ポルトガル語翻訳におすすめの翻訳会社9選【2024年最新版】

出典：株式会社アクチュアル https://www.j-portuguese.com/

こんな人におすすめ ・できるだけ費用を抑えてポルトガル語翻訳を依頼したい方
・ネイティブ翻訳者によるポルトガル語翻訳をご希望の方
・ポルトガル語翻訳をご希望の千葉県周辺の中小企業や個人事業主

アクチュアルは、千葉県松戸市に本社を置く翻訳会社です。2002年からポルトガル語を中心とした翻訳サービスを提供しています。
ポルトガル語翻訳は「ポルトガル語翻訳サービス」という名称で事業を展開しており、利用しやすい料金設定が特徴。ポルトガル語から日本語への翻訳は一般文書・手紙が1ワード18円から、金融・経済や科学技術など専門文書が1ワード20円から。もちろん日本語からポルトガル語への翻訳にも対応しています。リーズナブルでありながらも、平均経験年数14年のベテランスタッフが翻訳を担当するほか、日本人校正者とコーディネーターのダブルチェックによって品質を担保しているのも強みです。また、納品後6ヵ月以内の相談・問い合わせは無償。1,500字ほどの日本語のポルトガル語翻訳は依頼から3日以内納品というスピード感もうれしいポイントでしょう。

出典：ワンプラネット株式会社 https://www.joho-translation.com/

こんな人におすすめ ・リーズナブルにポルトガル語翻訳を依頼したい方
・専門文書のポルトガル語翻訳を依頼したい方
・割引施策のある翻訳会社をお探しの方

ワンプラネットは、東京都千代田区にある会社です。翻訳事業をはじめ、デザイン制作事業、マーケティング事業を手がけています。
翻訳事業では「JOHO」という名称でサービスを提供しており、取り扱い言語は英語や中国語、ポルトガル語やスペイン語など14ヵ国語。リーズナブルな料金に特徴があり、ポルトガル語から日本語への翻訳は100ワードで1,500〜2,200円（税抜）、日本語からポルトガル語への翻訳は100文字で1,000〜1,800円（税抜）で依頼可能です。翻訳料が3万円を超える場合は、金額に応じて割引が適用されるのも魅力といえます。
また、対応範囲も広く、インタビュー・講演の動画から、法律・契約書関連、IT、金融、医療といった専門分野の翻訳までカバーしています。

出典：株式会社インターブックス https://www.interbooks.co.jp/

こんな人におすすめ ・費用を抑えてポルトガル語翻訳を依頼したい方
・スピード対応の翻訳会社に依頼したい方
・業歴の長い翻訳会社にポルトガル語翻訳を依頼したい方

インターブックスは、東京都千代田区に所在する翻訳会社です。1991年の設立から30年以上にわたって翻訳を手がけているほか、多言語DTP・編集、出版事業も行なっています。翻訳サービスの国際規格であるISO17100を取得しており、上場企業や大学、官公庁との取引実績も豊富です。
その一方で料金は安価に抑えており、ポルトガル語から日本語への翻訳は1ワード17円から。日本語からポルトガル語の1文字あたりの翻訳料も同額となっています。
スピード対応も強みの1つで、A4原稿用紙1〜5枚ほどの文書は3〜4営業日で納品しているほか、24時間翻訳も用意。さらに、内容やボリュームによっては、夕方に依頼された案件に対して翌日午前中までに対応する超特急翻訳も利用可能です。

出典：株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン https://www.crimsonjapan.co.jp/

こんな人におすすめ ・専門分野のポルトガル語翻訳を依頼したい方
・外国語のwebサイトを立ち上げたい方
・ポルトガル語翻訳をご希望の東京都周辺の中堅～大手企業

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンは、東京都千代田区にある翻訳会社です。さまざまな得意分野をもつ2,000名以上の翻訳者とのネットワークを活かし、英語やポルトガル語など50カ国語以上の翻訳を提供しています。
特徴的なのは対応範囲の広さで、医療や金融、法律といった専門分野の翻訳に対応しているのはもちろん、外国語でのSEO対策や日本語校正も依頼可能です。ポルトガル語の翻訳とあわせて、外国語webサイトへの集客を強化したいという場合や、海外在住の日本人向けにメディアを立ち上げたいという場合にも心強い存在となるでしょう。
また、過去には20万語以上におよぶアパレル系webサイトの翻訳を手がけたほか、富士フイルムグループやKADOKAWAといった大手企業との取引実績も豊富です。

出典：ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com/

こんな人におすすめ ・映像のポルトガル語翻訳を依頼したい方
・webサイトのポルトガル語翻訳をご希望の方
・広範囲のサービスを提供する翻訳会社をお探しの方

ブレインウッズは東京都渋谷区に本社を置き、京都府京都市に支店をもつ翻訳会社です。2000年に英語・日本語翻訳サービスを開始し、その後は年々事業を拡大。現在は映像の翻訳や吹き替え用の台本翻訳、外国語ナレーションサービスのほか、外国人スタッフの人材派遣、多言語webサイト制作なども提供しています。
なかでも映像翻訳に注力しており、幅広い分野・用途に対応が可能。映画・ドラマ・アニメの分野ではポルトガル語翻訳を手がけたほか、過去にはカンヌ国際映画祭の出品作品の翻訳を担当するなど実績も豊富です。ナレーター手配やスタジオ収録、パッケージ製作までワンストップで対応しているのは大きな魅力といえます。
映像作品や動画コンテンツのポルトガル翻訳はもちろん、予算に余裕があればプロモーションサイトの制作をあわせて依頼してもいいかもしれません。

