東京都のおすすめ通訳会社9選｜発注者アンケート評価付き【2026年最新版】

出典：株式会社KYT http://www.kytrade.co.jp/

こんな人におすすめ ・東京都で専門分野に対応できる通訳が必要な方
・各業界に精通した専任のコーディネーターに依頼したい方
・IT、IR、医薬に特化した通訳コーディネーターに依頼したい方

KYTは東京都港区に本社を持ち、1979年に設立された貿易商社を起源とする、通訳・翻訳企業です。他社の追随を許さないノウハウを持ち、Web会議通訳、遠隔同時通訳（RSI）、国際会議、セミナー、記者会見などあらゆるシチュエーションに対応可能。IT、金融、医学をはじめ、各業界から高い評価を得てきました。業界や状況に応じた提案が可能な通訳サービスを提供しており、同時通訳、逐次通訳、ウィスパリングを選択することができます。同時通訳に必須の機材やマイクを含めた音響機材の準備やオペレーターの手配も可能です。単純なドキュメント翻訳にとどまらず、ネイティブチェックを含めた翻訳サービス、Web会議や電話会議の通訳サポート、人材派遣サービスも充実。英語・中国語・韓国語・フランス語などの主要言語を含めた各国語や各地域でのサービス提供に対応しています。

出典：株式会社テンナイン・コミュニケーション https://www.ten-nine.co.jp/

こんな人におすすめ ・東京都で専門分野にも対応可能な通訳をお探しの方
・実績豊富な通訳者を手配してくれる会社を探している方
・急いで通訳を依頼する必要がある方

テンナイン・コミュニケーションは、東京都港区に本社を構える通訳・翻訳サービスの専門企業です。
20年以上にわたり、同時通訳・逐次通訳・ウィスパリングなど多彩なスタイルで、ビジネスから国際会議まで各業界のニーズに合わせた専門的な通訳に対応してきました。8,000名以上の登録通訳者から、業種やテーマに応じて最適な人材を選出。リピート率90％以上という高い満足度を誇ります。
また、専属コーディネーターによるきめ細やかなサポート体制で、会議準備から当日の運営、アフターフォローまで一貫して対応。急な依頼にも柔軟に応じ、他社が対応困難とする案件にも挑戦し続けています。顧客との信頼関係を築く「コーディネーション力」で、グローバル化するビジネスを力強く支援しています。

出典：株式会社サイマル・インターナショナル https://www.simul.co.jp/

こんな人におすすめ ・東京都で専門分野に対応できる通訳が必要な方
・多言語対応できる通訳業者を探している方
・豊富な実績のある通訳業者を探している方

サイマル・インターナショナルは東京都中央区に本社を置き、大阪に関西支社をもつ通訳企業です。通訳・翻訳サービスをはじめ、通訳機材の運用や語学人材の派遣・紹介、プロ通訳者の育成や社内通訳者のスキルアップ講習サービスなどを提供しています。
通訳サービスの大きな特徴は豊富なプロフェッショナル人材を揃えていることです。特にニーズの高い医薬・金融・会計・特許といった専門分野では、専門ワークショップを通して通訳者の育成・スキルアップに努めており、ビジネス通訳の業界シェア率は30％を超えています。
英語をはじめ、中国語・フランス語・スペイン語・ドイツ語・韓国語・ロシア語・イタリア語・各アジア言語など約40言語に対応ています。G7伊勢志摩サミットをはじめ、各国要人向けのプロジェクトでの通訳や、大規模な国際イベントで通訳を担当するなど、実績も豊富です。

出典：ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com/

こんな人におすすめ ・東京都で専門性の高い分野の通訳を探している方
・専任者からの改善の提案を受けたい方
・実績豊富な通訳業者を探している方

ブレインウッズは東京に本社を置き、通訳サービスを提供する会社です。通訳サービス・翻訳サービス以外にも法人向け英語研修サービスなどを提供しています。通訳サービスは、実務経験も豊富なクライアント専任のコーディネーターがクライアントのニーズに最適なプランを提案します。
セミナーや記者会見における同時通訳や、商談や視察の際の逐次通訳など、さまざまなシーンでの通訳が可能で、医療・医薬や製造・生産、金融・証券、IT・通信など、専門知識が必要な分野にも豊富な通訳実績があります。
通訳派遣後のお客様からのフィードバックと通訳者の報告に基づいて、サービスの品質向上に努めている姿勢も、安心してサービスが利用できる要素の1つです。

