あなたの発注コンシェルジュ

仙台市で実力のある翻訳会社7選

本当におすすめできる7社をピックアップ
仙台市の翻訳会社をアイミツが徹底調査

あなたの発注をサポートするアイミツコンシェルジュの翻訳チームが、仙台市で実力のある翻訳会社を、「実績」・「価格(コストパフォーマンス)」・「提案力」・「アンケート・口コミ」などの観点で徹底調査し、本当におすすめ出来る7社をピックアップしました。

仙台市の翻訳会社の紹介だけではなく、「どんな人におすすめか」「失敗しないために、どういう点に注意すべきか」などのポイントもご紹介していきます!

コンシェルジュ

しつこい電話などは一切なし!

アイミツを利用して優良業者を探す

仙台市で翻訳会社をお探しの担当者・経営者必見!
翻訳の会社選びで失敗しないために

仙台市対応の翻訳会社をご紹介する前に、会社選びで失敗しないためのポイントをご紹介します。

翻訳会社は数多く存在していますが、BtoCの商品・サービスを紹介するwebサイトやエンターテインメント分野といった比較的やわらかい内容から、契約書やビジネス文書など専門知識を必要とする内容まで、対応している分野はさまざまです。翻訳会社に依頼をする際には、依頼したい内容とその会社の得意分野・実績が適しているかをきちんと確認することが重要です。

日本語の英訳200文字、英語の日本語訳100単語ほどであれば無料でトライアルを行っている翻訳会社も多いので、依頼前にトライアルを利用してクオリティーを確かめてみてもよいでしょう。

また、ビジネス翻訳を依頼する場合は、社外秘や関係社外秘の資料を使用することも多くあります。こうした内容の漏えいは企業にとって大きな問題になりえるため、依頼をする前にしっかりと確認し、必要に応じて機密保持契約を締結させましょう。

アイミツでは、経験豊富な『コンシェルジュ』がお客様のご要望を伺った上で、ニーズに最適な翻訳会社をご紹介していますので、お気軽にご相談ください。

1. 仙台市で格安の翻訳会社3選

1-1. 長瀬英文翻訳

長瀬英文翻訳

長瀬英文翻訳は仙台市に本社をかまえる英語翻訳専門の会社です。「ビジネスでもプライベートでも、あなたと世界をつなぐお手伝いを」をモットーに、正確かつ丁寧な翻訳サービスを提供しています。
魅力としてあげられるのは、格安の料金体系です。なかでも英文和訳は破格で依頼することができ、手紙やエッセイ、パンフレットなどの英文和訳は1文字3円から、契約書や説明書、論文、記事などは1文字4円程度から翻訳しています。一方、和文英訳については、手紙、エッセイ、パンフレットなどは1文字18円程度、契約書、説明書、論文、記事などは1文字あたり20円程度です。「英文和訳を安価に依頼したい」と考えている方にはおすすめの会社と言えるでしょう。
実際に利用したクライアントからは、「スピードも速くいい翻訳」という喜びの声も届いています。

こんな人におすすめ
・なるべく翻訳費用を抑えたい方
・英文和訳を格安で依頼したい方
・仙台市で地域密着の会社に依頼したい方

予算感
和文英訳:3円~/1文字
会社所在地
宮城県仙台市青葉区中山吉成3丁目6-11
電話番号
022-278-6447
会社サイト
http://eibunhonyaku.wixsite.com/nagase

1-2. 仙台翻訳サービス

仙台翻訳サービス

仙台翻訳サービスは、仙台市に本社をかまえる英語翻訳専門の会社です。各種証明書や一般的な文書のほか、ビジネスレターやカタログ、法律関連の契約書、医学文書、技術文書など、幅広いジャンルの翻訳サービスを提供しています。
最大の魅力は、翻訳料金の安さ。なかでも英文和訳は和文英訳に比べて格安で依頼でき、一般文書の英文和訳は1文字3円から、法律、医学、技術関連についても1文字5円程度から翻訳しています。一方、和文英訳については、一般的な文書であれば1文字12円から、法律、医学、技術関連は1文字15円程度です。英文和訳を格安で依頼したい方にはうってつけと言えるでしょう。
ホームページ上には翻訳例が掲載されているので、依頼する前にチェックしてみてもいいかもしれません。

こんな人におすすめ
・なるべく翻訳費用を抑えたい方
・英文和訳を格安で依頼したい方
・仙台市で地域密着の会社に依頼したい方

会社所在地
宮城県仙台市宮城野区榴岡4-1-8 パルシティ仙台1F
電話番号
022-304-2203
会社サイト
http://sendai-honyaku.com/

1-3. 有限会社ファーステック

有限会社ファーステック

ファーストテックは、仙台市に本社をかまえる翻訳専門の会社です。取扱い言語は英語で、校正チェック、和文英訳、英文和訳を行っています。
何よりも得意としているのは、医学や工学をはじめとする専門分野の翻訳です。国立大学、公立大学、独立行政法人、公立病院、ジャーナル紙、医科大学、財団法人などからの依頼を多数手がけており、いずれの機関からも高い評価を受けています。専門性の高い翻訳を高品質で提供している翻訳会社をお探しであれば、うってつけの依頼先と言えるでしょう。
加えて、専門的な分野でありながら比較的安価に依頼できる点も魅力のひとつです。英文構成は300ワードあたり2,160円程度、和文英訳は400文字あたり4,536円程度で請け負っています。

こんな人におすすめ
・なるべく翻訳費用を抑えたい方
・専門分野の翻訳を依頼したい方
・学術論文を翻訳してほしい方

会社所在地
宮城県仙台市泉区北中山4丁目32番7号および8号
電話番号
022-379-5227
会社サイト
http://www.fastekjapan.com/

仙台市の格安翻訳会社をご紹介しました。

翻訳の費用は、英訳で1文字10~20円前後、中国語・韓国語の場合1文字15~20円前後が一般的な価格設定と言われています。
また、「翻訳のみ」「翻訳+クロスチェック」「翻訳+クロスチェック+ネイティブチェック」といった工程量や、翻訳のボリューム、緊急度によっても費用が変動するので、事前に確認しましょう。

続いて、仙台市対応で専門分野に強い翻訳会社をご紹介します。

コンシェルジュ

しつこい電話などは一切なし!

アイミツを利用して優良業者を探す

2. 仙台市で専門分野に対応可能な翻訳会社2選

2-1. 株式会社トランスワーズ

株式会社トランスワーズ

トランスワーズは、仙台市にオフィスをかまえる翻訳専門の会社です。学術論文や調査報告書、特許明細書などの産業翻訳を幅広く行っています。
大きな特徴としてあげられるのが、専門分野への強さ。原子力や資源エネルギー、環境、その他各種産業分野における翻訳をメインに手がけており、アメリカ原子力学会の放射性廃棄物技術情報誌『Radwaste Solutions』の日本語版翻訳も担当しました。料金は、英文和訳の場合2,500~3,500円(400文字あたり)、和文英訳の場合5,000~7,000円(200ワードあたり)とされています。
理学博士または工学博士によるチェックのほか、英語ネイティブによるチェックも施されるので、何より翻訳の質を重要視する方に最適な会社と言えるでしょう。

こんな人におすすめ
・専門性の高い翻訳を依頼したい方
・産業/学術分野の翻訳を依頼したい方
・翻訳の質を重視する方

設立年
2007年
会社所在地
宮城県仙台市青葉区柏木1丁目2-38 柏木丁ビル4F
電話番号
022-341-6360
会社サイト
http://www.etranswords.com/

2-2. 株式会社翻訳センター

株式会社翻訳センター

翻訳センターは、大阪府大阪市をはじめ国内に4つの拠点を持つ翻訳会社です。翻訳やネイティブチェック、多言語コンタクトセンター代行などのサービスを提供しています。
最大の強みとされているのは、対応している翻訳分野の広さです。1986年に医薬業界専門翻訳会社として設立後、特許分野や、工業・ローカライゼーション分野、金融・法務分野をも網羅し、いずれにおいても質の高い翻訳を行っています。これまでの取引社数は4,600社以上、年間受注件数は5万6,000件という数字からも、その実力が伺えるでしょう。
会社案内やパンフレットなどの翻訳の場合、翻訳のみならずその後のレイアウト・印刷にいたるまで対応しているので、ワンストップで依頼したい方にもおすすめの会社です。

こんな人におすすめ
・医療分野に強い翻訳会社をお探しの方
・これまでの翻訳実績を重視する方
・DTPも任せたい方

設立年
1986年
会社所在地
大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号
電話番号
06-6282-5020
会社サイト
https://www.honyakuctr.com/

仙台市対応で専門分野に強い翻訳会社をご紹介しました。

対応している言語が豊富であることも重要ですが、どういった分野を網羅しているのかも重要です。なかでも、医療や法律といった専門性が求められる分野を依頼する場合は、対応している翻訳者がいるのかどうか忘れずに確認しましょう。

最後に、仙台市対応で実績が豊富な翻訳会社をご紹介します。

コンシェルジュ

しつこい電話などは一切なし!

