業者探しで迷わない。一括見積もりならアイミツ

お急ぎの方は
電話で即日相談

フリーダイアル

0120-917-819

通話無料 営業時間 10:00~19:00 土・日・祝休

韓国語対応の優良業者

通訳

おすすめ業者を一覧比較

数多く存在する通訳会社から適した会社を選ぶには、まず、求めるレベルの通訳者が所属しているかどうかが重要です。専門知識が必要な同時通訳を依頼したいのに、逐次通訳ができる程度の通訳者しかいないのでは話になりません。自社と似た分野・規模での通訳実績があるかなどを確認し、通訳会社のレベルを見極めるようにしましょう。韓国語は、朝鮮民主主義人民共和国と韓国の公用語ですが、北朝鮮と韓国の間では発音・語彙に違いがありますので、それに対応しているかどうかもポイントとなるでしょう。その他、担当コーディネーターの経験や実力は十分か、機密保持性に問題はないかなどをチェックすると良いでしょう。ネイティブレベルの韓国語を話せる人は世の中沢山いますが、韓国語を話せるだけが通訳者の仕事ではありません。第三者の発言を抜け漏れなく聞き取り、他の言葉に置き換えて再表現するとても難しい仕事になりますので、安易に素人に発注するなどはオススメできませんのでご注意ください。

初めての方はこちら!

完全無料

業者を一覧で比較する

韓国語対応の優良業者 通訳業者一覧

14件中110件の業者を比較中

対応言語
韓国語
会社サイト
http://www.brainwoods.com/
会社所在地
東京都渋谷区神宮前4-17-15
会社電話番号
03-3405-7853
  • 多言語の実務・技術、通訳、映像の翻訳、ネイティブチェック(英文校正)のサービスも行います
  • 法人向け外国語研修、バイリンガルスタッフ・翻訳者・通訳者・語学講師等の外国語人材派遣も行います
  • 外国語に関するサービスを多面展開し、お客様にワンストップでご利用いただき、目標達成をさサポートします
対応言語
韓国語
会社サイト
http://korea-b2b.com/index.html
会社所在地
茨城県つくば市田中1113
会社電話番号
029-867-4218
  • 日本人通訳者の安心感、信頼感により、公的機関・上場企業をはじめ120社以上の受注実績があります。
  • 韓国人通訳を使って起きた問題が、当社の日本人通訳によって改善されたというケースが多くあります。
  • 優秀な日本人通訳者を多数確保していますので、通訳者の変更によるサービスの低下がありません。

発注は時間も手間もかかりますよね?

コンシェルジュが解決します!

コンシェルジュに相談、あなたにあった業者を提案、発注の手間を削減!

完全無料

まずはお気軽にご相談ください

人気のキーワード

関連するカテゴリ

韓国語対応の通訳会社の選び方ガイド・比較のポイント

  • POINT 1 必要な韓国語通訳のシーンに実績のある会社を選ぶ

    通訳者の実力は経験に大きく左右されます!
    日本と経済的にも地理的にも関係の深い韓国。韓国語通訳が求められる場面は幅広く、講演会、セミナー、展示会などの一対多数の通訳や、日本国内や韓国でのビジネス現場での商談通訳や会議通訳、海外出張… 続きを見る

  • POINT 2 依頼したい内容に見合った韓国語スキルを持っているかどうかをチェックする

    業務内容によって通訳の形態を選びましょう。
    韓国語通訳にも他の言語同様、「逐次(ちくじ)通訳」と「同時通訳」、そして「ウィスパリング通訳」があります。「逐次通訳」は、発言が一区切りしたところまでを訳して伝える通訳の基礎です。「同時通… 続きを見る

  • POINT 3 担当者の技術や自社との相性をチェックする

    通訳の成果は相性によっても変わってくる!
    同時通訳では通訳者の負担軽減のためにチームを組むことが一般的です。韓国語通訳チームの人員のチームワークが通訳のクオリティにも影響してきますので、しっかり社内研修をしている会社を選びましょう… 続きを見る

  • POINT 4 長期契約も対応可能かどうか確認する

    毎回違う通訳者より同じ通訳者がベター。
    通訳業務では同じ案件を長く担当するほど理解が深まりますので、同じ通訳者に業務を依頼すれば、より効率的、効果的に動けるようになり、その結果、通訳のクオリティも高まっていきます。過去に業務を依… 続きを見る