業者探しで迷わない。一括見積もりならアイミツ

お急ぎの方は
電話で即日相談

フリーダイアル

0120-917-819

通話無料 営業時間 10:00~19:00 土・日・祝休

東京都の
通訳

おすすめ業者20選

初めての方はこちら!

完全無料

業者を一覧で比較する

東京都で通訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

数多く存在する通訳会社から適した会社を選ぶには、まず、求めるレベルの通訳者が所属しているかどうかが重要です。専門知識が必要な同時通訳を依頼したいのに、逐次通訳ができる程度の通訳者しかいないのでは話になりません。自社と似た分野・規模での通訳実績があるかなどを確認し、通訳会社のレベルを見極めるようにしましょう。その他、担当コーディネーターの経験や実力は十分か、機密保持性に問題はないかなどをチェックすると良いでしょう。また、同時通訳を行う場合は、通訳ブース、マイクロフォンなどの機材が必要になります。これらを別会社に手配するのは大変な手間になりますので、同時通訳を依頼する場合は、必要な機材を揃えている会社を利用することをおすすめします。ネイティブレベルの英語を話せる人は世の中沢山いますが、英語を話せるだけが通訳者の仕事ではありません。第三者の発言を抜け漏れなく聞き取り、他の言葉に置き換えて再表現するとても難しい仕事になりますので、安易に素人に発注するなどはオススメできませんのでご注意ください。

東京都のおすすめ通訳業者20選

アイミツの保有する非公開情報や発注ユーザーの口コミなどから、東京都で通訳を依頼する際におすすめの20社を紹介します

公式

通訳サービス

対応エリア
東京 千葉 神奈川 埼玉 新潟
会社サイト
http://tmjjapan.co.jp/
会社所在地
東京都渋谷区東3-19-10 恵比寿MJビル4F
会社電話番号
0368051747
対応言語
英語
  • 会議通訳サービス海外通訳者のアサインサービス無線機(パナガイド)のレンタル事業
  • 会議通訳サービス海外通訳者のアサインサービス無線機(パナガイド)のレンタル事業
  • 会議通訳サービス海外通訳者のアサインサービス無線機(パナガイド)のレンタル事業
公式

キャタル・コミュニケーションズ

対応エリア
東京 千葉 神奈川 埼玉 新潟
会社サイト
http://www.interpreters.co.jp/
会社所在地
東京都港区南青山2-24-5 ビューロ青山 2F
会社電話番号
03-6721-1339
対応言語
英語
  • ビジネスシーンごとに必要な通訳サービスを提供します
  • 社内通訳の他、広告や講演会など多方面に渡る通訳事業を展開します
  • ビジネス会議やセミナー、記者会見といったケースでもご活用できます
公式

スマートラング翻訳通訳

対応エリア
東京 千葉 神奈川 埼玉 新潟
会社サイト
http://smart-lang.com/
会社所在地
東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー15F
会社電話番号
043-271-8330
対応言語
英語 中国語 韓国語 フランス語 イタリア語
  • 業界平均と比べて格安です。
  • 高品質とくにコピーライティング力の必要な翻訳が得意です。
  • お客様のご要望に柔軟に対応、365日対応スピーディーにお応えします。
公式

マイアソシエイツ

対応エリア
東京 千葉 神奈川 埼玉 新潟
会社サイト
http://www.myasso.co.jp/
会社所在地
東京都世田谷区駒沢3-25-21
会社電話番号
03-3422-8584
対応言語
英語 中国語 スペイン語 韓国語 フランス語
  • 高品質な同時通訳、逐次通訳、翻訳、リサーチ、現地通訳手配、国際会議などを迅速にご 提供いたします
  • あらゆる言語、様々な専門分野に精通し、研究職を兼ねている翻訳者も多数在籍し、高品質な翻訳サービスです
  • 世界主要都市の提携ネットワークで現地通訳の最適なプランをご提案 各機関へのアポイント取得も承ります
公式

InterBiz

対応エリア
東京 千葉 神奈川 埼玉
会社サイト
http://interbiz.jp/
会社所在地
東京都港区六本木 4-11-4 六本木ビル 6F
会社電話番号
03-5413-4105
対応言語
英語
  • 高品質サービスで貴社のグローバル戦略をサポートいたします
  • お客様の要望に叶う通訳サービスを提供いたします
  • 様々なビジネスシーンでの利用実績が多数ございます
公式

ファブリッジ

対応エリア
東京 千葉 神奈川 埼玉 新潟
会社サイト
http://www.fabridge.co.jp/
会社所在地
東京都品川区大崎2-9-2-1107
会社電話番号
03-5759-6312
対応言語
中国語
対応エリア
東京 千葉 神奈川 埼玉 新潟
会社サイト
http://www.njcink.jp/
会社所在地
東京都中央区晴海5-1-9
会社電話番号
09095864779
  • ベトナム国営企業の大手SONG HONGグループSHODEX日本支店として活動しています。
  • 現地ベトナム企業になりますので日系のよりも有利な面が多くあります。パートナーの紹介もいたします。
  • ハノイ、ホーチミン、ダナンなどベトナム全土での対応ができます。あらゆる業種に対応。
対応エリア
東京
会社サイト
http://www.glova.co.jp/
会社所在地
東京都中央区日本橋3-6-10
会社電話番号
0120-948-968
  • コスト面でも柔軟に対応、ご予算に合った通訳者のアレンジが可能です。
  • 余裕をもってご依頼いただくことで、最も優秀な翻訳者をコーディネーションいたします。
  • 通訳者の対人能力を重視、質の高い通訳を提供いたします。
対応エリア
東京
会社サイト
http://www.ten-nine.co.jp/
会社所在地
東京都港区南青山2-18-2 A館2F
会社電話番号
03-3589-1090
  • 記憶に残る通訳、心に届く翻訳 英語の通訳・翻訳人材派遣いたします
  • お客様1社に1名の専属コーディネーターがつき、最後まで責任をもって担当させて頂きます
  • IR通訳プロフェッショナルサービスで専門分野に強いIR通訳を手配します リピート率92%の実績です
対応エリア
東京
会社サイト
http://www.brainwoods.com/
会社所在地
東京都渋谷区神宮前4-17-15
会社電話番号
03-3405-7853
  • 多言語の実務・技術、通訳、映像の翻訳、ネイティブチェック(英文校正)のサービスも行います
  • 法人向け外国語研修、バイリンガルスタッフ・翻訳者・通訳者・語学講師等の外国語人材派遣も行います
  • 外国語に関するサービスを多面展開し、お客様にワンストップでご利用いただき、目標達成をさサポートします
対応エリア
東京
会社サイト
http://wlf.ten-nine.co.jp/
会社所在地
東京都港区南青山2-18-2 A館2F
会社電話番号
03-3589-1090
  • 会議・アテンド・同時・逐次・ウィスパリングなど、通訳の種類、スタイルにプロが全て対応
  • 通常翻訳・ネイティブチェックはもちろん、ビデオ・テープ起こし・ナレーションなどの翻訳サービスも
  • 通訳・翻訳者・セクレタリーなど、多言語対応スキルを持つ人材を求められる場所に派遣します
対応エリア
東京
会社サイト
http://www.kytrade.co.jp/index.php
会社所在地
東京都港区西新橋1-7-13ナンサ虎ノ門ビル6F
会社電話番号
03-5501-7811
  • 全世界の通訳者の実績、経歴、得意分野等を細かく把握、お客様のご要望にお応えできる通訳サービスを提供
  • 豊富な実績を持つ優秀な人材が多数在籍、ハイスピード・ハイクオリティ・ローコストの翻訳サービスをお届け
  • 経験豊富で洗練されたスタッフが様々な分野のコンファレンスを成功に導くトータルサービスを提供
対応エリア
東京
会社サイト
http://www.tics-jp.com/
会社所在地
東京都新宿区四谷4-6-10ヴィクトリアセンター4F
会社電話番号
03-6457-7600
  • 世界30ケ国以上の言語翻訳に対応、各言語の対訳・ネイティブのチェック・希少言語の翻訳もお任せ
  • 的確かつ気配りに長けた通訳業務に定評のある通訳者がお客様のご要望に迅速・丁寧に対応
  • 豊富な経験と実績を活用し、オフィスや企業に様々なスキルを有する即戦力の人材を派遣
対応エリア
東京
会社サイト
http://kikko.co.jp/
会社所在地
東京都千代田区永田町2-11-1 山王パークタワー3F
会社電話番号
03-3593-1485
対応エリア
東京
会社サイト
http://trans.jp/
会社所在地
東京都中央区築地2-15-15セントラル東銀座8F
会社電話番号
03-5565-7117
  • 幅広い産業分野をカバーする翻訳のプロフェッショナル集団 分野ごとにのプロの翻訳者が丁寧に翻訳します
  • トライアル翻訳~翻訳者登録・指名発注サービスで翻訳者を試し、選び、登録できます 
  • 御社が伝えたいことを素早く、広く世界に発信できる有効なツールとしてウェブサイト翻訳サービスです
対応エリア
東京
会社サイト
http://www.ccfj.com/index.html
会社所在地
東京都港区東新橋1-7-2 汐留メディアタワーアネックス1F
会社電話番号
03-6255-4100
  • 40年以上の実績を誇る老舗翻訳会社です 英語、仏語から西・独・伊・露・ポルトガル、中国語、韓国語まで
  • 政府機関、シンクタンク、銀行、商社、電気・機械メーカー等からさまざまな分野の翻訳ご依頼を受けています
  • フランス語・英語その他主要言語の同時通訳、会議・商談通訳、同伴通訳・観光通訳ガイドなどに対応します
対応エリア
東京
会社サイト
http://www.spanish-tsuyaku.com/
会社所在地
東京都港区芝浦3-20-2 山楽ビル6F
会社電話番号
03-5848-2031
  • 国内外141ヶ国の主要都市に通訳者が居住、ご入用の都市で手配が可能になっています。
  • 同時通訳者、ウィスパリング通訳者、逐次通訳者、観光通訳者まであらゆるレベルの通訳者を揃えています。
  • スペイン語翻訳からビジネス文章の翻訳ニーズまであらゆるご要望にお応えできます。
対応エリア
東京
会社サイト
http://www.france-jp.net/index.htm...
会社所在地
東京都豊島区東池袋5-39-15
会社電話番号
03-3987-7273
  • フランスを知る、学ぶ、活かす! フランス語を個人レッスンで学ぶ、東京・池袋にあるフランス語学学校です
  • 初心者や基礎を見直したい方、旅行会話、仏検定対策、赴任・留学準備にオススメです
  • 充実した学習サポートを行なっており、オンラインフランス語講座を利用して自宅でも学習が可能です

