本社を構える会社です。通訳・翻訳事業をはじめ、語学学校の運営、国際会議の企画運営、企業内講師派遣、海外市場調査など幅広い事業を手がけています。
翻訳サービスでは、総勢約1,100名のスタッフが在籍しており、45ヶ国語に対応。海外とのネットワーク活用によって24時間体制での業務を実現しているので、スピーディーな納品が可能です。セルビア語翻訳にも対応しており、日本語からセルビア語への翻訳は1文字11円からと比較的リーズナブルに依頼することができます。
そのほか、業界トップクラスの実績も強みの1つ。外務省を中心に、一般企業や地方自治体、大学などからの依頼を受けてきました。翻訳先も重視して発注先を選びたいという方にもうってつけの1社です。

こんな人におすすめ
・これまでの実績が豊富な翻訳会社をお探しの方
・スピーディに納品してくれる翻訳会社に依頼したい方
・セルビア語翻訳をリーズナブルに依頼したい方

予算感
日本語→セルビア語翻訳:11円/1文字
設立年
1995年
会社所在地
東京都渋谷区千駄ヶ谷4-20-3
電話番号
03-6434-5276

4.翻訳の外注で失敗しないためのポイント

最後に、翻訳業務の外注で失敗しないためのポイントを解説します。

料金の安さだけで判断しない


翻訳を依頼する際に、一番気になるのがどれくらい費用がかかってしまうのかということかもしれません。翻訳が必要な文書が多いほど、なるべく費用を抑えたいと考えるでしょう。

しかし、料金だけで依頼先を決定することはおすすめできまん。「料金が安いから」という理由だけで発注してしまうと、ネイティブによるプルーフリーディングもされていない低品質なものが納品されるということも。その結果、他社へ依頼をすることになれば、翻訳費用がより膨らむこととなります。

翻訳会社を選ぶ際は、料金だけでなく「品質管理がきちんとされているか」「どのような翻訳者が業務を担当するか」などもあわせて確認するようにしましょう。

これまでの実績を確認する


これまでの実績を確認しておくことも、翻訳を依頼する際に非常に重要なポイントです。たとえば、契約書やマニュアルなどの翻訳を希望する場合に、ビジネス翻訳を手がけてきた実績が少なく、手紙のような一般文書ばかり翻訳してきた会社に依頼してしまえば品質に期待はできないかもしれません。

翻訳は一括りにできるものではなく、一般翻訳や技術翻訳、特許翻訳などさまざまなカテゴリーが存在します。「依頼を検討している翻訳カテゴリーは何なのか」をきちんと整理した上で、ニーズに合致する翻訳会社に依頼するようにしましょう。

ネイティブスタッフのいる会社を選ぶ


翻訳を依頼する際に、気になるのが品質です。いざ納品されてみても、「どこか不自然な文章になっている」「解釈のズレが生じてしまっている」など、クオリティ面に問題がある場合、他の会社に依頼しなおすことになってしまうかもしれません。

そうした失敗を防ぐためには、翻訳会社にネイティブの翻訳者やチェッカーが在籍しているのかを確認するのがおすすめです。翻訳前・翻訳後のそれぞれの言語のネイティブによる業務を行っている会社や、ネイティブによるクロスチェック、プルーフリーディングを行っている会社であれば、より安心できるでしょう。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


本記事では、セルビア語翻訳に強い翻訳会社とともに、翻訳会社に依頼する際の注意点を紹介しました。

翻訳会社といっても、「納品までがスピーディ」「翻訳料金がリーズナブル」「実績が豊富」など、その特徴や強みはさまざまです。得意としている言語や分野はもちろん、業務を担当する翻訳者の経歴なども大きく異なるでしょう。

しかし、1社ずつ強みを確認していくのは非常に時間がかかり、理想の翻訳会社に出会えるまでに膨大な時間がかかってしまうかもしれません。

そんな時におすすめなのが、「アイミツ」のコンシェルジュサービスです。これまでに数多くの業者選定をサポートしてきたコンシェルジュが、あなたのご要望を丁寧にヒアリングしたうえで、おすすめできる複数の翻訳会社を提案します。発注先探しでお悩みの方は、ぜひお問い合わせください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

セルビア語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

セルビア語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう