翻訳会社をお探しですか?アイミツを使って手間なく最良の会社と出会いましょう

無料で一括見積もり
電話で相談する

0120-917-819 営業時間 平日10~19時

更新日:2021年6月21日

チェコ語翻訳におすすめの翻訳会社9選

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」と「実績」「専門分野」を基準にチェコ語翻訳でおすすめの翻訳会社を厳選!

・チェコ語翻訳におすすめの格安翻訳会社
・チェコ語翻訳におすすめの実績が豊富な翻訳会社
・チェコ語翻訳におすすめの専門性の高い会社

の3つに分けて9社紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。発注先にお悩みの方はぜひ参考にしてください!

このページについて

このページについて
:当ページに掲載されている内容は記事作成時の情報であり、情報が変更となっている場合があります。またご依頼内容の複雑さや納期等の事情によって依頼内容の難易度が変化するため、当ページで紹介されている業者へご依頼される場合は自己責任にてお願いいたします。
アイミツパートナーとは
:アイミツと記事掲載契約を締結している企業です。

チェコ語翻訳におすすめの格安翻訳会社3選

まずは、チェコ語翻訳に対応している格安翻訳会社を紹介します。

ワンプラネット株式会社


出典:ワンプラネット株式会社 https://www.joho-translation.com/

ワンプラネットは、東京都千代田区に本社を置く会社です。翻訳サービス「JOHO」運営のほか、各種デザイン制作事業、マーケティング事業を手がけています。
「JOHO」ではチェコ語を含む多言語をカバーしており、一般文書はもちろん特許や法律・契約書、機械・工業・技術といった専門分野の翻訳が可能です。リーズナブルな価格設定も大きな特徴で、日本語からチェコ語への翻訳は100文字1,000〜1,900円(税抜)、チェコ語から日本語への翻訳は100文字400〜600円(税抜)で依頼できます。
低価格でありながらも、すべての案件でネイティブチェックを実施するなど品質管理体制が整っている点も魅力です。さらに、大口割引や特急翻訳、超特急翻訳などが用意されているのもうれしいポイントでしょう。

こんな人におすすめ
・品質も価格も重視したチェコ語翻訳をご希望の方
・より柔軟な対応ができる企業をお探しの方
・大量のチェコ語翻訳の依頼を検討している方

予算感 日本語→チェコ語翻訳:1,000〜1,900円(税抜)/100文字
チェコ語→日本語翻訳:400〜600円(税抜)/100文字
設立年 2011年
会社所在地 麹町2-2-4 麹町セントラルビル
電話番号 050-1743-6555

ヒューマングローバルコミュニケーションズ株式会社


出典:ヒューマングローバルコミュニケーションズ株式会社 https://human-gc.jp/

ヒューマングローバルコミュニケーションズは東京都中央区に本社を構え、大阪市中央区に支社をもつ翻訳会社です。企業向けの語学研修やeラーニングといったサービスも提供しています。
多言語翻訳サービスでは、チェコ語を含むさまざまな言語を取り扱っており、一般的なビジネス文書から学術論文、プレスリリースなどの分野に対応。低価格・高品質を兼ね備えているのも特徴で、一般文書の日本語からチェコ語への翻訳は400文字4,400円(税込)、チェコ語から日本語への翻訳は200ワード4,400円(税込)となっています。和訳だけでなく、多言語からのチェコ語翻訳に対応しているのもうれしいポイントです。
さらに、案件は基本的にネイティブの翻訳者が担当するため、地域差による表現の違いや細かなニュアンスにまで配慮された品質が実現可能です。

こんな人におすすめ
・ネイティブによるチェコ語の翻訳をご希望の方
・英語・チェコ語間の翻訳を依頼したい方
・コストパフォーマンスを重視して翻訳会社を選びたい方

予算感 日本語・チェコ語翻訳:4,400円(税込)〜/400文字・200ワード
設立年 1969年
従業員数 30-99人
会社所在地 東京都新宿区高田馬場4-4-2 ヒューマン教育センタービル3階
電話番号 03-3553-5935

