【2024年最新版】旅行・通訳ガイドにおすすめの通訳会社9選

出典：株式会社アイコス http://www.icos.co.jp/

こんな人におすすめ ・多くの言語に対応している通訳会社に業務を依頼したい方
・外国人旅行者に対応するためのツール制作もあわせて依頼したい方
・旅行でアテンド通訳を依頼したいと考えている方

アイコスは、東京都千代田区にある通訳会社で、翻訳・通訳サービス、ローカリゼーションサービスなどを提供しています。
旅行関連の通訳サービスでは、観光・宿泊施設・飲食・接客分野等のシーンでサービスを提供。旅の入り口である空港や鉄道をはじめ、ホテルや旅館から観光地、テーマパークまで幅広い場面で多言語対応のサポートを受けることが可能です。
対応言語が非常に多く、アジア・オセアニア地域・北米地域・中南米地域・ヨーロッパなど、幅広い地域の言語に対応しているところが魅力です。また、ホームページで紹介されている以外の言語も応相談となっています。そのほか、翻訳サービスとしてガイドブックやパンフレットの多言語化など、インバウンド向けツールの企画・制作も依頼することが可能です。外国人旅行者に幅広く対応するための技術が揃っている会社だと言えるでしょう。

出典：ワールドシティ株式会社 https://www.worldcity.company/

こんな人におすすめ ・比較的ニッチな言語に対応可能な通訳会社をお探しの方
・旅行や観光に強い会社に通訳業務を依頼したい方
・専門性の高い業種のクライアントに対して通訳を依頼したい方

ワールドシティは、東京都渋谷区にある通訳会社です。通訳・翻訳事業のほか、語学学校の運営・国際会議の運営や企画などのサービスとして提供しています。
通訳者派遣は、取り扱い言語が多いことが特徴。英語・中国語・韓国語はもちろん、アラビア語・スペイン語・フィンランド語などその数は実に49か国語。比較的ニッチな言語であっても、安心して依頼することができるでしょう。
料金は、観光やツアーの同行通訳を行う「ガイド翻訳」が6,000円から、商談や会食の同行通訳を行う「ビジネス通訳」が8,000円からとなっています。
1995年の設立から20年以上にわたり通訳事業を行っていることもあり、多くの専門分野において経験豊富な通訳者が在籍。専門性の高い業種のクライアントが来日した際も、安心して依頼することができるでしょう。

出典：株式会社 ビーコス https://www.b-cause.co.jp/01language/02interepreter

こんな人におすすめ ・多数の言語を取り扱っている通訳会社に業務を依頼したい方
・外国人や外国に関わる旅行の企画もあわせて依頼したい方
・旅行に加えてビジネスシーンでの通訳利用も考えている方

ビーコスは、東京都港区に本社を、韓国・フィリピン・バングラデシュ・中国に支社を構える通訳会社です。翻訳・通訳事業のほか、外国人派遣紹介事業・海外リサーチコンサルティング事業を手掛けています。
翻訳・通訳事業に関して特筆すべきは、対応言語の多さ。実に160か国語以上の翻訳・通訳を取り扱っています。登録人数は6万人超で、依頼後のスピーディな通訳者派遣が期待できるでしょう。
多くの言語で観光のアテンド通訳を取り扱っているほか、日本在住の留学生と触れ合う修学旅行企画や、イベント企画など、国際交流企画のコンサルティングも行っています。さらに、外国人人材派遣・語学講師派遣などのサービスも提供。ビジネスのサポートを依頼したい際にもおすすめの会社だと言えるでしょう。

出典：株式会社TAS https://www.tas21.jp/

こんな人におすすめ ・通訳案内士（訪日外国人のツアーガイド）の資格を持つスタッフに業務を依頼したい方
・インバウンド対応実績のある添乗員や通訳案内士に業務を依頼したい方
・利用者からの高評価の通訳会社を利用したい方

TAS（ティーエーエス）は、東京都文京区に本社営業所を構え、羽田空港・舞浜・沖縄・大阪にも支店を持つ会社です。旅行業界・レジャー業界のための人材派遣を主なサービスとして提供しています。
添乗員（ツアーコンダクター）・通訳案内士の派遣ではインバウンド向けの旅行客への派遣実績があり、国家資格である通訳案内士（訪日外国人のツアーガイド）が複数人在籍。クオリティの高い通訳業務が期待できます。また、添乗員や通訳案内士が多数在籍しているため、急な依頼にも対応可能です。
さらに、派遣先も阪急交通社・びゅうトラベルサービス・オリオンツアーなど大手旅行会社や交通会社が多数。利用企業からも「依頼するようになり15年が経ちました」「社内の雰囲気のよさを感じます」と高評価の声があがっており、業務実績もスタッフの質も十分な会社であると言えるでしょう。

出典：株式会社旅行綜研 https://ryokosoken.jp/

こんな人におすすめ ・通訳案内士のライセンスを保持しているスタッフに業務を依頼したい方
・空港での出迎えをスムーズに行える通訳会社に依頼したい方
・中国人向けのツアーコンダクターの派遣を依頼したい方

旅行綜研は、東京都港区の本社のほか、関西・中部・札幌など全国8か所に営業所を構える会社です。
旅行者向けの派遣業を手掛けており、ツアーコンダクター派遣は中国人スタッフの派遣が可能。また、各種インバウンドサービスも行っており、空港や港での出迎え・希望目的地までの同行はもちろん、観光案内やショッピングやレストランの注文補助・イベントなどの受付まで依頼することができます。
対応言語は英語をはじめ、イタリア語・フランス語・ドイツ語など17言語。国家資格である通訳案内士のライセンスを保持している観光ガイドの派遣も行っていることもうれしいポイントです。一例として、空港出迎え・乗り継ぎアテンドサービスの料金は、成田・羽田が5,000円、新千歳・仙台・中部・伊丹・関西・福岡が6,000円に設定されています。

出典：株式会社ランデルズ http://www.randells.jp/

こんな人におすすめ ・全国通訳案内士の資格を持つ通訳スタッフに業務を依頼したい方
・しっかりした研修を受けているガイドに通訳を依頼したい方
・おもてなしの心を持つガイドに通訳をご希望の方

ランデルズは、東京都世田谷区・愛知県名古屋市に本部と営業所をそれぞれ構える会社です。旅行サービス手配業のほか、通訳・全国通訳案内士を派遣する事業を手掛けています。
国家資格である全国通訳案内士の資格を保持したうえで、厳しい独自の研修を修了したガイドに通訳を依頼することが可能です。おもてなしの心を大切にするガイドで、利用者からの信頼も厚いサービスを提供しています。登録スタッフは約500名で、英語を主体とする各国語に対応が可能です。
5,000人を超える通訳ガイド業務の実務研修を行い多くの優秀な通訳ガイドを輩出していることや、通訳や観光ガイドに関する企業向け講演・一般研修を多く実施。以上のことからも、通訳に関しては高いクオリティのサービスを期待できます。

出典：ビッグホリデーインターナショナル株式会社 http://inter.bigs.co.jp/

こんな人におすすめ ・10年以上旅行通訳事業を取り扱っている会社に依頼したい方
・通訳案内士、添乗員資格などを持つガイドを利用したい方
・外国人を含む研修旅行などのコンサルティングもできる通訳会社をお探しの方

ビッグホリデーインターナショナルは、東京都文京区に本社を、北京に事務所を構えている会社です。
訪日外国人旅行に精通していることが特徴で、通訳案内士の派遣業を行っているほか、訪日視察・研修旅行のコンサルティングなども手掛けています。通訳ガイドに関しては、通訳案内士法に則り、通訳案内士試験に合格して都道府県知事の登録を受けたガイドを派遣。添乗員資格を持つ通訳ガイドも在籍しているため、訪日外国人に対しての空港や駅での出迎え・乗車手続きなどを依頼することが可能です。
対応言語は中国語と英語。料金は、中国語の通訳ガイドが半日（4時間）で2万3,000円、英語の通訳ガイドが2万5,000円です。2007年の企業登録以来、変化する日本観光ツーリズムと外国人訪日客に柔軟に対応。大切なクライアントも安心して任せることができる会社です。

出典：ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com/

こんな人におすすめ ・大切な外国人クライアントへの通訳者を探している方
・派遣される通訳者の経歴が知りたい方
・旅行や観光に強くVIP対応も任せられる通訳会社をご希望の方

ブレインウッズは、東京都渋谷区に本社、京都に支店を、福岡・ヨーロッパ・北アメリカ・中国に取次代理店を持つ会社です。翻訳事業・通訳事業のほか、映像翻訳事業・外国語人材派遣紹介事業などを手掛けています。
旅行・ホテルサービスに関する通訳サービスは、観光地・宿泊施設において訪日外国人観光客へのより質の高い「おもてなし」サービスとして利用することが可能。外国人観光客のアテンド通訳、ガイド通訳のほか、観光客誘致活動、VIPへの対応などのサポートも依頼することができます。訪日外国人が参加する記念式典や立食パーティでの通訳、旅行会社アテンド通訳など実績も十分。派遣される通訳者の業務経歴書をもうらことができ、専門性や経験を事前に確認可能な点もうれしいポイントです。通訳対応言語も英語をはじめ、10以上の言語に対応しています。

出典：合同会社みずトランスコーポレーション https://mizu-trans.jp/

こんな人におすすめ ・インバウンド向けの新たな旅行プランを通訳付きで提案してほしい方
・商談や研修旅行に強い通訳会社をお探しの方
・外国人を含む九州への旅行や研修で通訳者の利用を検討している方

みずトランスコーポレーションは、福岡県福岡市に本社を構える通訳会社です。通訳・翻訳・通訳ガイドなどのサービス提供と紹介、通訳翻訳の人材育成などを主な事業として手掛けています。
旅行に関しては「英語圏向け日本旅行コーディネート」をサービスとして提供している点が魅力。会社のある福岡を中心とした九州の魅力をたっぷりと体感できるプランが用意されています。料金は目安として、Eランクの通訳者で半日2万4,000円から、最高ランクのSランクの場合は、半日6万円、終日の場合10万円でサービスを提供しています。
そのほか、会議や会食はもちろんのこと、査察・監査（VDA/FDA/CSR 等)・視察やパーティーの司会通訳など、幅広い通訳業務を得意としています。研修旅行と観光旅行の両場面で利用できる通訳会社だといえるでしょう。