あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

お電話でのご相談
フリーダイアル 0120-917-819
営業時間 平日 10:00~19:00
仕事を受けたい方

公開日: 更新日:

アイスランド語の翻訳でおすすめの翻訳会社8選【2020年最新版】

アイスランド語の翻訳に強い翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「実績」「サービス」を基準にアイスランド語の翻訳に強い翻訳会社を厳選!

・アイスランド語の翻訳に強い格安な翻訳会社
・アイスランド語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社
・アイスランド語の翻訳に強くサービスが充実している会社

の3つに分けて8社紹介します。
アイスランド語の翻訳で失敗しないためのポイントも解説。翻訳会社選びにお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.アイスランド語の翻訳に強い格安な翻訳会社3選

まずは、アイスランド語の翻訳に強く、格安な料金で利用できる翻訳会社を3社ご紹介します。

1-1. 株式会社LTO TRANSLATION SERVICES

株式会社LTO TRANSLATION SERVICES
出典:株式会社LTO TRANSLATION SERVICES https://ltotranslationservices.com/

LTO TRANSLATION SERVICESは、ネイティブによる質の高い翻訳を低価格で提供している格安の翻訳会社です。日本語からアイスランド語への翻訳は1ページあたり5,000円(税別)から。アイスランド語から日本語は1ページあたり4,000円(税別)からと非常にリーズナブル。また、初回注文時は特別割引が利用でき、注文金額から5%が値引きされます。そのため、少しでも低価格で翻訳を受けたい方におすすめです。
低コストな料金面のほかに、サポートが手厚い点も魅力的。土日祝日を含めて24時間体制で受付を行っているため、スムーズで迅速な対応が可能です。さらに、取引実績がないクライアントに対しては無料トライアルが提供されているため、業務委託する不安が拭えないという方の悩みにも応えられます。

こんな人におすすめ
・アイスランド語の翻訳に強い格安な翻訳会社をお探しの方
・無料トライアルでまずは試してみたい方
・サポート体制が整っている会社に依頼したい方

予算感
1ページ(訳文400文字/200単語):日本語からアイスランド語5,000円~、アイスランド語から日本語4,000円〜(税別)
設立年
2018年
会社所在地
東京都大田区下丸子4-27-2-1003
電話番号
03-6459-7149

1-2. 株式会社コアネット

株式会社コアネット
出典:株式会社コアネット http://www.gl-eye.com/trans_top.html

コアネットは、6,000名を超える翻訳・通訳スタッフとのネットワークで、93言語に対応している翻訳会社です。アイスランド語の翻訳も取り扱っており、格安な料金体系に特徴があります。
翻訳プランは「激安翻訳サービス」「高品質翻訳サービス」「専門翻訳サービス」の3種類が用意されており、コスト重視の方には「激安翻訳サービス」がおすすめ。長めの納期で依頼する、大量の文章を一括で、などの条件によって通常の料金よりも低価格で翻訳を受けられます。最大20%割引になるため、格安な料金で大量の翻訳を依頼したい方にはぴったりです。
また、国際ビジネス支援や会社設立支援、海外調査など多角的なサポートを行っているため、国外への進出を計画している方にもうってつけでしょう。

こんな人におすすめ
・アイスランド語の翻訳に強い格安な翻訳会社をお探しの方
・翻訳以外に海外進出の支援も可能な会社をお探しの方
・低価格で大量の文章を翻訳したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1999年
従業員数
10-29人
会社所在地
栃木県栃木市岩舟町静256-2
電話番号
0120-644-450

