【2024年最新版】不動産でおすすめの通訳会社8選

出典：ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com/

こんな人におすすめ ・不動産に強くアジア言語対応の通訳会社をお探しの方
・不動産に強くヨーロッパ言語対応の通訳会社をお探しの方
・多数の専門分野で通訳実績がある会社に依頼したいと考えている方

ブレインウッズは、東京都渋谷区に本社、京都に支店を、福岡・ヨーロッパ・北アメリカ・中国に取次代理店を持つ会社です。翻訳事業・通訳事業のほか、映像翻訳事業・外国語人材派遣紹介事業などを手掛けています。
通訳・翻訳に関しては、取り扱い言語が複数あるという点が魅力のひとつ。英語はもちろん、中国語・韓国語などのアジア言語や、フランス語・ドイツ語・イタリア語などのヨーロッパ言語など、計8言語に対応。多数の国とのやりとりを依頼することができます。実績例も多数紹介されており、信頼のおける会社です。
また、専門分野に関しても、さまざまな分野に対応。建築・不動産に関しても通訳や翻訳の知識を持つ通訳者が複数在籍。商談・ミーティング・視察など、さまざまな場面でサポートを依頼することが可能です。もちろん英語、中国語、フランス語など、多くの言語で対応が可能です。

出典：ランゲージワン株式会社 https://www.languageone.qac.jp/

こんな人におすすめ ・コールセンターを利用した通訳を依頼したい方
・不動産対応に強い通訳会社をお探しの方
・多言語での通訳サポートを希望している方

ランゲージワンは、東京都渋谷区にある、多言語コンタクトセンターを運営する会社です。多言語コールセンターとは、通訳が必要な顧客に対して利用することができる電話通訳サービスのこと。主に、三者通話による電話通訳を行います。サービスは官公庁・自治体、医療窓口や、多くの企業にて導入されており、実績は十分です。
「不動産事業者さま向け多言語まるごとサポート」というサービスを提供しており、物件の紹介や契約時の通訳はもちろん、クレームなどのトラブルが起こった際にも通訳を依頼することができる、非常に心強いサービスです。英語・中国語・韓国語をはじめとした13ヶ国語に対応していることも魅力のひとつといえるでしょう。オペレーターは日本語もネイティブレベルのため、依頼する側も安心して連絡することができます。
業務開始前に、依頼内容に沿った研修やそれぞれの専門分野に関するトレーニングを行っているため、法律関係などが複雑な不動産業界の通訳でも高クオリティの対応が期待できます。

出典：株式会社ビーボーン https://beborn.jp/

こんな人におすすめ ・急に通訳者が必要になり派遣では間に合わないという方
・英語以外の言語において通訳者を必要としている不動産関係の方
・通話履歴や通話内容を知れる報告書がほしい方

ビーボーンは、福岡県に本社を、東京都に営業部を構える通訳会社です。主な事業として、多言語コールセンターサービスを展開しています。
目の前に対話するべき外国人がいる場合の2地点3者通訳と、外国人が離れた場所にいる場合の3地点3者通訳が利用可能。外国人とコミュニケーションが必要になるどんな場面においても、電話で通訳サービスを受けることが可能。英語はもちろん、中国語・韓国語・タイ語などのアジア言語や、スペイン語・フランス語・イタリア語などのヨーロッパ言語まで幅広く18言語に対応しています。また、不動産仲介事業者向け電話通訳受託サービスや不動産管理事業者向け電話通訳サービスを提供しているのも注目のポイントです。
通話履歴・通話内容を「web報告書」としてまとめてくれる点も魅力的。通話内容をエビデンスとして残し、通話終了後も確認することができます。

出典：インテグホーム株式会社 https://integhome.co.jp/

こんな人におすすめ ・不動産事業を取り扱っている会社に通訳を依頼したい方
・商談や売買交渉だけでなくメールのやり取りの翻訳も依頼したい方
・海外から売買や賃貸交渉が届きコミュニケーションに困っている方

インテグホームは、大阪府にある不動産会社です。不動産の自社買い取り・自社売却・および仲介サービスを提供。その中で、言葉の違いが障壁になりビジネスチャンスを逃している業者、不動産オーナーのために英語通訳サービスも提供しています。
主に海外からの顧客への物件紹介や売買交渉への付き添い翻訳、外国人からの入居申し込みに対しての通訳などを提供。送迎、視察、物件案内などに随行して通訳を行う「アテンド通訳」と商談などに付き添い通訳を行う「逐次通訳」の2パターンがあり、アテンド通訳は半日（4時間以内）で2万円から依頼が可能です。
不動産を扱っている会社のため、不動産関連のやり取りや商談などで専門用語が頻出する場合でも、質の高い翻訳が期待できます。そのほか、海外メール代行・コレポンもサービスとして提供。海外との不動産ビジネス通訳を開始から完了まで依頼できる、心強い会社です。