株式会社アミット


出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp/

アミットは、東京都中央区にオフィスを置く翻訳会社です。多言語を取り扱う多彩な事業を展開しており、通訳・海外調査・音声制作・ゲームローカライズといったサービスも提供しています。
翻訳サービスではチェコ語を含む60言語をカバーしており、在籍する翻訳者数は6,000名以上。同業者である翻訳会社との取引を多く行っている点からも、質の高いサービスであることがうかがえます。チェコ語の翻訳料金は難易度によって異なるものの、日本語からチェコ語への翻訳は1文字13円(税抜)から利用でき、原文が2,000文字ほどの場合は1〜3営業日での納品が可能。急ぎの場合であっても複数人の翻訳者で業務を分担するなど、柔軟なサービス体制も魅力です。
もちろん、一般的なビジネス文書から経済・金融・会計、環境・エネルギーなど幅広い分野に対応しています。

こんな人におすすめ
・コストパフォーマンス重視でチェコ語翻訳を依頼したい方
・短納期でのチェコ語翻訳を依頼したい方
・翻訳以外の多言語サービスもご希望の方

予算感 日本語→チェコ語翻訳;13円(税抜)~/1文字
設立年 2006年
従業員数 30-99人
会社所在地 日本橋兜町13-1兜町偕成ビル別館9F
電話番号 03-6661-0015

ここまで、チェコ語の翻訳に対応している低価格が魅力の翻訳会社を紹介しました。

翻訳料金は対象となる文書の内容やボリュームによって変動しますが、一般的な文書の日本語からチェコ語翻訳は1文字に換算すると10円前後で依頼できる会社もあるようです。
とはいえ、価格だけを見て依頼先を決定するのはおすすめできません。品質管理体制や納期もしっかりと確認し、スピード感や信頼性も兼ね備えた会社を選ぶとよいでしょう。

チェコ語翻訳におすすめの実績が豊富な翻訳会社3選

続いて、豊富な実績をもつチェコ語翻訳対応の翻訳会社を紹介します。

株式会社翻訳センター


出典:株式会社翻訳センター https://www.honyakuctr.com/

翻訳センターは、大阪市中央区・東京都港区に本社を構える会社です。翻訳サービスをはじめ、AI・ソフトウェアサービス、通訳サービスなどのサービスを提供しています。
1986年に医薬分野を専門とする翻訳会社として設立し、以来35年以上にわたって翻訳に携わってきた実績が大きな強み。翻訳サービスは「翻訳センター」という名称で展開しており、これまでの取引社数や4,400社以上、年間の案件数は5万4,000以上にものぼります。チェコ語を含む80言語に対応しており、チェコ語から日本語への翻訳はもちろん、チェコ語から外国語への翻訳も依頼可能。
また、品質維持のために工程設計・管理や専門家やネイティブによる校正、無料トライアルが用意されている点も大きな魅力です。

こんな人におすすめ
・実績ある翻訳会社にチェコ語翻訳を依頼したい方
・無料トライアルのある翻訳会社をお探しの方
・工程設計・管理体制がしっかりした翻訳会社をお探しの方

予算感 要問い合わせ
設立年 1986年
従業員数 500-999人
会社所在地 大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1番3号 大阪御堂筋ビル13階
電話番号 06-6282-5020

イディオマ株式会社


出典:イディオマ株式会社 https://www.idioma.com/jp/

イディオマは東京都千代田区とチェコ、スウェーデンにオフィスを構える翻訳会社です。1980年の設立から、40年以上にわたって翻訳事業を手がけています。
なかでも技術翻訳を得意としているのが特徴で、自動車関連や建設機械、産業・業務用機器といった領域をカバーしており、対応言語は70以上にのぼります。また、オンライン翻訳注文サービス「Stream」では、最大200単語の文書が4時間以内、1,000ワードまでの文書は24時間以内に納品というスピーディーな対応が可能。ネイティブ翻訳者が翻訳・確認を行う標準対応のほかに、機械翻訳後にネイティブ翻訳者が確認・編集を行うMTPEが用意されています。
スピード感と品質の双方を求める場合であっても安心して依頼できるのではないでしょうか。