東京都の通訳の業者:主な対応地域

新宿区、千代田区、中央区、港区、文京区、台東区、墨田区、江東区、品川区、目黒区、大田区、世田谷区、渋谷区、中野区、杉並区、豊島区、北区、荒川区、板橋区、練馬区、足立区、葛飾区、江戸川区、八王子市、立川市、武蔵野市、三鷹市、青梅市、府中市、昭島市、調布市、町田市、小金井市、小平市、日野市、東村山市、国分寺市、国立市、福生市、狛江市、東大和市、清瀬市、東久留米市、武蔵村山市、多摩市、稲城市、羽村市、あきる野市、西東京市、西多摩郡瑞穂町、西多摩郡日の出町、西多摩郡檜原村、西多摩郡奥多摩町、大島町、利島村、新島村、神津島村、三宅島三宅村、御蔵島村、八丈島八丈町、青ヶ島村、小笠原村

掲載中の企業所在地マップ

アイミツのコンシェルジュサービス

業者選び
にお困りですか?

簡単3ステップ

優良業者からの見積もりが集まります

提案表・見積もり書
  1. ヒアリング

    ヒアリング

    ご要望がまとまっていない、相場がわからない場合でも、業界のプロが適切にリードいたします。

  2. 優良業者を提案

    優良業者を提案

    基本的な比較情報はもちろん、推薦の理由、どんな評価を受けているかもご説明します。

    提案表
  3. 見積もり

    見積もり

    各社の見積もりが簡単に集まり、スムーズに業者選定を進めることが可能です。

    見積もり書

完全無料!一括見積もりはこちらから

サポートブックイメージ
お問い合わせで無料進呈中、完全保存版、見積もり・発注サポートブック

東京都の通訳会社の選び方ガイド・比較のポイント

  • POINT 1 専門分野や実績が依頼内容に適しているか

    依頼内容にマッチした通訳サービス会社を選定する!
    通訳サービス会社にも得意分野があります。個人向けにサービスを紹介するホームページやエンタメ分野の通訳など柔らかい内容のものを得意とする会社や、契約書や講演会の通訳などのビジネス関連を得意と… 続きを見る

  • POINT 2 通訳者の人数は充分揃っているか

    通訳者の人数は、クオリティー確保に繋がる!
    通訳会社といっても、多くの通訳者が常に社内に待機しているわけではありません。通訳者は、仕事が発生した際にのみ通訳をおこなう、パートのような存在です。専門性が高くなってくるほど、対応できる通… 続きを見る

  • POINT 3 同時通訳や海外出張などに対応できるか

    同時通訳が必要かどうか見極めた上で、対応確認を行う。
    通訳には「逐次通訳」と「同時通訳」、そして「ウィスパリング通訳」があります。「逐次(ちくじ)通訳」は、発言が一区切りしたところまでを訳して伝える通訳の基礎です。「同時通訳」は、発言を聞きな… 続きを見る

  • POINT 4 必要な機材が揃っているか

    同時通訳には機材が必要、トラブル回避のため事前に確認。
    同時通訳を行う場合は、通訳ブース、マイクロフォン、ヘッドフォン、受信機などの機材が必要になります。これらを別会社に手配するのは大変な手間になりますし、トラブルが生じる要因にもなってしまいま… 続きを見る

  • POINT 5 担当者の対応は明確で信頼できるか

    通訳のクオリティーは担当者次第、信頼できる担当者を探す。
    通訳会社の担当者は、通訳者の特性を理解して、依頼のあった通訳にマッチした人をコーディネートし、ニーズに合ったクオリティの高い通訳をしていくことが仕事です。そのため、担当者すなわちコーディネ… 続きを見る

  • POINT 6 機密保持対策は十分か

    機密保持対策を事前に確認、必要に応じて機密保持関連契約を!
    通訳の場合は会議に参加してもらったり、商談に同行してもらうこともあるでしょう。これらの内容が漏洩してしまうと重大な問題となってしまいます。そのため、通訳を依頼した場合や、外注には至らなくて… 続きを見る

東京都の通訳会社への発注にあたっての基礎用語

  • 通訳の種類

    •  逐次通訳

    話者の話を数十秒~数分ごとに区切って、順次通訳していく方式であり、一般に通訳技術の基礎とされています。 話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始めます。 そのため、同時通訳と比べてほぼ2倍の時間がかかってしまいますが、訳の正確性が高まるため需要は多いと言えるでしょう。

    •  同時通訳

    話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態であり、通訳の中でもいわゆる花形的な形式です。異言語を即座に自家国言語に訳す能力が必要とされるほか、相手の発言内容をある程度予測する必要もあります。通訳者は、ブースと呼ばれる会場の一角に設置された小部屋に入り、その中で作業を行います。 通訳者の音声はブース内のマイクを通して聴衆のイヤフォンに届けられます。

    •  ウィスパリング通訳

    方式的には同時通訳と同じですが、通訳者はブース内ではなく、通訳を必要とする人間の近くに位置して聞き手にささやく程度の声で通訳をしていきます。高価な通訳設備の用意が必要ないため、企業内の会議等で向いています。

  • 通訳ガイド

    外国語を用いて訪日外国人に観光案内を行う仕事のことを指します。「通訳案内士」の有資格者のみが通訳ガイドとして働くことができます。