あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

同時通訳対応
定評のある通訳会社6選

利用料0円

簡単 !3ステップ

優良会社の”価格”も比べられる!

  1. step1

    コンシェルジュに
    無料相談

  2. step2

    あなたにピッタリの
    会社を提案

  3. step3

    手間なく見積もりが
    集まります

本当におすすめできる6社をピックアップ
同時通訳対応の会社をアイミツが徹底調査

あなたの発注をサポートするアイミツコンシェルジュの通訳専門チームが、同時通訳対応で実力のある会社を、「実績」・「価格(コストパフォーマンス)」・「提案力」・「アンケート・口コミ」などの観点で徹底調査し、本当におすすめ出来る6社をピックアップしました。

同時通訳対応の会社の紹介だけではなく、「どんな人におすすめか」「失敗しないために、どういう点に注意すべきか」などのポイントもご紹介していきます!

コンシェルジュ

しつこい電話などは一切なし!

アイミツを利用して優良業者を探す

同時通訳に対応できる会社をお探しの方必見!
通訳の会社選びで失敗しないために

通訳会社をご紹介する前に、会社選びで失敗しないために押さえておきたいポイントを紹介します。

通訳の費用は、主に通訳者のスキルや知識によって決まります。
多くの通訳会社では、通訳者の経験年数や専門性に応じてクラス分けし、相応の料金を設定しています。


なかでも、政府の要人会談、サミット、大規模な国際シンポジウムなど、実績を持つ通訳会社は比較的料金が高い傾向にあります。

また、最新ではクラウドを活用した低価格な通訳サービスもあり、自社にとって最適な業者選びが難しくなってきています。

アイミツでは、経験豊富なコンシェルジュがお客様のご要望をうかがい、最適な通訳会社のご紹介を行っておりますので、お気軽にお問い合わせください。

※通訳の細かい費用などに関しては『通訳の費用と料金相場』に詳しくまとめているので、確認してみてください。

1. 同時通訳対応!実績豊富な通訳会社3選

1-1. 株式会社コンベンションリンケージ

株式会社コンベンションリンケージ

コンベンションリンケージは、東京都に本社を構え、ほかにも国内外に拠点を置く会社です。同時通訳や一般通訳、外国語間通訳といった各種通訳サービスを提供するほか、国際会議や展示会のプロデュース、コンベンション施設の運営管理など、幅広い事業を展開しています。
年間1,900件以上の催事をプロデュースしており、その豊富な実績は確かな実力を裏付けていると言えるでしょう。同時通訳サービスにおいては、サミットやAPEC、国連会議などでの通訳経験を持つプロフェッショナルが担当し、質の高い通訳を提供することが可能です。医学やコンピュータなど、専門知識を必要とする会議通訳にも対応しています。
とにかく通訳の質を重視する方や、これまでの実績を重視する方にとって最適な依頼先と言えるでしょう。

こんな人におすすめ
・実績豊富な会社に同時通訳を依頼したい方
・大規模な国際会議の同時通訳を依頼したい方
・通訳者のクオリティを重視する方

設立年
1996年
会社所在地
東京都千代田区三番町2
電話番号
03-3263-8686
会社サイト
http://www.c-linkage.co.jp/ja/

1-2. 株式会社イー・シー・インターナショナル

株式会社イー・シー・インターナショナル

イー・シー・インターナショナルは、東京都渋谷区に本社を構え、同時通訳サービス「同時通訳.JP」を運営するほか、翻訳や会議・学会の運営などを行っている会社です。
「同時通訳.JP」では、同時通訳レシーバーや同時通訳送信機といった機材や、通訳者の手配といったサービスを提供しています。比較的若い会社でありながらも豊富な通訳実績を誇り、これまでには政府機関から地方自治体、教育機関、大手企業まで幅広く取引を重ねてきました。
費用を抑えたい方の場合は、レシーバーの数や録音言語数の見直し、簡易同時通訳形式への切り替えなどを行うことによって、コストダウンを図ることが可能です。「通訳者の手配は済んでいるので、機材だけ用意してほしい」といったニーズにも対応可能です。実績や通訳の質はもちろん、柔軟な対応ができるおすすめの依頼先です。

