あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

ロシア語の通訳で定評のある通訳会社9選

ロシア語対応の通訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「言語特化」や「実績」「独自の特徴」を基準に、ロシア語対応の通訳会社を厳選!

・ロシア語に特化したサービスを提供する通訳会社
・現地通訳者派遣も可能なロシア語対応の通訳会社
・独自の特徴を持つロシア語対応の通訳会社

の3つに分けて9社紹介します。
通訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。発注先にお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
通訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.ロシア語に特化したサービスを提供する通訳会社3選

まずは、ロシア語に特化したサービスを提供する通訳会社を紹介します。

1- 1. 株式会社ニプロス

株式会社ニプロス
出典:株式会社ニプロス http://www.nipros.com/

ニプロスは神奈川県横浜市に本社を構え、ロシア語・英語を中心とした多言語への通訳・翻訳サービスを提供する会社です。1991年にロシア語の翻訳・通訳会社として創業、社名の「ニプロス(NIPROS)」には「NIPPON」と「RUSSIA」の経済活動や文化交流の場で役立つ存在でありたいという想いが込められています。
通訳サービスは講義や会議、商談における逐次通訳、同時通訳はもちろん、観光やショッピングなどのアテンド通訳にも対応。法律や特許、技術、金融、医療といった専門分野に精通したネイティブ・日本人スタッフが在籍しているのも魅力です。
また、ロシア語圏では空港での出迎えや地方への出張随行にも対応可能な現地派遣通訳サービスも提供。ロシアでのビジネスを検討されている方に最適な通訳会社です。

こんな人におすすめ
・ロシア語専門として創業された通訳会社に依頼したい方
・専門分野に精通したスタッフが在籍する通訳会社をお探しの方
・ロシア語圏での現地派遣通訳を依頼したい方

予算感
ロシア語逐次通訳:5万円〜/半日
設立年
1998年
会社所在地
横浜市青葉区たちばな台2-9-31
電話番号
045-482-5950

1- 2. 株式会社プロムテック

株式会社プロムテック
出典:株式会社プロムテック http://www.promtec.co.jp/

プロムテックは、東京都杉並区に本社を構える会社です。ロシア語に特化した通訳・翻訳サービスのほか、ロシア語人材の派遣・紹介サービスなどを提供しています。ロシア語専門の通訳会社として1963年に創業された長い歴史を誇り、通訳・翻訳にくわえて豊富な経験を活かした海外調査を行なっているほか、ロシア語版の日本語ガイドなどロシア関連書籍の出版も手がけています。
ロシア語通訳は一般的な通訳はもちろん、法律、金融、貿易など専門分野に精通したスペシャリストの派遣に対応。ロシア語から日本語への通訳だけでなく英語への通訳も依頼が可能で、1日あたり6万2,000円から利用することができます。
また、ロシアに経済進出したい企業、現地法人を立ち上げたい企業を対象に専門性の高い人材派遣・紹介を行なっているのも大きな魅力です。

こんな人におすすめ
・ロシア語・英語に特化した通訳会社に依頼したい方
・海外派遣にも対応するロシア語通訳サービスを利用したい方
・現地法人も任せられる専門性の高いロシア語人材を紹介して欲しい方

予算感
ロシア語から日本語への通訳:6万2,000円〜/日
会社所在地
東京都杉並区荻窪5-14-4-208
電話番号
03-3392-6567

1- 3. 株式会社日露サービス

株式会社日露サービス
出典:株式会社日露サービス https://jprus-ip.com/

日露サービスは、東京都板橋区に本社を構える会社です。ロシア語・英語の通訳サービスのほか、ロシア語圏でのビジネスサポートなどの提供を通じてお客様のロシアビジネスをサポートしています。
代表はロシア国営ラジオ放送局で日本語放送アナウンサーとしての経験をもつなど、ロシアの経済・文化に精通しているのが特徴です。ロシア語通訳サービスは会議や商談はもちろん、送迎や電話代行、代表団随行、同時通訳などに対応。G8でのリエゾン通訳やFIFAワールドカップにおける通訳など、豊富な実績も魅力です。
そのほか海外随行での通訳はもちろん、ビジネスサポートの分野ではプロジェクトコーディネート・運営・管理や直接交渉役としてのプロジェクト参画にも対応しているので、幅広い場面で頼りになる存在といえます。