出典：株式会社マイアソシエイツ https://www.myasso.co.jp

こんな人におすすめ ・東京都で費用を抑えながら通訳を依頼したい方
・費用を抑えながら海外現地での通訳を依頼したい方
・国際会議のコーディネートを依頼したい方

マイアソシエイツは東京都世田谷区に拠点を置き、通訳サービスを提供している会社です。対応可能な通訳は同時通訳、逐次通訳、エスコート通訳の3種類です。
高品質ながら低価格なのが魅力で、一般クラスの通訳者の半日通訳（最大4時間）であれば2万8,000円から利用ができます。（別途手配管理費10％加算）。海外現地通訳手配サービスもあり、こちらも低価格で利用できます。世界主要都市に提携している会社があるため、海外の現地に在住している通訳者を派遣することでクライアントに最適なプランの提案が可能です。各種機関へのアポイント取得業務も行っています。
国際会議のコーディネートを行った実績もあるため、合わせて相談してみてもいいでしょう。

出典：株式会社キャタル・コミュニケーションズ https://catal-comm.jp/

こんな人におすすめ ・東京都で通訳の費用をできるだけ抑えたい方
・さまざまなビジネスシーンで通訳が必要な方
・豊富な実績のある会社に依頼したい方

キャタル・コミュニケーションズは東京都港区に本社を置き、ビジネス向け通訳サービスや翻訳サービスを提供している会社です。逐次通訳や同時通訳、ウィスパリング、アテンド通訳にも対応しているため、会議・プレゼンテーション・講演会・記者会見・メディアインタビュー・社内研修・工場見学・レセプションなど、あらゆる場面で利用できます。
低価格な料金設定も特長で、半日のアテンド通訳なら4万円〜、高度な技術が必要な同時通訳やウィスパリングでも6万円〜で提供しています。
基本のサービス対象となるエリアは東京駅を基点として100㎞以内の首都圏近郊で、それ以外のエリアの場合は出張料金の追加で対応が可能です。電通や博報堂といった大手企業へのサービス提供実績があることも安心材料の1つでしょう。

出典：株式会社フランシール http://franchir-japan.co.jp

こんな人におすすめ ・東京都で通訳の費用を抑えたい方
・海外出張にも対応可能な通訳を探している方
・現地在住の通訳者を手配してほしい方

フランシールは、通訳派遣サービスや翻訳サービスを提供している東京都豊島区の企業です。日本国内での通訳派遣はもちろん、海外出張の際の通訳サービスをも提供しています。
通訳派遣サービスの利用料金は通訳者のレベルによって変動しますが、アテンドや工場見学における一般通訳の費用は1日あたり3万円～、経験5年以上の通訳者を希望する場合でも5万円～と良心的な価格設定となっています。
国際協力分野の通訳や海外への長期派遣にも対応しており、特に国際協力分野ではポルトガル語圏やフランス語圏のアフリカなど、英語以外の言語が使用されている国での依頼も可能です。通訳者は日本国内在住者だけでなく、海外在住のスタッフの手配も可能です。

出典：株式会社ランデルズ http://www.randells.jp/

こんな人におすすめ ・東京都で観光通訳のできる通訳者が必要な方
・通訳だけでなく語学などの研修を受けたい方
・品質の高い通訳にこだわる方

ランデルズは東京都世田谷区を拠点に、通訳ガイドや通訳・翻訳、語学研修などのサービスを提供している会社です。日本でも数少ない通訳ガイド教育のプロチームとして、豊富な経験と学術的理論に基づくコンサルティングや通訳ガイド評価審査も行っています。
代表はフリーランスとして通訳ガイドや海外旅行添乗員、海外駐在員、ツアーオペレーター、一般通訳翻訳業務など幅広い活動実績に加えて、5,000名を超える通訳ガイドを指導してきた経験があります。ただ言葉や知識を伝えるだけでなく、「おもてなし」や「異文化間コミュニケーション」「国際接遇」などの分野でも品質の高さが強みです。
逐次通訳や同時通訳による商談・セミナーの通訳にも対応しているので、幅広いニーズに応えることができるのも魅力と言えます。

出典：株式会社ブリックス http://www.bricks-corp.com/

こんな人におすすめ ・東京都で観光通訳のできる通訳者が必要な方
・インバウンドビジネスに携わっている方
・実績豊富な通訳業者を探している方

ブリックスは東京都新宿区にある企業で、通訳・翻訳サービスや通訳者の派遣、語学研修、外国語webソリューションなどを提供しています。通訳の分野では電話・テレビ通訳を行う「通訳センター」の運営やAIを活用した通訳など、さまざまな形態に対応しています。
医療・法律といった専門分野や国際会議の通訳から、日本へ観光に訪れた外国人ゲスト向けの道案内や買い物サポート、問い合わせ対応といった幅広いサービスを提供しています。通訳サービスの提供だけでなく、インバウンドビジネスに関するセミナーなども実施しています。
サービスの提供実績も豊富で、観光業はもちろん、交通機関や病院、金融機関、商業施設、消防など数多くの業種の企業で活用されています。