あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

医療通訳対応!
おすすめの通訳会社3選

医療通訳対応の通訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、医療通訳に対応の通訳会社を厳選!

通訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。
医療通訳対応の通訳会社選びにお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
通訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.医薬・医療通訳に定評ある通訳会社3選

はじめに、医薬・医療通訳に定評ある通訳会社をご紹介します。

1- 1. ケイワイトレード株式会社 アイミツパートナー

ケイワイトレード株式会社
出典:ケイワイトレード株式会社 http://www.kytrade.co.jp/

東京都港区にあるケイワイトレードは、1979年にパルプ・紙製品を取り扱う貿易商社として設立。1991年に通訳・翻訳・コンファレンスサポート部門を立ち上げ、ITに特化した通訳エージェントとして事業をスタートした会社です。
現在はITのみならず金融、医学、薬学、法律など専門性の高いさまざまな分野に対応できる経験豊富な通訳者が多数在籍。会議やイベントの通訳、ドキュメントの翻訳、通訳機材のエンジニアなど、業務の目的や内容、形式に合わせて最適な人選を行い、常にクオリティの高いサービスを提供しています。
通訳者・翻訳者の登録数は2,000名におよび、通訳・翻訳の年間取引実績は1万件を超え、緊急の通訳依頼にも手配可能。通訳コーディネータのサポート体制が充実しています。機構相談や監査、医師へのインタビュー、医療機器や医薬関係に強い通訳者が多く在籍している点が特徴です。

こんな人におすすめ
・専門性の高い分野に対応できる通訳者が多数在籍している会社をお探しの方
・多岐にわたる分野において通訳、翻訳の取引実績が豊富な会社に依頼したい方
・会議やイベントなど緊急で通訳を依頼したい方

設立年
1979年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都港区虎ノ門1-2-8 虎ノ門琴平タワー7F
電話番号
03-5501-7811

1- 2. 株式会社サイマル・インターナショナル

株式会社サイマル・インターナショナル
出典:株式会社サイマル・インターナショナル https://www.simul.co.jp/

サイマル・インターナショナルは、創業50年以上の歴史を持つ通訳・翻訳会社です。国内最高水準の専属通訳者が50名以上在籍しており、通訳業界を代表する企業の一つとして、国際コミュニケーションを幅広くサポートしています。
医療分野においては、機構相談やMR研修、学会セミナーなどで通訳を手がけてきており、数々の通訳実績からも実力の高さがうかがえます。通訳・翻訳の年間手配実績は2万件超えており、ビジネス通訳業界シェア30%というデータは、トップクラスの通訳クオリティの証と言えるでしょう。
加えて、通訳機材においても会議の規模、形式、会場環境、通訳形式、市用言数など、条件の組み合わせによって最適な機材を用意しています。状況の変化に臨機応変に対応し、滞りなく機材を運用できるよう経験豊富なエンジニアが日々研鑽を積んでいます。

こんな人におすすめ
・通訳者のクオリティを重視する方
・MR研修・学会の医療通訳を依頼したい方
・実績豊富な通訳会社に依頼したい方

設立年
1965年
従業員数
100-499人
会社所在地
東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング
電話番号
03-3524-3100

1- 3. メディフォン株式会社

メディフォン株式会社
出典:メディフォン株式会社 https://mediphone.jp/

メディフォンは、東京都港区に拠点を持つ通訳会社です。17言語・365日対応の電話医療通訳・ビデオ医療通訳・治験や健診への医療通訳派遣、診断書・同意書・入院案内・webサイトなどの医療翻訳を行っています。
医療通訳においては、治験や健診などに対応できる通訳者の派遣をスムーズに手配することが可能です。年間数百件以上の医療通訳派遣の経験を活かして、よくあるトラブルを熟知し、防止策を取り入れているので安心して依頼できるでしょう。
「言語障壁のある患者さんの安全の確保」「患者さんと医療従事者への安心の提供」「遠隔医療通訳の社会への浸透」の3つをサービスの価値と位置づけ、医療従事者から信頼できるパートナーとして感じてもらえるようにさまざまな取り組みを行っています。

こんな人におすすめ
・電話医療通訳・ビデオ医療通訳を依頼したい方
・実績豊富な通訳会社に依頼したい方
・治験や健診に通訳者を派遣したい方

会社所在地
東京都港区赤坂6-14-2 赤坂倉橋ビル3F
電話番号
050-3171-8522

医療通訳に定評ある会社を紹介しました。

日本で暮らす外国人、そして日本を訪れる外国人観光客は年々増加傾向にあり、医療現場でも通訳が必要とされる場面が多くなっています。

医療機関を利用する外国人から「言葉が通じる病院が少ない...」などの声が上がっており、病院側からも「言葉が通じないと正確な問診が行えない」「「的確な診断、治療ができない」と懸念が出ています。

日本で働く医師の多くは英語が話せますが、アジアや南米から日本に来ている外国人は、日本語はもちろん英語が話せないこともあるでしょう。
また、日常会話程度の日本語、英語ができても、医療に関する説明を理解するのは容易ではありません。

同じように医療現場で外国人の対応にお悩みの方は、ぜひアイミツまでお問い合わせいただければと思います。
今回紹介しきれなかった通訳会社に関する情報も、数多く保有しているので、業者選定でお悩みの方はお気軽にご相談ください

2.通訳の会社選びで失敗しないために

まず、会社選びで失敗しないために押さえておきたいポイントを紹介します。

通訳の費用は、主に通訳者のスキルや知識によって決まります。
多くの通訳会社では、通訳者の経験年数や専門性に応じてクラス分けし、相応の料金を設定しています。


なかでも、政府の要人会談、サミット、大規模な国際シンポジウムなど、実績を持つ通訳会社は比較的料金が高い傾向にあります。

また、最新ではクラウドを活用した低価格な通訳サービスもあり、自社にとって最適な業者選びが難しくなってきています。

アイミツでは、経験豊富なコンシェルジュがお客様のご要望をうかがい、最適な通訳会社のご紹介を行っておりますので、お気軽にお問い合わせください

※通訳の細かい費用などに関しては『通訳の費用と料金相場』に詳しくまとめているので、確認してみてください。

通訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

医療通訳に強いの通訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

医療通訳に強いで通訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

数多く存在する通訳会社から適した会社を選ぶには、まず、求めるレベルの通訳者が所属しているかどうかが重要です。専門知識が必要な同時通訳を依頼したいのに、逐次通訳ができる程度の通訳者しかいないのでは話になりません。自社と似た分野・規模での通訳実績があるかなどを確認し、通訳会社のレベルを見極めるようにしましょう。その他、担当コーディネーターの経験や実力は十分か、機密保持性に問題はないかなどをチェックすると良いでしょう。また、同時通訳を行う場合は、通訳ブース、マイクロフォンなどの機材が必要になります。これらを別会社に手配するのは大変な手間になりますので、同時通訳を依頼する場合は、必要な機材を揃えている会社を利用することをおすすめします。ネイティブレベルの英語を話せる人は世の中沢山いますが、英語を話せるだけが通訳者の仕事ではありません。第三者の発言を抜け漏れなく聞き取り、他の言葉に置き換えて再表現するとても難しい仕事になりますので、安易に素人に発注するなどはオススメできませんのでご注意ください。

通訳会社が
最短翌日までにそろう