医療通訳におすすめの通訳会社4選｜発注者アンケート評価付き【2026年最新版】

東京都港区にあるKYTは、1979年にパルプ・紙製品を取り扱う貿易商社として設立。1991年に通訳・翻訳・コンファレンスサポート部門を立ち上げ、ITに特化した通訳エージェントとして事業をスタートした会社です。
現在はITのみならず金融、医学、薬学、法律など専門性の高いさまざまな分野に対応できる経験豊富な通訳者が多数在籍。会議やイベントの通訳、ドキュメントの翻訳、通訳機材のエンジニアなど、業務の目的や内容、形式に合わせて最適な人選を行い、常にクオリティの高いサービスを提供しています。
通訳者・翻訳者の登録数は2,000名におよび、通訳・翻訳の年間取引実績は1万件を超え、緊急の通訳依頼にも手配可能。通訳コーディネータのサポート体制が充実しています。機構相談や監査、医師へのインタビュー、医療機器や医薬関係に強い通訳者が多く在籍している点が特徴です。

設立年	1979年
従業員数	30-99人
会社所在地	東京都港区虎ノ門1-2-8　虎ノ門琴平タワー7F
電話番号	03-5501-7811

サイマル・インターナショナルは、創業50年以上の歴史を持つ通訳・翻訳会社です。国内最高水準の専属通訳者が50名以上在籍しており、通訳業界を代表する企業の一つとして、国際コミュニケーションを幅広くサポートしています。
医療分野においては、機構相談やMR研修、学会セミナーなどで通訳を手がけてきており、数々の通訳実績からも実力の高さがうかがえます。通訳・翻訳の年間手配実績は2万件超えており、ビジネス通訳業界シェア30%というデータは、トップクラスの通訳クオリティの証と言えるでしょう。
加えて、通訳機材においても会議の規模、形式、会場環境、通訳形式、市用言数など、条件の組み合わせによって最適な機材を用意しています。状況の変化に臨機応変に対応し、滞りなく機材を運用できるよう経験豊富なエンジニアが日々研鑽を積んでいます。

設立年	1905年
従業員数	100-499人
会社所在地	東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング
電話番号	03-3524-3100

メディフォンは、東京都港区に拠点を持つ通訳会社です。17言語・365日対応の電話医療通訳・ビデオ医療通訳・治験や健診への医療通訳派遣、診断書・同意書・入院案内・webサイトなどの医療翻訳を行っています。
医療通訳においては、治験や健診などに対応できる通訳者の派遣をスムーズに手配することが可能です。年間数百件以上の医療通訳派遣の経験を活かして、よくあるトラブルを熟知し、防止策を取り入れているので安心して依頼できるでしょう。
「言語障壁のある患者さんの安全の確保」「患者さんと医療従事者への安心の提供」「遠隔医療通訳の社会への浸透」の3つをサービスの価値と位置づけ、医療従事者から信頼できるパートナーとして感じてもらえるようにさまざまな取り組みを行っています。

会社所在地	東京都港区赤坂6-14-2 赤坂倉橋ビル3F
電話番号	050-3171-8522

ブレインウッズは、東京都に本社を構え、京都府に支店を置く通訳・翻訳会社です。これまでの取引先企業数は700社以上、年間取り扱い件数は2,400件以上を誇り、日本を代表する通訳会社として多くの実績を残しています。
医療分野においては、研究・発表から、医薬品製造、医療現場などで意思疎通をサポートする通訳を行ってきました。医療観光や、医薬品GMPなどの監査に関する通訳も対応可能です。具体的な実績としては、治験に関する会議通訳、製薬会社向けシステムの会議通訳、臨床/リハビリテーションセミナー通訳などがあります。
コストパフォーマンスの高さにも定評があり、クライアントの予算やニーズに合わせて最適な通訳サービスを提案しています。料金はワンプライス制ではなく、案件別に最適なサービスを設計しています。

予算感	要問い合わせ
設立年	2000年
従業員数	10-29人
会社所在地	東京都渋谷区神宮前 3-1-30 H1O 青山 504〜506