出典：株式会社ニューコム http://www.newcom-net.jp/

こんな人におすすめ ・不動産事業を取り扱っている通訳会社に通訳を依頼したい方
・特にアジア諸国の言語に強い会社に通訳を依頼したい方
・スキルの高い通訳者が揃っている会社に依頼したい方

ニューコムは、東京都文京区にある通訳会社で、翻訳・通訳業務のほか、不動産事業・広告代理業務などのサービスを展開しています。
通訳人材派遣・翻訳業に関しては、英語・中国語・ベトナム語など、英語のほかアジア諸国の言語に対応。不動産事業を取り扱っているため、これらの言語での不動産売買の対応・相談は特に得意としている分野です。アジア人の協力者が非常に多いことも特徴。双方の国際情勢をも把握した、各国の有識者と呼べるほどの機知に富んだ通訳者の派遣を依頼することが可能です。
同時に、営業業務をはじめとしたさまざまな業界のスペシャリストが在籍していることも大きな特徴。加えて、通訳の実務経験がある人材のみを採用しているため、それぞれのスキルが一定以上のレベルに達しており、安定感があります。専門性の高い業界や、法律関係などで複雑な部分の多い不動産業界の通訳も安心して依頼することができるでしょう。

出典：ジェイケアネス株式会社 http://tsuyakuhonyaku.com/

こんな人におすすめ ・中国語、フランス語など英語以外も頼める通訳会社をお探しの方
・急に通訳者が必要になり、早急に手配してほしい方
・不動産売買契約の実績がある通訳会社に業務を依頼したい方

ジェイケアネスは、東京都豊島区にある通訳会社です。通訳・翻訳業を主な事業として展開するほか、医療人材派遣事業・マーケットコンサルティング事業なども手がけています。
通訳・翻訳事業において、多数の実績を持っていることが魅力。東急ホームズ・三菱地所ハウスネット・大成有楽不動産販売など、有名不動産会社での不動産売買契約通訳を多数手がけています。
日本国内はもとより、世界52か国以上の現地通訳ガイド・現地通訳会社と業務提携を行っており、現地の通訳者手配をスムーズに行うことができる点もうれしいポイント。ビジネスなどで通訳が必要になる場合、手配のスピードが問題になると考えているため、通訳者の手配を最短24時間以内に行うことが可能です。派遣される通訳者は独自の育成スクールで研修を受けた通訳者。満足のいく、質の高いサービスが期待できるでしょう。

出典：株式会社インターナショナル・インターフェイス http://www.i-interface.com/

こんな人におすすめ ・ビジネス向けの通訳会社に業務を依頼したい方
・不動産投資ビジネスなどで海外クライアントとの出会いがほしい方
・契約の際のチェックだけでなくトータルなコンサルティングを希望する方

インターナショナル・インターフェイスは、東京都港区にオフィスを構える通訳会社です。通訳という一面にとどまらず、グローバルなコンサルティングサービスを展開している点が魅力です。
不動産においては、仲介コンサルティングを展開。英日・日英通訳が可能なバイリンガルのスタッフが常駐しているため、不動産契約においての交渉や契約手続きから契約後のアフターフォローまで、不動産取引のすべてのシーンで外国人クライアントとのコミュニケーションサポートを依頼することが可能です。
また、公認会計士も常駐するなど、専門的な知識が必要になった場合も心配ありません。不動産の相続や名義変更手続きなども、海外のクライアント相手でも問題なくやりとりができるでしょう。海外投資家向けに来日内覧ツアーも企画しているため、日本の不動産に興味がある海外投資家と出会うチャンスも。もちろん当日はバイリンガルスタッフが立ち会うため、スムーズに商談を進めることができるでしょう。

出典：RJグループ株式会社 http://www.rj-group.net/

こんな人におすすめ ・中国語に堪能な通訳者がいる通訳会社に依頼したい方
・不動産業の知識がある通訳会社に依頼したい方
・専門分野に精通した通訳者がいる会社に依頼したい方

RJグループは、東京都文京区にある通訳会社です。不動産関連の商談通訳・翻訳、中国語・英語でのサービスに強みを持つのが特徴。通訳サービスでは、同時通訳はもちろん、さまざまなシチュエーションにフレキシブルに対応しています。
翻訳・通訳可能な分野に関しては、不動産関連はもちろん、法律・契約関連やビジネス文書のほか、医療・薬品・科学、貿易・旅行・観光関連など幅広い取り扱いがあります。クライアントのニーズに沿った翻訳者・通訳者を選定するため、それぞれにベストなサービスの提供が期待できるところが魅力です。
社会の時流を汲み、不動産関連の商談通訳・翻訳については、特に力を入れてサービスを展開。中国人クライアントが来日する際のスポット契約での通訳や、商談の際の付き添い通訳なども依頼が可能です。