システム開発
無料で一括見積もり
0120-917-819 平日10:00-19:00
PRONIアイミツに掲載する
株式会社ソライズの株式会社ソライズサービス
出典：株式会社ソライズ

株式会社ソライズ｜WEBアプリケーションシステム開発の実績・事例
大手アニメスタジオ データベースの翻訳作業用システム

WEBアプリケーションシステム開発の実績・事例についてご紹介します。

一括見積もりをする

（無料）
業務内容 関連情報

業務内容

制作物ジャンル
  • WEBアプリケーションシステム開発
  • 業務支援システム開発
  • 文書管理システム開発
業界
  • 翻訳・通訳
  • 映画・アニメ
クライアント規模
100人〜250人未満
金額
101万円～300万円
納期
～6ヶ月
オプション業務
  • DB構築
  • ITコンサル
  • インフラ設計
  • クラウド構築
  • サーバー設計構築
  • セキュリティ対策
  • デザイン制作
  • ネットワーク構築
  • フルスクラッチ開発

発注による課題・解決・効果

課題
・大量の翻訳データ（作品データベース、全ページ）の効率的な管理が困難
・複数の翻訳者とネイティブチェッカー間のスムーズな連携が必要
・翻訳品質の一貫性維持と効率的なチェック体制の構築が課題
・大規模プロジェクトに対応する柔軟なリソース配分が必要
・翻訳進捗の可視化と迅速な対応が求められる
解決
・PHPを使用した翻訳者・チェッカー・ディレクター間のコミュニケーションツール開発
・対訳比較と修正履歴管理のUI設計、実装
・データのエクスポート/インポート機能の実装
・Node.jsによる大量データ処理用クライアントツールの開発
・複数段階での内容確認システムの構築
・柔軟な人員アサイン体制の確立
効果
開発したシステムにより、大規模翻訳プロジェクトの効率的な管理・遂行が可能になりました。コミュニケーションツールと大量データ処理ツールの導入で、関係者間の連携が円滑化し、作業効率が向上。多段階の確認システムにより、高品質な翻訳成果物の提供を実現しました。これらの施策で、プロジェクト全体の生産性向上とコスト最適化を達成し、クライアント満足度の向上にも貢献しました。

実績情報

対応時期
2023年

以下の条件に合った企業を探してみませんか？

制作物ジャンル
  • WEBアプリケーションシステム開発
  • 業務支援システム開発
業界
  • 翻訳・通訳
  • 映画・アニメ
オプション業務
  • DB構築
  • ITコンサル
費用
  • 101万円～300万円
別の条件で探す
この条件で探す
PRONIアイミツに掲載する