あなたの発注コンシェルジュ

仙台市で実力のある翻訳会社10選

翻訳の専門コンシェルジュが選ぶ
仙台市で実力のある翻訳会社10選

1. 株式会社ライフブリッジ

株式会社ライフブリッジ
  • 「世界中にもっと『日本』のことを知って欲しい」という想いで、翻訳・通訳サービスを提供している。
  • 英語をはじめ、中国語の簡体字・繁体字、韓国語、タイ語、ロシア語、イタリア語、フランス語に対応できる。
  • 一般的なビジネス文書や官公署への届出書類をはじめ、法律分野・医療分野の専門書類を対象に翻訳を行う。
コンシェルジュ
日本の情報を世界に発信することを目標に、英語や中国語などによる翻訳サービスを提供
電話番号
022-290-9585
会社サイト
http://www.lifebridge-trans.jp/

2. Lily's TranSupport

Lily's TranSupport
  • 仙台を拠点に活動する日英通訳者として、通訳・翻訳、英語レッスン・学習相談などの語学サービスを提供。
  • 講演会やビジネスミーティング資料の翻訳、研究論文の要旨翻訳、戸籍謄本の翻訳などに対応している。
  • 東北大学大学院のホームページをはじめ、各種論文や会社案内、観光案内パンフレットなどの翻訳実績がある。
コンシェルジュ
日英通訳者としての経験を活かし、英語による通訳・翻訳サービスや学習相談を行う
電話番号
080-6005-9700
会社サイト
https://www.lilys-transupport.jp/

3. 有限会社ファーステック

有限会社ファーステック
  • アメリカ出身で日本語が堪能な英語ネイティブとして、論文校正や英訳、和文論文の修正指導を行っている。
  • 医学系、工学系、農学系、理学系、情報通信系、経営&経済など、さまざまな分野の専門論文に対応できる。
  • 決算報告書やwebサイトを中心に、学校案内、マニュアルなどの日→英翻訳、英→日翻訳も手がける。
コンシェルジュ
アメリカ出身・日本育ちの経歴と高い語学スキルを活かし、翻訳や校正サービスを行う
電話番号
022-379-5227
会社サイト
http://www.fastekjapan.com/

4. 株式会社ニュー・エンジニアリング・サービス

株式会社ニュー・エンジニアリング・サービス
  • 技術調査からスタートし、これまでの豊かな経験・ノウハウを活かした技術系の翻訳を得意としている。
  • ネイティブライターとチームを組み、内容理解と専門用語に注意を払いながら高品質の翻訳を提供する。
  • 言語にかかわらず同一の最低料金を設定。英語をはじめ中国語・韓国語やヨーロッパ言語に対応している。
コンシェルジュ
言語にかかわらず同一料金で技術翻訳をはじめとするさまざまな翻訳サービスを提供
電話番号
022-267-5512
会社サイト
http://nes-sendai.com/

5. 行政書士濱田事務所

行政書士濱田事務所
  • 各種許認可専門の行政書士として、海外で暮らす日本人、日本で暮らす外国人向けの翻訳サービスを扱う。
  • 外政府が発行した証明書の日本語訳、日本政府が発行した文書の外国語訳に加え、翻訳証明書の発行にも対応。
  • 仙台市内に事務所を構えており、市内はもちろん、宮城県全域のクライアントへ出張対応している。
コンシェルジュ
外国語スキルと法務の知識を活かし、宮城県内で公文書翻訳サービスを提供する行政書士
電話番号
022-781-8809
会社サイト
http://www.hama-sendai.jp/

6. 株式会社トランスワーズ

株式会社トランスワーズ
  • 資源・エネルギー・原子力・放射線・環境分野などを中心とする、産業翻訳サービスを得意としている。
  • 英語ネイティブと日本人専門家が共同で、顧客の科学技術論文などを添削・校正するサービスも提供する。
  • 原子力産業ニュースレターの英文和訳や『原研ニュース』の和文英訳など、国内外で豊富な翻訳実績がある。
コンシェルジュ
英語ネイティブと日本人専門家による専門性の高い産業翻訳サービスを提供
電話番号
022-341-6360
会社サイト
http://www.etranswords.com/

7. 仙台日仏協会アリアンス・フランセーズ

仙台日仏協会アリアンス・フランセーズ
  • フランス語の学校及びフランス文化センターとして、世界136か国に展開しているAF財団の東北拠点。
  • 在日フランス大使館が認める東北の指定翻訳機関として、公的機関の発行する各種書類の翻訳に対応。
  • 一般的な文書や各専門分野の資料の翻訳、講演会、会議、各種イベントなどへの通訳派遣にも対応している。
コンシェルジュ
フランス文化センターの東北拠点として、公的機関が発行する各種書類の翻訳に対応
電話番号
022-225-1475
会社サイト
http://afsendai.com/

8. ソフィア イングリッシュスクール

ソフィア イングリッシュスクール
  • 仙台のプライベート英会話スクールとして、オーダーメイドの英語カリキュラムと翻訳・通訳業務を提供する。
  • CM・VP制作や司会の経験を活かして、英語と日本語によるバイリンガルナレーションサービスを行う。
  • スポーツの国際大会や国際会議のナレーション翻訳、企業VPの英語ナレーションなど、豊富な実績がある。
コンシェルジュ
英語教育やバイリンガルナレーションを中心に通訳・翻訳サービスも提供している
電話番号
080-1672-5476
会社サイト
http://www.sophia-english.com/

9. デイブ・タルスマ

デイブ・タルスマ
  • アメリカから来日9年の英語ネイティブ。日本語と言語学の知識を活かした英語レッスンや翻訳を行う。
  • フリーランサーの翻訳者として、医療論文・専門技術書類・広告記事・メールなどさまざまな翻訳実績がある。
  • 論文やプレゼンテーションなどの場合、実際の原稿を見ながら一緒に英訳作業を行う対面翻訳にも対応する。
コンシェルジュ
医療論文や専門技術書類の翻訳に対応している、英語ネイティブのフリーランス翻訳者
会社サイト
https://www.dave-eigo.com/

10. 株式会社コングレ

株式会社コングレ
  • コミュニケーションを重視する経営方針のもと、国際会議などのイベントサポートや語学サービスを提供。
  • 東京本社や仙台の東北支社など10都市に拠点を置き、全国の企業の「社外翻訳室」としてサービスを行う。
  • 翻訳支援ツールTRADOSなどの活用により、安定した品質の翻訳を迅速・リーズナブルに提供できる。
コンシェルジュ
企業の「社外翻訳室」として、翻訳支援ツールによる効率的で安定した翻訳を提供
電話番号
022-723-3211
会社サイト
https://www.congre.com/profile/network

仙台市で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

仙台は東北最大の経済圏として、IT関連をはじめとする各種サービス企業が拠点を置いています。また、さまざまな観光名所や祭事・イベントも多く、海外からの旅行者も多く訪れています。市内を中心に数多くの翻訳会社がありますが、全体的な特徴として挙げられるのは比較的小規模な会社やフリーランス・個人事務所が多いこと。料金もリーズナブルに設定しているところが多く、対面での翻訳をはじめきめ細やかなサービスに定評があります。また、日常的なメールなど、ピンポイントな依頼に対応できるのも魅力の1つです。事業者の規模にはあまりこだわらず、サービスの詳細に目を向けながら依頼先を探しましょう。

掲載中の企業所在地マップ