アイミツを利用して優良業者を探す

3. 仙台市対応で実績豊富な翻訳会社2選

3-1. 株式会社ライフブリッジ

株式会社ライフブリッジ

ライフブリッジは仙台市に本社を置く会社です。日本の文化を世界に発信することをモットーに観光・インバウンド向け翻訳を行うほか、法律や医療といった専門分野の翻訳も手がけています。英語、中国語、韓国語、タイ語の4言語に対応しており、翻訳のみならず、通訳サービスも提供しています。
強みとしてあげられるのは、豊富な翻訳実績です。パンフレットやホームページ、ホテルの施設案内を中心とした観光分野に強いため、仙台ロイヤルパークホテルや石ノ森漫画館、石巻市の観光パンフレット、宮城の免税ガイドなど、地域に密着して多数の翻訳を手がけています。仙台市内の観光業の方にとって、うってつけの翻訳会社と言えるでしょう。
年間実績数は700件以上という数字は、確かな実力を裏付けているのではないでしょうか。

こんな人におすすめ
・観光分野やインバウンド関連の翻訳を依頼したい方
・仙台市で実績が豊富な翻訳会社に依頼したい方
・地域に密着した翻訳会社に依頼したい方

会社所在地
宮城県仙台市泉区泉中央1-7-1 地下鉄泉中央駅ビル3F
電話番号
022-290-9585
会社サイト
http://www.lifebridge-trans.jp/

3-2. 株式会社クリムゾンインタラクティブジャパン

株式会社クリムゾンインタラクティブジャパン

クリムゾンインタラクティブジャパンは、ビジネス英語翻訳に強いクリムゾンインタラクティブの日本法人です。日英・英日翻訳やアジア諸言語翻訳、英語ネイティブチェックなどのサービスを提供しています。
何よりもの魅力としてあげられるのが、豊富な翻訳実績です。ソニーやKADOKAWA、パナソニックをはじめとする数々の大手企業のほか、大学、研究機関などと取引してきた実績を持ち、その実力は国内トップクラスです。医療・金融・特許・法務など、幅広い専門分野に対応している点も魅力の一つでしょう。
品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得していることからも、翻訳品質の高さが伺えるでしょう。

こんな人におすすめ
・トップクラスの実力を誇る翻訳会社に依頼したい方
・専門分野の翻訳を依頼したい方
・翻訳の質を重視する方

設立年
2009年
会社所在地
東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4階
電話番号
03-5050-5045
会社サイト
https://www.crimsonjapan.co.jp/

仙台市対応で実績豊富な翻訳会社をご紹介しました。

実績が豊富な翻訳会社に依頼すれば、翻訳者の言語レベルや専門知識への理解度なども期待できるでしょう。

しかし、実績が多い会社に依頼するとなると、気になるのが翻訳費用です。一社ずつに見積もりを取っている時間はない、とお悩みの方も多いのではないでしょうか。

アイミツのコンシェルジュにお問い合わせいただければ、あなたの要望にマッチした翻訳会社を複数ご紹介することが可能です。業者選定の時間を大幅にカットしたい方は、お気軽にご相談ください。

利用料0円

簡単 !3ステップ

優良会社の”価格”も比べられる!

  1. step1

    コンシェルジュに
    無料相談

  2. step2

    あなたにピッタリの
    会社を提案

  3. step3

    手間なく見積もりが
    集まります

仙台市で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

仙台は東北最大の経済圏として、IT関連をはじめとする各種サービス企業が拠点を置いています。また、さまざまな観光名所や祭事・イベントも多く、海外からの旅行者も多く訪れています。市内を中心に数多くの翻訳会社がありますが、全体的な特徴として挙げられるのは比較的小規模な会社やフリーランス・個人事務所が多いこと。料金もリーズナブルに設定しているところが多く、対面での翻訳をはじめきめ細やかなサービスに定評があります。また、日常的なメールなど、ピンポイントな依頼に対応できるのも魅力の1つです。事業者の規模にはあまりこだわらず、サービスの詳細に目を向けながら依頼先を探しましょう。

掲載中の企業所在地マップ