1-3. 株式会社トランシールズジャパン

株式会社トランシールズジャパン
出典:株式会社トランシールズジャパン https://www.asianetclub.jp/

トランシールズジャパンは、語学教室ANCの運営を行っている会社です。アイスランド語を含む各種言語のオンラインレッスンや講師派遣、翻訳、通訳サービスなどを提供しています。
翻訳の料金設定が格安で魅力的なのがポイントです。全言語一律で、400文字程度を5,000円で翻訳しています。日本語からアイスランド語への翻訳は文字に換算するとおよそ12.5円で、低価格で依頼したい人にはぴったりでしょう。
また、日本語にも精通している講師が翻訳を行うため相談がしやすい点もおすすめ。観光スポットのパンフレットや広告用のキャッチフレーズ、新聞記事や海外コミックの翻訳も可能です。また、アイスランド語で原稿を作成したものの、自信がないという場合には、ネイティブチェックを依頼することもできます。

こんな人におすすめ
・アイスランド語の翻訳に強い格安な翻訳会社をお探しの方
・相談しやすい翻訳会社をお探しの方
・作成した文章のネイティブチェックを希望される方

予算感
日本語から各言語:400字程度一律5,000円
会社所在地
大阪市淀川区西中島4-3-5 NLC セントラルビル8F
電話番号
06-6300-0091

以上、アイスランド語の翻訳に強い格安な翻訳会社のご紹介でした。

低価格な翻訳会社に依頼すれば、予算内に収めることができるでしょう。しかし、各社で特徴やサービス内容は大きく異なります。納期の調整によって格安でサービスが提供されている会社もあれば、割引制度の適用で費用を抑えられる会社もあります。各社の特徴をよく比較したうえで依頼先を決めましょう。

2.アイスランド語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社2選

続いては、アイスランド語の翻訳に強い、実績豊富な会社を2社ご紹介します。

2-1. 株式会社クロスインデックス

株式会社クロスインデックス
出典:株式会社クロスインデックス http://www.crossindex.jp/

クロスインデックスは、海外進出コンサルティング、海外調査、外国人マーケティング、翻訳、通訳を提供している会社です。提携企業数は421社・141ヵ国にのぼり、340言語で対応可能な多言語力と、全世界にいる1万名の専門家とのネットワークを強みとしています。
取引先は9,000社を超え、内閣府や総務省など公的機関、KDDI、DENSOをはじめとした大手メーカーをクライアントに、豊富な実績を積み重ねてきました。とくに海外調査を得意としており、実際にこれまで100ヵ国以上への海外進出支援を実施しています。
また、リサーチ・コンサルティング部門と通訳・翻訳部門の2つによって、大体的な海外展開のサポートから、1枚のアイスランド語翻訳の依頼まで柔軟に対応可能なのもおすすめのポイントです。

こんな人におすすめ
・アイスランド語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・海外調査・海外進出支援に強い会社をお探しの方
・世界中に広いネットワークを持つ翻訳会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1999年
会社所在地
東京都港区芝浦3-14-5 YMビル6F
電話番号
03-5848-2031

2-2. 株式会社ジェスコーポレーション

株式会社ジェスコーポレーション
出典:株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/

ジェスコーポレーションは、1964年に設立された翻訳会社です。実績が豊富で「通訳・翻訳キャリアガイド」や「日本翻訳ジャーナル」など、さまざまなメディアからも多数の取材を受けています。
アイスランド語を含む多言語に対応可能な翻訳会社ですが、最大の強みはなんと言っても、技術翻訳に強く、各専門分野の翻訳者が在籍している点でしょう。アサインのミスを防止するため、翻訳分野を細分化し、翻訳の方向性を考慮したうえで、該当分野を得意とする翻訳者を厳選しています。コンピュータ、通信、IT、各種電子機器、ロボット、環境技術、鉄道、経済などの幅広いジャンルに対応することが可能です。
また、品質を保証するために、プロフェッショナルチェッカーによるWチェックでミスを防止するなど、管理体制も整えられています。

こんな人におすすめ
・アイスランド語の翻訳に強い実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・品質管理の体制が万全な翻訳会社に依頼したい方
・技術翻訳や専門分野に強い翻訳会社に依頼したい方