こんな人におすすめ
・短時間で納品可能な翻訳サービスをお探しの方
・ネイティブによるチェコ語の翻訳をご希望の方
・より柔軟な対応ができる企業をお探しの方

予算感 要問い合わせ
会社所在地 東京都千代田区三番町6番地3 KB-6ビル4F
電話番号 03-6272-8936

株式会社ジェスコーポレーション


出典:株式会社ジェスコーポレーション https://www.jescorp.co.jp/

ジェスコーポレーションは、横浜市中区に本社を構える翻訳会社です。1964年に通信・コンピューター関連の技術翻訳を開始し、現在は特許翻訳や法務・法律翻訳、生命科学翻訳にも対応。取り扱い言語についても、チェコ語を含む幅広い言語をカバーしています。
翻訳者ごとの得意分野を細分化し、文書ごとに適切な担当者をアサインしているのが大きな特徴。ミスをゼロへ近づけるための取り組みにも注力しており、翻訳後にはプロフェッショナルチェッカーが2名体制で表記ゆれや数値・記号の誤りなど細かな部分までダブルチェックを実施しています。
さらに、納品された翻訳文に不具合がある場合には問い合わせに応じているほか、納品から1年間は無料で調査・修正を行っている点も魅力です。

こんな人におすすめ
・長年の歴史がある翻訳会社に依頼したい方
・技術分野のチェコ語翻訳をご希望の方
・チェック体制が構築されている翻訳会社をご希望の方

予算感 費用目安:要問い合わせ
設立年 1964年
会社所在地 神奈川県横浜市中区羽衣町2-7-10 関内駅前マークビル2階
電話番号 045-315-2020

ここまで、実績が豊富なチェコ語の翻訳におすすめの翻訳会社を紹介しました。

紹介した翻訳会社はいずれも長い歴史の中でさまざまな案件を手がけており、豊富なノウハウが蓄積されていると考えられます。翻訳の品質はもちろん対応力にも期待でき、細かな要望がある場合や難易度の高い翻訳を希望する場合でも安心して依頼できるでしょう。

また「アイミツ」では、ここまで紹介した以外にも多数の翻訳会社の情報を保有しています。翻訳の発注先選びでお困りの方は、お気軽にお問い合わせください。

チェコ語翻訳におすすめの専門性の高い会社3選

続いて、チェコ語翻訳対応で分野に特化したサービスを提供する翻訳会社を紹介します。

株式会社ボンズ・インターナショナル


出典:株式会社ボンズ・インターナショナル https://www.bonds-inter.com/

ボンズ・インターナショナルは、東京都目黒区に本社を構える会社です。医薬・医学、医療機器に関する翻訳に特化しているのが特徴で、チェコ語を含む40ヵ国の言語に対応。メディカル分野に精通した世界各国の翻訳者が業務を担当するほか、時差や休日の利用による短納期を実現しているのが特徴です。
医薬・医学の分野では投稿論文や臨床関連資料、非臨床関連資料、医療機器分野では取り扱い説明書や性能試験レポートと幅広い領域をカバー。また、メディカル分野を72種に細分化して適材適所の配置に取り組んでいるほか、医学博士や薬学博士、現役医師などが翻訳者として在籍しているため、品質にも期待できます。
もちろん品質管理も徹底しており、専門分野の知識や正確性といった6つの観点から最低4回のチェックを実施。アフターフォロー体制が用意されているのも魅力といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・医療分野のチェコ語翻訳を依頼したい方
・現役医師や医学博士などに翻訳を依頼したい方
・品質管理を徹底する翻訳会社をお探しの方

予算感 要問い合わせ
設立年 1992年
会社所在地 中根2丁目1番15号
電話番号 03-5701-5953

株式会社知財コーポレーション


出典:株式会社知財コーポレーション https://www.chizai.jp/

知財コーポレーションは、東京都新宿区にオフィスを構える会社です。社名のとおり知的財産関連の事業を幅広く手がけており、翻訳のほかに出願用の図面作成や海外出願事務代行、特許調査などのサービスを提供しています。
翻訳サービスではチェコ語を含む幅広い言語をカバーしており、電気・電子や情報・通信、半導体といった分野における特許明細書や特許鑑定書、契約書・謄本などの翻訳が依頼可能。出願用翻訳では顧客ごとの用途に合わせた翻訳を行っているのも魅力です。
また付加価値の高いサービス提供を目指し、顧客の希望する用語や形式にも柔軟に対応しているほか、たとえば「特許翻訳+図面作成」など複数のサービスを並行して依頼できるのもうれしいポイント。特許取得に向けて全面的なバックアップを希望する場合に心強い存在です。