出典：Accent株式会社 http://www.japan.accent-corp.com/

こんな人におすすめ ・ポルトガル語翻訳とあわせてDTPなども依頼したい方
・グローバル展開における幅広い業務が任せられる翻訳会社をお探しの方
・事前に品質が確かめられる翻訳会社をお探しの方

Accent（アクセント）は、東京都千代田区・江東区にオフィスをもつ翻訳会社です。「東京e翻訳ソリューションズ」という名称で翻訳サービスを展開し、英語や中国語、韓国語のほかにポルトガル語やスペイン語、フランス語などの翻訳に対応しています。
特徴としてあげられるのは、顧客に寄り添う真摯な姿勢です。サービス利用がはじめての顧客には、その後の契約を前提に400文字・200ワードほどの無料翻訳トライアルを提供。長期にわたる継続案件や大型案件では、顧客ごとに専用の用語集を作成し、品質の安定とスピード対応の実現を図っています。
さらに、ソフトウェアローカライゼーションやwebローカライゼーション、海外向けwebサイト作成なども依頼が可能となっているため、事業のグローバル展開におけるパートナーをお探しの場合にもうってつけといえるでしょう。

出典：株式会社ジェスコーポレーション http://www.jescorp.co.jp/

こんな人におすすめ ・ポルトガル語の技術翻訳を依頼したい方
・グローバル展開に力を入れている家電メーカーやIT・通信関連企業
・ポルトガル語の技術翻訳実績が豊富な会社をお探しの方

ジェスコーポレーションは、神奈川県横浜市にオフィスを置く翻訳会社です。1964年の設立以来、半世紀以上にわたって英語や中国語、ヨーロッパ系言語の翻訳を手がけています。
特徴は技術翻訳を中心とした翻訳サービスを展開していることで、なかでも得意としているのはIT・通信や家電、電子機器といった分野。取引先にはパナソニックや三菱電機、京セラ、NECなど日本を代表する企業が名を連ねています。ポルトガル語翻訳においてもサーキュレーターのマニュアルや電磁調理器の取扱説明書、スマートスピーカー向けの会話文など幅広い案件を担当した実績があります。
くわえて、翻訳サービスの国際規格・ISO17100の認証を取得している点も信頼できるポイントの1つ。ブラジルやポルトガルでのビジネス展開を検討する家電メーカーやIT・電子関連企業には心強いパートナーとなるでしょう。

出典：技術翻訳株式会社 https://www.tratech.co.jp/

こんな人におすすめ ・ポルトガル語の技術翻訳を依頼したい方
・品質管理体制が万全の翻訳会社をお探しの方
・納品語のサポート体制のある翻訳会社に依頼したい方

技術翻訳は、東京都中央区に本社を構える会社です。翻訳サービスをはじめ、通訳サービスやDTP編集、web制作支援などの事業を手がけています。
社名のとおり技術翻訳に強みがあり、マニュアル翻訳や契約書翻訳、環境・資源翻訳などに幅広く対応。英語やポルトガル語、オランダ語、ロシア語など取扱言語も多彩です。在籍する翻訳者は豊富な経験をもつだけでなく、合格率5%以下という厳しい選考を通過したプロフェッショナル揃いである上に、事前にトライアルで品質が確認できます。品質管理も徹底しており、翻訳者と翻訳コーディネーター、翻訳チェッカーの連携によって高品質を実現しているほか、納品語30日間のQ&Aサポートも用意されているため、安心して依頼できるでしょう。
また、正確性にくわえて読みやすさ・わかりやすさを意識したレイアウトや表現にも定評があるようです。

出典：株式会社サイマリンガル http://www.simulingual.co.jp/

こんな人におすすめ ・金融、財務、IR分野のポルトガル語翻訳を依頼したい方
・官公庁の案件も手がける会社にポルトガル語翻訳を依頼したい方
・ポルトガル語翻訳を検討中の東京都周辺の中堅～大手企業

サイマリンガルは、東京都港区に所在する通訳・翻訳会社です。約2,300名の翻訳者とのネットワークをもち、英語や中国語、ポルトガル語などの翻訳サービスを提供しています。
得意としているのは金融・財務・IR関連の分野で、有価証券報告書や決算報告書からアニュアルレポート、IFRS（国際財務報告書）、国際金融契約書の翻訳まで幅広い文書をカバー。ポルトガル語翻訳においても、金融・経済・時事といった分野に強いネイティブ、日本商社のポルトガル支社勤務経験者など質の高い翻訳者が案件を担当しています。経済産業省や金融庁、財務省の翻訳入札案件のトライアル合格率が約98%という点からも質の高いサービスがうかがい知れます。
海外での事業所立ち上げや資金調達など、グローバル展開に力を入れる企業におすすめできる翻訳会社の1つです。