予算感
要お問い合わせ
設立年
1964年
会社所在地
神奈川県横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
電話番号
045-315-2020

以上、アイスランド語の翻訳に強く、実績豊富な翻訳会社のご紹介でした。

実績が豊富な会社は、これまでの経験をベースに手厚いサポートを行うことが可能です。また、規模が大きな会社も多く、ネットワークを活かした海外進出支援を行っているところも少なくありません。品質管理のために、多くの人員を確保しながら複数のチェック体制で翻訳を行う会社もあります。各社の特徴をよく把握したうえで比較検討しましょう。

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.アイスランド語の翻訳に強くサービスが充実している翻訳会社3選

最後に、アイスランド語の翻訳に強く、サービスも充実した会社を3社ご紹介します。

3-1. 株式会社インターブックス

株式会社インターブックス
出典:株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

1991年に設立されたインターブックスは、翻訳から編集・出版・クリエイティブまで、ジャンルを超えた言語戦略を得意とする翻訳会社です。多言語DTPに強く、各国の言語による組版・デザインにも対応できます。
さらに、知財・特許の翻訳者は205名以上在籍しており、その関連文書の取扱件数は1万2,000件超え(2019年時点)。電気、通信、機械系、化学・医療など、各技術分野に対応することが可能です。
アイスランド語の翻訳は1文字あたり17円からと、比較的リーズナブルなのもポイント。翻訳量が多い場合は割引が適用されるため、大量の文書を低コストで翻訳したい方にもおすすめです。
さらに、業界最速を誇るスピード対応にも強みがあり、夕方預かりで翌日午前には納品可能な超特急翻訳を提供しています。4段階のチェック体制で成果物の品質管理も万全です。

こんな人におすすめ
・アイスランド語に強く対応力のある会社に依頼したい方
・実績豊富でサービスも充実している翻訳会社に依頼したい方
・編集・出版や知財特許の翻訳に強い翻訳会社をお探しの方

予算感
日本語からアイスランド語:1文字17円~
※最低料金2万円(税別)から
設立年
1991年
会社所在地
東京都千代田区九段北一丁目5番10号
電話番号
03-5212-4652

3-2. 株式会社アルビス

株式会社アルビス
出典:株式会社アルビス http://www.alvis.co.jp/

1988年に設立されたアルビスは、翻訳・通訳サービス、動物用医薬品コンサルティング、人材派遣・人材紹介サービスを提供している会社です。ITや自動車をはじめ、ヘルスケアや医学・薬学、SDS(MSDS)などの各専門分野の翻訳を得意としています。
翻訳では、アイスランド語を含む世界60ヵ国の言語を取り扱っており、さまざまなサービスをスピーディーに提供することが可能です。全体を統括するディレクターを中心に、翻訳者、ネイティブスタッフ、校正者などでプロジェクトチームを組み、DTPや印刷製本まで対応できます。
また、翻訳支援ツールを利用した簡易的な翻訳にも対応。低コスト・短納期を希望する方にもおすすめです。さらに、多言語webページの制作も行っており、翻訳会社目線での企画・提案を受けることができます。webを中心に海外展開したい場合も、頼りにできる翻訳会社です。

こんな人におすすめ
・アイスランド語に強く対応力のある会社に依頼したい方
・アイスランド語で医学分野の翻訳を依頼したい方
・カタログやホームページの制作を一括で依頼したい方