こんな人におすすめ
・特許関連のチェコ語翻訳を依頼したい方
・海外出願全般のサポートをご希望の方
・より柔軟な対応ができる翻訳会社をお探しの方

予算感 要問い合わせ
会社所在地 東京都新宿区西新宿2丁目6-1 新宿住友ビル15F
電話番号 03-5909-1181

株式会社ワイズ・インフィニティ


出典:株式会社ワイズ・インフィニティ http://www.wiseinfinity.com/

ワイズ・インフィニティは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。映像翻訳を専門としており、チェコ語を含む50言語を取り扱っているほか、外国人社員の受け入れ・定着サービスや映像翻訳スクールの運営も手がけています。
翻訳の分野では、テレビ局関連の翻訳や映画・ドラマの翻訳など幅広いサービスを提供。テレビ局関連のサービスでは、取材時のアテンド通訳やインタビュー通訳にも対応しています。また、英語でのキャッチコピー作成や翻訳文の校正、ナレーション収録・挿入のほか、動画制作・映像制作などさまざまな業務が依頼できるのも大きな魅力。既存の映像翻訳を希望する方はもちろん、海外向けのプロモーション動画の制作を検討している場合にもぴったりの翻訳会社といえるのではないでしょうか。

こんな人におすすめ
・映像関連のチェコ語翻訳を依頼したい方
・チェコ語のプロモーション動画制作も検討している方
・映像関連の幅広い業務が依頼できる翻訳会社をお探しの方

予算感 要問い合わせ
設立年 2000年
会社所在地 東京都港区赤坂2-10-9 ラウンドクロス赤坂2階
電話番号 03-5544-8510

翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

最後に、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説します。

各社の特徴を十分に確認する

たとえば、一般的な文書ではなく専門性の高い文書の翻訳を希望する場合は、その分野に精通している翻訳者でなければ適切な対応は不可能といっても過言でありません。専門知識をもたない翻訳者が担当すれば、「意味が通らない」「表現が間違っている」部分が散見される翻訳文になる可能性もあるでしょう。

そうした事態を避けるためには、当然ながらより的確に翻訳できる会社へ業務を依頼することが大切です。依頼先を選定する際に各社の「得意分野」や「過去の実績」などをしっかりと確認し、それぞれの特徴を把握することをおすすめします。

しっかりと要望を伝えられる依頼先を選ぶ

日本語の文章表現と同様に、翻訳においても目的や利用シーンに合ったトーン・マナーが反映されていなければ、ちぐはぐな印象を与える可能性があります。たとえば、広告のキャッチコピーや文言は、単語をそのまま訳しただけでは違和感のある仕上がりになることも十分に考えられます。

より適切な翻訳文を入手するためには、事前にきちんと情報が共有できる翻訳会社を選ぶのが得策です。細かな要望がある場合には、それらをまとめた資料を作成しておけば認識の相違が防げるでしょう。

情報管理の体制も欠かさずチェックする

翻訳を依頼する背景に「重要な書類だからこそ、翻訳はプロに任せたい」といった理由がある方も少なくないのではないでしょうか。しかし、翻訳を行うためには原文の提出が欠かせないため、翻訳を依頼する際には翻訳会社の情報管理・セキュリティ体制を十分に確認する必要があります。

また、機密文書の翻訳を依頼する場合は必要に応じてNDA(秘密保持契約)を締結しておけばより安心です。NDAの締結可否についてもあわせて確認するとよいでしょう。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツへ

本記事では、チェコ語翻訳におすすめの翻訳会社を紹介するとともに、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説してきました。

ひとことに翻訳会社といっても、対応分野・得意分野や取り扱い言語はそれぞれ異なるものです。翻訳を依頼する際には、対象となる文書のカテゴリに強い会社をある程度絞った上で、料金や納期、品質管理体制などを比較して検討するとよいでしょう。

なお「アイミツ 」では、翻訳会社選びのサポートを行っています。貴社のご要望やご予算をうかがった上でおすすめできる会社をピックアップするほか、複数の翻訳会社の一括見積もりにも対応しているので、翻訳会社選びでお悩みの方はお気軽にお問い合わせください。

【翻訳に関する記事】

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない
一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安
相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安
どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら

  • point.1

    専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!

  • point.2

    17万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!

  • point.3

    あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!

この記事に関連する翻訳会社一覧