こんな人におすすめ
・ロシア語の通訳に特化した通訳会社をお探しの方
・ロシア語通訳の実績が豊富な通訳会社に依頼したい方
・ロシア語通訳とあわせてビジネスサポートも利用したい方

予算感
要問い合わせ
会社所在地
東京都板橋区成増

ロシア語に特化した通訳会社を紹介しました。

通訳者には両国間の習慣や文化の違いを踏まえた上で、コミュニケーションを適切にサポートできるスキルが求められるといえます。ロシア語の通訳会社として長い歴史をもつ通訳会社や、ロシアでのビジネス経験をもつ会社に通訳を依頼することで、質の高いサービス提供が期待できます。
今回紹介した通訳会社は、いずれもロシア語圏での海外随行に対応しているのも魅力的なポイントです。

2.現地通訳者派遣も可能なロシア語対応の通訳会社4選

続いて、現地通訳者の派遣が可能なロシア語対応の通訳会社を紹介します。

2- 1. 株式会社クロスインデックス

株式会社クロスインデックス
出典:株式会社クロスインデックス http://www.crossindex.jp/

クロスインデックスは東京都港区に本社を構え、兵庫県に関西営業所を置く会社です。コンサル・調査サービス、翻訳サービス、人材紹介・派遣サービス、編集サービスなどを提供しています。
人材紹介・派遣サービスの一環として手がける通訳者派遣は1万4,000名以上のエキスパートが登録しているのが特徴で、141ヶ国・340言語に対応。ロシア語翻訳の分野では「Russian-Tsuyaku.com」としてサービスを提供しており、国際会議や講演会、展示会でのロシア語通訳にくわえて海外出張時の同行通訳にも対応しています。
そのほか海外でのアポイントメント取得や海外進出コンサルティング、海外調査といったサービスも提供しているので、ビジネスの海外展開を検討している方にも最適です。

こんな人におすすめ
・ロシア語通訳コストををリーズナブルに抑えたい方
・海外随行や現地通訳者の調達を依頼したい企業の方
・ロシア語圏での海外調査サービスを依頼したい企業の方

予算感
ロシア語逐次通訳:3万2,000円〜/半日
設立年
1999年
会社所在地
東京都港区芝浦3-14-5 YMビル6F
電話番号
03-5848-2031

2- 2. 株式会社ビーコス

株式会社ビーコス
出典:株式会社ビーコス https://www.b-cause.co.jp/01language/02interepreter

ビーコスは東京都港区に本社を構え、韓国やフィリピン、中国、バングラデシュに現地法人を置く会社です。通訳・翻訳サービスのほか、外国人際の派遣サービス、海外ビジネスサポート、国際交流企画サービスなどを提供しています。
176ヶ国・6万2,000名を超える外国人ネットワークを構築しているのが特徴で、現地スタッフの起用による海外での通訳サービスにも対応しています。ロシア語通訳の分野では、約140名のネイティブと約70名の日本人エキスパートが在籍。専門性や地域などに応じて最適な通訳者をアサインしています。
また、逐次通訳は最初の1時間が1万6,000円からと時間単位でのサービス提供となっているので、利用しやすいのも嬉しいポイント。そのほか海外市場調査や信用調査なども依頼することができます。

こんな人におすすめ
・短時間のロシア語通訳を時間単位で依頼したい企業の方
・専門性や地域に応じた最適な通訳者をアサインして欲しい方
・現地通訳者派遣が可能なロシア語対応の通訳会社をお探しの方

予算感
ロシア語逐次通訳
最初の1時間:1万6,000円〜(以後1時間ごとに5,000円〜)
設立年
2001年
会社所在地
東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階
電話番号
03-5733-4264

2- 3. 株式会社アミット

株式会社アミット
出典:株式会社アミット https://amitt.co.jp

アミットは、東京都中央区に本社を構える会社です。ロシア語を含む約60言語に対応する通訳・翻訳サービスのほか、海外市場調査、外国語テープ起こし、ナレーション、多言語対応のDTPサービスなどを提供しています。
通訳・翻訳サービスでは6,000名以上の語学エキスパートのネットワークを有しているのが特徴で、世界各地での現地通訳にも対応が可能。6万5,000件以上もの通訳・翻訳実績を誇り、さらに同業他社からの翻訳依頼が売り上げの半分を占めるなど、質の高いサービス提供に定評があります。
ロシア語通訳では観光・一般ガイドから商談・会議・契約まで幅広いシーンに対応が可能。約200名のロシア語スタッフのなかから、案件に応じて求められるレベルに応じて最適な通訳者をアサインしています。

こんな人におすすめ
・現地通訳が可能なロシア語対応の通訳会社をお探しの方
・実績が豊富な通訳会社に依頼したい方
・ロシア語対応の通訳会社を探している方

予算感
ロシア語逐次通訳:4万円〜/1日
設立年
2006年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
電話番号
03-6661-0015

2- 4. ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社
出典:ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com/

ブレインウッズは東京都渋谷区に本社を置き、京都府京都市に支店をもつ会社です。ロシア語を含む多言語通訳・翻訳サービスを中心に、人材派遣・紹介などの外国語人材サービス、法人向け英語研修サービス、多言語デザインサービスなどを提供しています。
「外国語、全部やります」をコンセプトに、幅広い言語・分野・シチュエーションに対応しているのが特徴。日本全国への通訳者派遣はもちろん、ロシアを含む海外主要都市での現地通訳の手配も依頼が可能です。
ロシア語通訳サービスでは、分野や内容のほか、求められるレベルに応じてアテンド通訳からSクラスの同時通訳まで5種の基本プランを用意。通訳スキルだけでなく、ビジネスマナーも考慮した上で最適な通訳者をアサインしています。

こんな人におすすめ
・幅広い分野に対応可能なロシア語通訳サービスを利用したい方
・現地通訳の手配が可能なロシア語対応の通訳会社をお探しの方
・自社のニーズに適したレベルの通訳者派遣を希望する方

予算感
ロシア語逐次通訳:3万円〜/半日
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル2F-4F
電話番号
03-3405-7877

現地通訳者の手配が可能なロシア語対応の通訳会社を紹介しました。

現地通訳者の派遣に対応する通訳会社は比較的規模の大きな会社が多い傾向にあり、いずれもロシア語を含む多言語サービスを提供しているようです。案件の内容に応じて最適な通訳者のアサインを行なっていることはもちろん、なかにはDTPやwebサイト制作など幅広いサービスを提供している会社もあるので、ニーズにあわせて会社を選ぶとよいでしょう。

アイミツ
通訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)

3.独自の特徴を持つロシア語対応の通訳会社2選

続いて、独自の特徴をもつロシア語対応の通訳会社を紹介します。

3- 1. 株式会社イー・シー・プロ

株式会社イー・シー・プロ
出典:株式会社イー・シー・プロ https://www.ec-pro.co.jp/

イー・シー・プロは北海道札幌市に本社を構え、東京都渋谷区にオフィスを置く会社です。ロシア語や英語、中国語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ベトナム語、アラビア語に対応した通訳サービス、翻訳・制作サービスのほか、MICE事業、インバウンド事業などを手がけています。
ロシア語通訳はアテンド通訳から商談通訳、会議逐次通訳、同時通訳に対応。入院・手術が必要になった際のロシア語医療通訳や海外係争に関わる法廷通訳といった専門性が求められる通訳が可能なのも強みです。
また、通訳にとどまらず国際会議やコンベンションなどの企画から運営のコーディネートに対応しているのも特徴のひとつ。国際会議の主催を検討している方にもおすすめできる会社といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・通訳だけでなく会議やコンベンションの企画運営も依頼したい企業の方
・ロシア語での医療通訳や法廷通訳を依頼したい方
・ニーズに応じてアテンド・商談・逐次・同時通訳を選びたい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2007年
会社所在地
北海道札幌市北区北7条西4丁目8-3 北口ヨシヤビル5F
電話番号
011-299-5910

3- 2. 株式会社イデアプラス

株式会社イデアプラス
出典:株式会社イデアプラス http://www.ideaplus.jp/interpret/

イデアプラスは、東京都港区に本社を構える会社です。通訳・翻訳サービスをはじめ、映像や音声の記録媒体の文書化、情報処理・情報提供サービス業などを手がけています。
通訳・翻訳サービスでは、ロシア語・英語・韓国語・中国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・タイ語・インドネシア語に対応。会議通訳や商談通訳、アテンド通訳などを提供しており、「心配り」を大切にした業務姿勢に定評があります。
翻訳を得意としているのも特徴で、なかでもテレビ番組向けの映像翻訳サービスでは情報・バラエティから紀行にまで幅広く対応。海外リサーチやロケ、テロップ挿入なども請け負っており、これまでにNHKを含む在京キー局との取引実績があります。

こんな人におすすめ
・ロシア語対応の通訳会社をお探しの方
・通訳とあわせて翻訳も依頼したい方
・心配りを重視した通訳サービスをお探しの方

予算感
ロシア語逐次通訳:3万円〜/半日
設立年
2001年
会社所在地
東京都港区新橋5-9-8 永島ビル3F
電話番号
03-6452-9381

4.通訳会社選びで失敗しないためのポイント

最後に、通訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説します。

自社の業界・業種に詳しい通訳者が在籍しているか


訳者には両国の習慣・文化の違いを認識した上で、円滑なコミュニケーションをサポートできるスキルが求められますが、専門性の高いビジネスの場合はそれだけでは不充分だといえます。自社の業界・業種に詳しい通訳者が在籍しているかも通訳会社を選択する際の重要なポイントです。
自社の業界・業種の仕組みや商習慣に関する知識をもたない通訳会社を利用する場合は依頼者が説明する必要があるので、円滑なコミュニケーションは期待できないといえるでしょう。そうした事態を避けるためにも、通訳会社を選ぶ際は自社の業界・業種に精通した通訳者の在籍を確認することをおすすめします。

通訳の分野・レベルへの対応状況を確認する


通訳には「逐次通訳」や「同時通訳」「ウィスパリング通訳」といったレベルの違いだけでなく、「商談通訳」や「医療通訳」「法定通訳」などさまざまな分野があります。通訳会社を利用する際は、どのようなシーンで通訳者が必要なのかを明確にし、通訳会社がどのレベル・分野に対応しているかを確認することも大切なポイントのひとつ。
たとえば商談通訳では逐次通訳が利用されるケースが大半ですが、会議などの場合は同時通訳やウィスパリング通訳が必須だといえるでしょう。同時通訳・ウィスパリング通訳には高いスキルが求められるため、言語によっては逐次通訳までしか対応していない会社もあるので注意が必要です。

対象言語での豊富な通訳実績を持っているか


通訳を希望する言語の実績が豊富であるかも通訳会社を選ぶ時の重要な要素です。ロシア語の通訳を希望する場合は、ロシア語通訳の実績が豊富な通訳会社を選ぶ必要があるでしょう。
通訳会社のサービスの質をはかるためには、顧客のリピート率や過去の利用者からの口コミを確認するのがおすすめです。高いリピート率を誇る通訳会社や、顧客満足度の高い通訳会社は優れたサービスを提供していると考えられます。

【まとめ】通訳会社選びで迷ったらアイミツ


この記事では、ロシア語対応の通訳会社を紹介するとともに、通訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説しました。

市場経済のグローバル化が加速する現代では、世界各国を相手にしたビジネス展開は必然であり、認識のズレを排除した正確なコミュニケーションが必須です。国内に目を向けても、国籍の多様化するインバウンド需要に対応するため、もはや多言語通訳は欠かせないサービスだといえるでしょう。
しかし、対応言語や特徴の異なる多数の通訳会社が存在するなか、自社に最適なサービスを提供してくれる1社を見極めるのは容易ではありません。候補の絞り込みに迷ってしまうこともあるでしょう。

アイミツ」では今回紹介した通訳会社のほかにも、ロシア語に対応した通訳会社の情報を数多く保有しています。経験豊富なコンシェルジュが、あなたの予算や要望をうかがった上で通訳会社を紹介しますので、お気軽にご相談ください

通訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

ロシア語の通訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

ロシア語で通訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

数多く存在する通訳会社から適した会社を選ぶには、まず、求めるレベルの通訳者が所属しているかどうかが重要です。専門知識が必要な同時通訳を依頼したいのに、逐次通訳ができる程度の通訳者しかいないのでは話になりません。自社と似た分野・規模での通訳実績があるかなどを確認し、通訳会社のレベルを見極めるようにしましょう。その他、担当コーディネーターの経験や実力は十分か、機密保持性に問題はないかなどをチェックすると良いでしょう。また、同時通訳を行う場合は、通訳ブース、マイクロフォンなどの機材が必要になります。これらを別会社に手配するのは大変な手間になりますので、同時通訳を依頼する場合は、必要な機材を揃えている会社を利用することをおすすめします。ネイティブレベルの英語を話せる人は世の中沢山いますが、英語を話せるだけが通訳者の仕事ではありません。第三者の発言を抜け漏れなく聞き取り、他の言葉に置き換えて再表現するとても難しい仕事になりますので、安易に素人に発注するなどはオススメできませんのでご注意ください。

通訳会社が
最短翌日までにそろう