予算感
要お問い合わせ
設立年
1988年
会社所在地
大阪府大阪市西区阿波座 1丁目11番17号 西本町有楽ビル4階
電話番号
06-6532-2367

3-3. 株式会社 MTC

株式会社 MTC
出典:株式会社 MTC https://www.mtcgo.co.jp/

MTCは、1994年にメルボルンで創業された翻訳会社です。世界14ヵ国の翻訳会社と連携しており、海外創業ゆえの国際感覚が最大の強みとなってます。また、20年以上の歴史がある翻訳会社のため、業界・分野を問ず豊富な取引実績があるのもポイントです。
40言語の翻訳実績があり、各種専門分野にも対応しています。各種マニュアル、契約書・申請書類から、ハザードマップ、決算関連資料、特許明細書、観光パフレットや論文まで、幅広い用途にも対応可能です。
また、中小企業の海外進出支援も行っており、その活動は中部経済新聞でも取り上げられました。国際派専門家(国際派弁護士、行政書士、公認会計士、中小企業診断士)とも連携しているため、国外進出の相談も可能です。
さらに、密なコミュニケーションによって高い品質を維持しており、クオリティを重視する方でも安心して依頼できるでしょう。

こんな人におすすめ
・アイスランド語に強く対応力のある会社に依頼したい方
・多言語で専門分野の翻訳実績を持つ会社に依頼したい方
・国際は専門家とのネットワークを持つ会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1994年
会社所在地
愛知県名古屋市熱田区千代田町8-24
電話番号
052-678-7378

4.アイスランド語の翻訳で失敗しないためのポイント

以上、アイスランド語の翻訳に強い翻訳会社のご紹介でした。ここからは、アイスランド語の翻訳で失敗しないためのポイントを解説していきます。

チェック体制を確認する


翻訳サービスの品質を左右するのがチェック体制です。ほぼ1人で作業が完了する納期速度を重視した1人体制と、費用・正確性・納期速度のバランスがよい2人体制、正確性を重視した複数人体制などなど、翻訳会社によってチェック体制は異なります。そのため、希望する品質を確保するためにも、どのようなチェック体制を採用しているのかは確認しておきましょう。

専門分野を確認する


翻訳会社にも得意・不得意な分野があります。翻訳サービスは大きく産業・出版・映像の3つに分けることができ、細分化していくとビジネス翻訳、カタログ翻訳、ウェブサイト翻訳、マニュアル翻訳、法律関連、特許翻訳、字幕翻訳などです。さまざまなジャンルがあり、それぞれに専門知識が必要とされるため、希望する言語への対応だけではなく、専門分野にも対応可能かどうか確認することが必要です。

信頼できる担当者かを確認する


翻訳会社の選定は、ホームページの情報をもとに検討されますが、実際に担当者と話してみることも大切です。質問をしたら、すぐにその場で回答できるか、知識を豊富に持っているかどうかを見極めることも重要。回答を濁らせる場合は、期待するようなサービスを受けられない可能性があるため、依頼前に信頼できる担当者かどうかぜひ確認してみてください。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


本記事では、アイスランド語に対応可能な翻訳会社を8社ご紹介しました。たった8社でも、それぞれに特長があることをおわかりいただけたかと思います。人によってはますます「どこの翻訳会社に依頼すれば良いのだろう…?」と悩んでしまうこともあるかもしれません。

そこで、そのようなお悩みを抱えた場合は、ぜひともアイミツの無料相談もご検討ください。経験豊富なコンシェルジュが、あなたの条件に合った翻訳会社を複数ピックアップしてご紹介いたします。

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイスランド語の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

アイスランド語で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

多くの翻訳会社の中から翻訳を依頼する会社を選ぶ際に最も重要なことは、翻訳の特性に合致したカテゴリーを得意とし、実績のある翻訳会社から選ぶことです。翻訳会社はどんな内容のものでも高いクオリティで翻訳対応できるわけではなく、得意不得意があります。これを見極めることが最も重要です。また、通訳の場合は、求めているレベルの通訳者がその通訳会社にいるかどうかが重要になります。同時通訳が必要であるにも関わらず、逐次通訳のレベルの通訳者しかいないのでは業務に支障が生じてしまいます。特性が合致する翻訳・通訳会社を選び出し、その中から少しでも高いクオリティを確保でき、かつ信頼性や費用効率が高い翻訳・通訳会社を見極めていくことが、求める理想的な翻訳、通訳に繋がっていくでしょう。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう