あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

不動産に強い通訳会社8選

不動産に定評のある通訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが「対応言語」「扱い業務」「独自の強み」を基準に、不動産に強い通訳会社を厳選!

・不動産に強く多言語に対応する通訳会社
・不動産事業も取り扱っている通訳会社
・不動産に強く独自の強みを持つ通訳会社

の3つに分けて8社紹介します。
通訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。発注先にお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
通訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.不動産に強く多言語に対応する通訳会社3選

まずは、不動産に強く多言語に対応する通訳会社をご紹介します。

1- 1. ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社
出典:ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com/

ブレインウッズは、東京都渋谷区に本社、京都に支店を、福岡・ヨーロッパ・北アメリカ・中国に取次代理店を持つ会社です。翻訳事業・通訳事業のほか、映像翻訳事業・外国語人材派遣紹介事業などを手掛けています。
通訳・翻訳に関しては、取り扱い言語が複数あるという点が魅力のひとつ。英語はもちろん、中国語・韓国語などのアジア言語や、フランス語・ドイツ語・イタリア語などのヨーロッパ言語など、計8言語に対応。多数の国とのやりとりを依頼することができます。実績例も多数紹介されており、信頼のおける会社です。
また、専門分野に関しても、さまざまな分野に対応。建築・不動産に関しても通訳や翻訳の知識を持つ通訳者が複数在籍。商談・ミーティング・視察など、さまざまな場面でサポートを依頼することが可能です。もちろん英語、中国語、フランス語など、多くの言語で対応が可能です。

こんな人におすすめ
・不動産に強くアジア言語対応の通訳会社をお探しの方
・不動産に強くヨーロッパ言語対応の通訳会社をお探しの方
・多数の専門分野で通訳実績がある会社に依頼したいと考えている方

予算感
要問い合わせ
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル2F-4F
電話番号
03-3405-7877

1- 2. ランゲージワン株式会社

ランゲージワン株式会社
出典:ランゲージワン株式会社 https://www.languageone.qac.jp/

ランゲージワンは、東京都渋谷区にある、多言語コンタクトセンターを運営する会社です。多言語コールセンターとは、通訳が必要な顧客に対して利用することができる電話通訳サービスのこと。主に、三者通話による電話通訳を行います。サービスは官公庁・自治体、医療窓口や、多くの企業にて導入されており、実績は十分です。
「不動産事業者さま向け多言語まるごとサポート」というサービスを提供しており、物件の紹介や契約時の通訳はもちろん、クレームなどのトラブルが起こった際にも通訳を依頼することができる、非常に心強いサービスです。英語・中国語・韓国語をはじめとした13ヶ国語に対応していることも魅力のひとつといえるでしょう。オペレーターは日本語もネイティブレベルのため、依頼する側も安心して連絡することができます。
業務開始前に、依頼内容に沿った研修やそれぞれの専門分野に関するトレーニングを行っているため、法律関係などが複雑な不動産業界の通訳でも高クオリティの対応が期待できます。

こんな人におすすめ
・コールセンターを利用した通訳を依頼したい方
・不動産対応に強い通訳会社をお探しの方
・多言語での通訳サポートを希望している方

予算感
要問い合わせ
設立年
2015年
会社所在地
東京都渋谷区代々木4-30-3 新宿MIDWESTビル
電話番号
03-6301-1001

1- 3. 株式会社ビーボーン

株式会社ビーボーン
出典:株式会社ビーボーン https://beborn.jp/

ビーボーンは、福岡県に本社を、東京都に営業部を構える通訳会社です。主な事業として、多言語コールセンターサービスを展開しています。
目の前に対話するべき外国人がいる場合の2地点3者通訳と、外国人が離れた場所にいる場合の3地点3者通訳が利用可能。外国人とコミュニケーションが必要になるどんな場面においても、電話で通訳サービスを受けることが可能。英語はもちろん、中国語・韓国語・タイ語などのアジア言語や、スペイン語・フランス語・イタリア語などのヨーロッパ言語まで幅広く18言語に対応しています。また、不動産仲介事業者向け電話通訳受託サービスや不動産管理事業者向け電話通訳サービスを提供しているのも注目のポイントです。
通話履歴・通話内容を「web報告書」としてまとめてくれる点も魅力的。通話内容をエビデンスとして残し、通話終了後も確認することができます。

こんな人におすすめ
・急に通訳者が必要になり派遣では間に合わないという方
・英語以外の言語において通訳者を必要としている不動産関係の方
・通話履歴や通話内容を知れる報告書がほしい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2001年
会社所在地
福岡県福岡市中央区舞鶴2-1-10 天神フロントスクエア5階
電話番号
092-735-8882

ここまで、不動産事業での通訳実績や知見があり、英語を含む多くの言語の取り扱っている通訳会社をご紹介してきました。

日本の不動産に興味を持っている外国人は多く存在します。東南アジアや中東など、英語圏以外の外国人のクライアントから連絡をもらうこともあるでしょう。そんなときには、英語を含む複数言語に対応している通訳会社を利用することをおすすめします。100言語以上対応している会社もあるため、スムーズなやり取りが期待できるでしょう。

複数の会社のなかからどの会社に依頼するか迷ってしまった場合は、ぜひ「アイミツ」にご相談ください

2.不動産事業も取り扱っている通訳会社2選

つづいては、不動産事業も取り扱っている通訳会社をご紹介します。

2- 1. インテグホーム株式会社

インテグホーム株式会社
出典:インテグホーム株式会社 https://integhome.co.jp/

インテグホームは、大阪府にある不動産会社です。不動産の自社買い取り・自社売却・および仲介サービスを提供。その中で、言葉の違いが障壁になりビジネスチャンスを逃している業者、不動産オーナーのために英語通訳サービスも提供しています。
主に海外からの顧客への物件紹介や売買交渉への付き添い翻訳、外国人からの入居申し込みに対しての通訳などを提供。送迎、視察、物件案内などに随行して通訳を行う「アテンド通訳」と商談などに付き添い通訳を行う「逐次通訳」の2パターンがあり、アテンド通訳は半日(4時間以内)で2万円から依頼が可能です。
不動産を扱っている会社のため、不動産関連のやり取りや商談などで専門用語が頻出する場合でも、質の高い翻訳が期待できます。そのほか、海外メール代行・コレポンもサービスとして提供。海外との不動産ビジネス通訳を開始から完了まで依頼できる、心強い会社です。

こんな人におすすめ
・不動産事業を取り扱っている会社に通訳を依頼したい方
・商談や売買交渉だけでなくメールのやり取りの翻訳も依頼したい方
・海外から売買や賃貸交渉が届きコミュニケーションに困っている方

予算感
アテンド通訳(1名派遣・4時間以内):2万円
設立年
2016年
会社所在地
大阪府大阪市住吉区帝塚山中4丁目-9-4
電話番号
06-7173-0590

2- 2. 株式会社ニューコム

株式会社ニューコム
出典:株式会社ニューコム http://www.newcom-net.jp/

ニューコムは、東京都文京区にある通訳会社で、翻訳・通訳業務のほか、不動産事業・広告代理業務などのサービスを展開しています。
通訳人材派遣・翻訳業に関しては、英語・中国語・ベトナム語など、英語のほかアジア諸国の言語に対応。不動産事業を取り扱っているため、これらの言語での不動産売買の対応・相談は特に得意としている分野です。アジア人の協力者が非常に多いことも特徴。双方の国際情勢をも把握した、各国の有識者と呼べるほどの機知に富んだ通訳者の派遣を依頼することが可能です。
同時に、営業業務をはじめとしたさまざまな業界のスペシャリストが在籍していることも大きな特徴。加えて、通訳の実務経験がある人材のみを採用しているため、それぞれのスキルが一定以上のレベルに達しており、安定感があります。専門性の高い業界や、法律関係などで複雑な部分の多い不動産業界の通訳も安心して依頼することができるでしょう。

こんな人におすすめ
・不動産事業を取り扱っている通訳会社に通訳を依頼したい方
・特にアジア諸国の言語に強い会社に通訳を依頼したい方
・スキルの高い通訳者が揃っている会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1992年
会社所在地
東京都文京区大塚五丁目9番2号 新大塚プラザ2階
電話番号
03-5272-1911

ここまで、自社で不動産事業も取り扱っており、かつ通訳サービスも展開しているという会社をご紹介してきました。

自社で不動産事業を取り扱っているということは、不動産に関する複雑な契約や法律関係の知識に精通しているということです。どうしても成功させたい商談があったり、不動産事業に関する通訳に不安がある場合は、このような会社に通訳を依頼することをおすすめします。

メール代行などのサービスを行っている会社もあるため、外国人からのメールでの問い合わせがあった場合などにも相談を検討してみるとよいでしょう。

アイミツ
通訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.不動産に強く独自の強みを持つ通訳会社3選

つづいては、不動産に強く独自の強みを持つ通訳会社をご紹介します。

3- 1. ジェイケアネス株式会社

ジェイケアネス株式会社
出典:ジェイケアネス株式会社 http://tsuyakuhonyaku.com/

ジェイケアネスは、東京都豊島区にある通訳会社です。通訳・翻訳業を主な事業として展開するほか、医療人材派遣事業・マーケットコンサルティング事業なども手がけています。
通訳・翻訳事業において、多数の実績を持っていることが魅力。東急ホームズ・三菱地所ハウスネット・大成有楽不動産販売など、有名不動産会社での不動産売買契約通訳を多数手がけています。
日本国内はもとより、世界52か国以上の現地通訳ガイド・現地通訳会社と業務提携を行っており、現地の通訳者手配をスムーズに行うことができる点もうれしいポイント。ビジネスなどで通訳が必要になる場合、手配のスピードが問題になると考えているため、通訳者の手配を最短24時間以内に行うことが可能です。派遣される通訳者は独自の育成スクールで研修を受けた通訳者。満足のいく、質の高いサービスが期待できるでしょう。

こんな人におすすめ
・中国語、フランス語など英語以外も頼める通訳会社をお探しの方
・急に通訳者が必要になり、早急に手配してほしい方
・不動産売買契約の実績がある通訳会社に業務を依頼したい方

予算感
一般クラス:3万円/半日(日 ⇔ 英・中・仏・西・独・韓・伊・共通)
会社所在地
東京都豊島区北大塚2-19-2
電話番号
03-6903-6811 

3- 2. 株式会社インターナショナル・インターフェイス

株式会社インターナショナル・インターフェイス
出典:株式会社インターナショナル・インターフェイス http://www.i-interface.com/

インターナショナル・インターフェイスは、東京都港区にオフィスを構える通訳会社です。通訳という一面にとどまらず、グローバルなコンサルティングサービスを展開している点が魅力です。
不動産においては、仲介コンサルティングを展開。英日・日英通訳が可能なバイリンガルのスタッフが常駐しているため、不動産契約においての交渉や契約手続きから契約後のアフターフォローまで、不動産取引のすべてのシーンで外国人クライアントとのコミュニケーションサポートを依頼することが可能です。
また、公認会計士も常駐するなど、専門的な知識が必要になった場合も心配ありません。不動産の相続や名義変更手続きなども、海外のクライアント相手でも問題なくやりとりができるでしょう。海外投資家向けに来日内覧ツアーも企画しているため、日本の不動産に興味がある海外投資家と出会うチャンスも。もちろん当日はバイリンガルスタッフが立ち会うため、スムーズに商談を進めることができるでしょう。

こんな人におすすめ
・ビジネス向けの通訳会社に業務を依頼したい方
・不動産投資ビジネスなどで海外クライアントとの出会いがほしい方
・契約の際のチェックだけでなくトータルなコンサルティングを希望する方

予算感
要問い合わせ
設立年
2000年
会社所在地
東京都港区南青山2-26-32 セイザン402
電話番号
03-5414-6130

3- 3. RJグループ株式会社

RJグループ株式会社
出典:RJグループ株式会社 http://www.rj-group.net/

RJグループは、東京都文京区にある通訳会社です。不動産関連の商談通訳・翻訳、中国語・英語でのサービスに強みを持つのが特徴。通訳サービスでは、同時通訳はもちろん、さまざまなシチュエーションにフレキシブルに対応しています。
翻訳・通訳可能な分野に関しては、不動産関連はもちろん、法律・契約関連やビジネス文書のほか、医療・薬品・科学、貿易・旅行・観光関連など幅広い取り扱いがあります。クライアントのニーズに沿った翻訳者・通訳者を選定するため、それぞれにベストなサービスの提供が期待できるところが魅力です。
社会の時流を汲み、不動産関連の商談通訳・翻訳については、特に力を入れてサービスを展開。中国人クライアントが来日する際のスポット契約での通訳や、商談の際の付き添い通訳なども依頼が可能です。

こんな人におすすめ
・中国語に堪能な通訳者がいる通訳会社に依頼したい方
・不動産業の知識がある通訳会社に依頼したい方
・専門分野に精通した通訳者がいる会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
東京都文京区水道2-17-3 新天ビル2F
電話番号
03-5800-3355

4.不動産に強みを持つ通訳会社選びで失敗しないためのポイント

最後に、不動産に強みを持つ通訳会社選びで失敗しないためのポイントを簡単に解説していきます。

通訳の実績を確認する


通訳会社に通訳を依頼する際は、その会社の実績を確認することをおすすめします。
「大規模な会議や商談の同時通訳経験がある」「不動産契約に関する交渉から契約締結までを通訳でサポートした」など、実績の種類も会社によってさまざまです。自社が通訳を必要としている場面や、それに似た場面での経験がある会社に業務を依頼することができれば、打ち合わせや実際に通訳をする場面でもスムーズに業務が進むことが期待できるでしょう。

対応している時間帯・申し込み期日などを確認する


通訳業務を依頼する際は、対応している時間帯や申込み期日を確認するようにしましょう。
「明日の商談で通訳者が必要になった!」といった急な依頼や、「外国の現地に通訳者を派遣してほしい」というような依頼の場合、対応可能な会社の数が絞られます。
「24時間以内の派遣」「国内からではなく国外の現地通訳スタッフが対応」といったサービスを提供している会社も存在するため、自身のニーズに合ったサービスを提供している会社を探して依頼するとよいでしょう。

対応している言語を確認する


通訳会社は多く存在していますが、対応している言語で選択するとき、選択肢の幅は狭くなるでしょう。
英語は取り扱いの多い言語ですが、ベトナム語・インドネシア語のような東南アジア系言語、アラビア語やトルコ語のようなアフリカ系言語となると、対応可能な会社は少なくなります。比較的ニッチな言語の通訳者を必要としている場合は、それぞれの通訳会社がその言語に対応しているかどうか確認したうえで依頼を検討するようにしましょう。

【まとめ】通訳会社選びで迷ったらアイミツ


ここまで不動産事業に強みを持ち、かつそれぞれ特色のある通訳会社をご紹介してきました。

それぞれの会社が積み重ねてきた実績、取り扱っている言語など、一言に「不動産事業に強い」と言ってもさまざまな違いがあります。どのような言語やサービスを必要としているのか、自身のニーズをしっかり把握したうえで業務を依頼する通訳会社の検討を始めることをおすすめします。

どの会社に依頼すればいいか迷ってしまったという場合は、ぜひ「アイミツ」にお問い合わせくださいアイミツでは、今回紹介した通訳会社のほかにも、さまざまな通訳会社の紹介が可能です。アイミツの経験豊富なコンシェルジュが、要望やニーズをヒアリングした上で通訳会社選びをお手伝いしますので、お気軽にご連絡ください。

通訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

住宅・不動産業界に強いの通訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

住宅・不動産業界に強いで通訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

数多く存在する通訳会社から適した会社を選ぶには、まず、求めるレベルの通訳者が所属しているかどうかが重要です。専門知識が必要な同時通訳を依頼したいのに、逐次通訳ができる程度の通訳者しかいないのでは話になりません。自社と似た分野・規模での通訳実績があるかなどを確認し、通訳会社のレベルを見極めるようにしましょう。その他、担当コーディネーターの経験や実力は十分か、機密保持性に問題はないかなどをチェックすると良いでしょう。また、同時通訳を行う場合は、通訳ブース、マイクロフォンなどの機材が必要になります。これらを別会社に手配するのは大変な手間になりますので、同時通訳を依頼する場合は、必要な機材を揃えている会社を利用することをおすすめします。ネイティブレベルの英語を話せる人は世の中沢山いますが、英語を話せるだけが通訳者の仕事ではありません。第三者の発言を抜け漏れなく聞き取り、他の言葉に置き換えて再表現するとても難しい仕事になりますので、安易に素人に発注するなどはオススメできませんのでご注意ください。

通訳会社が
最短翌日までにそろう