こんな人におすすめ
・実績豊富な会社に同時通訳を依頼したい方
・できるだけ費用を抑えて同時通訳を依頼したい方
・通訳者のクオリティを重視する方

設立年
2015年
会社所在地
東京都渋谷区広尾1-11-2 アイオス広尾ビル7F
電話番号
03-6459-3210
会社サイト
http://ec-intl.co.jp/

1-3. K’sインターナショナル株式会社

K’sインターナショナル株式会社

K’sインターナショナルは、大阪府と東京都にオフィスを構える会社です。通訳・翻訳サービスのほか、海外進出支援、外国語に強い人材の派遣事業などを展開しています。
通訳サービスでは、契約交渉会議や戦略会議をはじめとする会議通訳に強く、株主総会などにおける同時通訳にも定評があります。通訳経験のある専任のコーディネーターが、ヒアリングの段階から業務の終了にいたるまでトータルサポートを行うので、初めての依頼で不安な方でも心配いりません。
メーカーや官公庁を中心に多くの取引を重ねており、豊富な通訳実績は確かな実力を裏付けています。通訳者のみならず、バイリンガル秘書や英文事務員、外国語受付スタッフなどの派遣も行っているので、語学に強い人材不足でお困りの方はあわせて依頼してみるといいでしょう。

こんな人におすすめ
・実績豊富な会社に同時通訳を依頼したい方
・株主総会の同時通訳を依頼したい方
・初めて同時通訳を依頼する方

設立年
2015年
会社所在地
大阪府大阪市中央区高麗橋4-8-10 パークコート淀屋橋5F
電話番号
06-7896-6600
会社サイト
https://ks-inter.jp/

ここまで、同時通訳対応の実績豊富な会社を紹介しました。

通訳の場合、実績豊富と一括りにしても幅広い業者があります。
例えば、政府機関の重要な国際会議を担当している業者もあれば、医療系シンポジウムでの経験があるところ、記者会見での通訳経験が豊富など、さまざまな通訳会社があります。

経験豊富な通訳会社であれば安心できそうですが、専門性の高いセミナーやイベントでの通訳依頼は注意が必要です。
特に、医療系セミナーや法律に関する会議、金融関連の投資説明会など、専門用語が飛び交う場では、やはり専門性の高い通訳者が求められます。これまでの実績はもちろん、専門性の高い通訳者が在籍しているか忘れず確認しておきましょう。

次に、同時通訳対応で業界を代表する大手企業を紹介します。

コンシェルジュ

しつこい電話などは一切なし!

アイミツを利用して優良業者を探す

2. 同時通訳対応!通訳業界を代表する大手企業3選

2-1. 株式会社サイマル・インターナショナル

株式会社サイマル・インターナショナル

サイマル・インターナショナルは、東京都中央区に本社を構える会社です。1965年に創業して以来、50年にわたって通訳・翻訳事業を展開し、日本を代表する企業として多くの実績を残しています。
通訳者・翻訳者の年間手配数は2万件を超え、ビジネス通訳業界では30%のシェアを誇り、確かな実力を裏付けていると言えるでしょう。そして何よりもの魅力は、通訳の質の高さです。最高水準の通訳サービスに定評があり、政府間交渉や各種シンポジウム、国際的企業の経営者会議など、数多くの場で通訳を手がけています。
約40言語をカバーしているだけでなく、医療や金融、特許といった専門知識が必要な分野にも柔軟に対応することが可能です。会議環境に必要となる各機材の運用やレンタル、販売などのサポート体制も整っています。

こんな人におすすめ
・同時通訳に対応できる大手企業を探している方
・実績豊富な会社に同時通訳を依頼したい方
・医療、金融など専門分野の同時通訳を依頼したい方

設立年
1965年
会社所在地
東京都中央区築地1-12-6 築地えとビル 5F
電話番号
03-3524-3100
会社サイト
https://www.simul.co.jp/

2-2. ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズは、東京都渋谷区に本社を構え、海外にも拠点を置く翻訳・通訳会社です。技術翻訳や実務翻訳、各種ビジネス通訳のほか、外国語人材の派遣、法人向けのビジネス英語研修など、幅広い事業を展開しています。
医薬業界のセミナーやIT・通信業界のマーケティング会議、政府間協議や国際会議など、幅広いシチュエーションでの通訳実績を誇ります。加えて、コストパフォーマンスに優れているのは魅力の一つです。料金を固定せず、それぞれの要望や予算にあわせてプランニングします。実力のある大手企業でありながらも、予算面への配慮がされているのは非常にうれしいポイントと言えるでしょう。
人材派遣サービスも行っているので、各外国語に対応できる事務スタッフやヘルプデスクの人員を確保したい方は、あわせて利用してみてもいいかもしれません。

こんな人におすすめ
・同時通訳に対応できる大手企業を探している方
・できるだけ費用を抑えて同時通訳を依頼したい方
・大規模な国際会議の同時通訳を依頼したい方

従業員数
10-29人
会社所在地
東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル3F
電話番号
03-3405-7877
会社サイト
https://www.brainwoods.com/

2-3. 株式会社トランス・ビューロー

株式会社トランス・ビューロー

トランス・ビューローは、東京都港区にオフィスを構える通訳会社です。通訳業界トップ3に入る大手企業として、英語や中国語をはじめとする各言語の通訳サービスを提供しています。
1994年の設立以来通訳に特化して事業を展開し、これまでの取引総数はのべ1万社以上あります。「高品質・スピード・低価格」をモットーに、幅広い業種・シチュエーションに対応しています。
国際金融セミナーやAPECシンポジウム、日中国交正常化30周年記念記者会見など、数多くのイベントに通訳者を手配していることからも、通訳の質の高さがうかがえるでしょう。通訳者の手配のみならず、同時通訳に必要とされる機器のレンタル、設置にも対応し、マイクやレーザーポインター、プロジェクターなど、会議に必要な各種備品も十分に取り揃えています。

こんな人におすすめ
・同時通訳に対応できる大手企業を探している方
・通訳に必要な備品をレンタルしたい方
・通訳者のクオリティを重視する方

設立年
1994年
会社所在地
東京都港区南青山3丁目9番地7号
電話番号
03-6804-3405
会社サイト
http://www.douji-tsuyaku.org/

同時通訳対応の大手企業を紹介しました。

業界トップクラスの大手企業であれば、どのような通訳の依頼にも対応できるでしょう。
もちろん幅広い分野に対応できるだけでなく、通訳者の言語レベル、専門知識などの理解度、コミュニケーション能力も申し分ないでしょう。

一方で大手企業に依頼すれば、費用が高くなりがちと思われている方も多いですが、業者によっては低価格でサービスを提供しているところもあります。
依頼内容に合わせて最適な通訳会社を選ぶことで、コストパフォーマンスの高いサービスを利用できるでしょう。

アイミツでは、あなたのご要望に合わせて通訳会社を紹介することが可能です。
今回紹介しきれなかった通訳会社に関する情報も、数多く保有しているので、業者選定でお悩みの方はお気軽にご相談ください。

利用料0円

簡単 !3ステップ

優良会社の”価格”も比べられる!

  1. step1

    コンシェルジュに
    無料相談

  2. step2

    あなたにピッタリの
    会社を提案

  3. step3

    手間なく見積もりが
    集まります

同時通訳対応で通訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

数多く存在する通訳会社から適した会社を選ぶには、まず、求めるレベルの通訳者が所属しているかどうかが重要です。専門知識が必要な同時通訳を依頼したいのに、逐次通訳ができる程度の通訳者しかいないのでは話になりません。自社と似た分野・規模での通訳実績があるかなどを確認し、通訳会社のレベルを見極めるようにしましょう。その他、担当コーディネーターの経験や実力は十分か、機密保持性に問題はないかなどをチェックすると良いでしょう。また、同時通訳を行う場合は、通訳ブース、マイクロフォンなどの機材が必要になります。これらを別会社に手配するのは大変な手間になりますので、同時通訳を依頼する場合は、必要な機材を揃えている会社を利用することをおすすめします。ネイティブレベルの英語を話せる人は世の中沢山いますが、英語を話せるだけが通訳者の仕事ではありません。第三者の発言を抜け漏れなく聞き取り、他の言葉に置き換えて再表現するとても難しい仕事になりますので、安易に素人に発注するなどはオススメできませんのでご注意ください。