あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

【2019年最新版】英語通訳に強いおすすめの通訳会社7選

更新日:2019年06月15日

本当におすすめできる7社をピックアップ
英語通訳に強い会社をアイミツが徹底調査

通訳

あなたの発注をサポートするアイミツコンシェルジュの通訳専門チームが、英語通訳で優れた実力を持つ会社を、「実績」・「価格(コストパフォーマンス)」・「提案力」・「アンケート・口コミ」などの観点で徹底調査し、本当におすすめ出来る7社をピックアップしました。

英語通訳に強い会社の紹介だけではなく、「どんな人におすすめか」「失敗しないために、どういう点に注意すべきか」などのポイントもご紹介していきます。

アイミツ
通訳
専門コンシェルジュが
ご希望に合った・・・・・・・業者をご紹介!
90,000を超える受発注データから選定
業者探しを依頼する(無料)
目次

1.英語通訳が格安な会社3選

ここからは、英語対応ができる通訳会社を厳選してご紹介していきます。費用面が気になる方におすすめな3社からチェックしていきましょう。

1-1. 有限会社ワールドパートナー

有限会社ワールドパートナー
出典:有限会社ワールドパートナー

ワールドパートナーは、愛知県名古屋市に本社を置く通訳会社です。通訳サービスでは、逐次通訳・同時通訳・ウィスパリングの3つに対応。通訳者1人の派遣(半日)の場合、一般分野の逐次通訳が1万5,000円。専門分野の逐次通訳となると2万5,000円。同時通訳の場合は4万5,000円から依頼することができます。通常、同時通訳には最低2名は必要になるので、実質9万円からの予算で対応可能です。
一般分野では主に観光やテレビ番組・マスコミ取材など、専門分野では金融・製造・法律・医療・通信などの分野に通訳者を派遣しています。優秀な通訳者を600名以上保有しており、お客様のニーズや専門分野にあった通訳者の派遣および通訳サービスの提供が可能です。
語学力、専門性、コミュニケーション能力を武器に、お客様に選ばれる通訳会社を目指しています。

こんな人におすすめ
・できるだけ費用を抑えたい方
・愛知県で実績のある通訳会社を探している方
・専門性の高い通訳者を探している方

予算感
一般分野の逐次通訳 1万5,000円、専門分野の逐次通訳 2万5,000円、同時通訳 4万5,000円から(いずれも半日分、通訳者1人あたりの料金)。
設立年
2004年
会社所在地
愛知県名古屋市千種区星が丘元町14-7セントラル星ヶ丘ビル4F
電話番号
052-783-0112

1-2. 株式会社アミット

株式会社アミット
出典:株式会社アミット

東京都中央区に本社を構えるアミットは、リーズブルなサービスを展開している通訳会社です。観光や一般アテンド通訳から、商談・会議・研修での逐次通訳、講演会や国際会議での同時通訳までを低予算で対応しています。
1日分、通訳者1人あたりで、アテンド・商談通訳が2万8,000円、会議での逐次通訳が5万円、国際会議・シンポジウムでの同時通訳またはウィスパリングが7万円から依頼することができます。なお、半日分は1日分の70%の料金です。
50言語4,600名の通訳者を保有しており、2006年の設立以来、4万5,000件以上の通訳・翻訳に携わってきました。英語対応できる通訳者は2,400名以上。日本国内だけではなく、現地での通訳手配も可能です。行動、スピード、柔軟をモットーに、社員全員が語学エキスパートとしてのスキルを持ち、見積もりから手配・納品までをスムーズに対応しています。

こんな人におすすめ
・できるだけ費用を抑えたい方
・スピーディーに対応できる通訳会社を探している方
・現地での通訳者を探している方

予算感
アテンド・商談通訳 2万8,000円、会議の逐次通訳 5万円、国際会議・シンポジウムの同時通訳・ウィスパリング 7万円から(いずれも1日分、通訳者1人あたりの料金)。
※半日分は1日分の70%の料金
設立年
2006年
会社所在地
東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
電話番号
03-6661-0015

1-3. プラネットワークス株式会社

プラネットワークス株式会社
出典:プラネットワークス株式会社

プラネットワークスは、東京都渋谷区ににある通訳会社です。英語はもちろん、フランス語や韓国語、中国語など幅広く対応しています。
特徴は、リーズナブルでわかりやすい料金設定。通訳レベルによって料金が変わり、スタンダードクラスが2万円、プレミアムクラスが3万円、エグゼクティブクラスが3万5,000円、同時通訳が4万円から。半日分、通訳者1人あたりの料金となります。
通訳レベルは3つのクラスに分けられ、一般会話レベルの通訳が「スタンダード」、専門知識を必要とする分野の通訳が「プレミアム」、通訳に加えてアシスタント的な役割も行う通訳が「エグゼクティブ」です。
訳サービスのみならず、企業の海外進出もサポート。海外事業に注力したい方にとって、非常に心強い存在です。また、常にベンチャー精神を持って、お客様のニーズに応えるサービス提供に努めています。

こんな人におすすめ
・できるだけ費用を抑えたい方
・同時通訳が安い会社を探している方
・シンプルでわかりやすい料金プランの会社を探している方

予算感
スタンダードクラス 2万円、プレミアムクラス 3万円、エグゼクティブクラス 3万5,000円、同時通訳 4万円から(いずれも半日分、通訳者1人あたりの料金)。
会社所在地
渋谷区神南1-5-14 三船ビル406
電話番号
03-5728-3575

英語対応のできる格安な通訳会社をご紹介しました。

できるだけ費用を抑えて会社を選びたいと思う方も多いでしょう。費用が安いからと言って安易に決めては危険です。なぜその料金でサービスが提供できるのかを理解した上で利用することをおすすめします。

2.英語通訳の実績が豊富な会社2選

ここでは、英語対応ができる実績豊富な通訳会社を2つご紹介します。

2-1. 日本コンベンションサービス株式会社

日本コンベンションサービス株式会社
出典:日本コンベンションサービス株式会社

日本コンベンションサービスは、東京都千代田区に本社を置く通訳会社です。創業50年以上の伝統と実績を誇り、政府間交渉や大手企業をはじめ、年間8000件以上の通訳を手がけています。逐次通訳から同時通訳、ウィスパリング、3か国語以上によるリレー同時通訳まで、さまざまな形態の通訳に対応しています。
通訳者のクラスによって料金が変わり、実務経験1年以上の「Cクラス」が3万5,000円、実務経験5年程度の「Bクラス」が5万5,000円、実務経験10年以上の「Aクラス」が7万円、Aクラスの中でも特に著名な通訳者の「Sクラス」が8万円で依頼することができます。各クラス、半日分で通訳者1人あたりの料金です。
Cクラスではアテンド・展示会通訳、Bクラスでは社内会議やレセプション司会の通訳、Aクラス以上では専門分野を伴う会議の通訳や同時通訳に対応しています。

こんな人におすすめ
・実績のある通訳会社を探している方
・経験豊かな通訳者に仕事を依頼したい方
・価格ではなく質の高さで通訳会社を選びたい方

予算感
Cクラス(実務経験1年以上) 3万5,000円、Bクラス(実務経験5年程度) 5万5,000円、Aクラス(実務経験10年以上) 7万円、Sクラス(Aクラスの中でも特に著名な通訳者) 8万円(いずれも半日分、通訳者1人あたりの料金)。
設立年
1967年
従業員数
100-499人
取引先情報
・「天皇陛下御在位20年記念式典」の通訳業務
・「国連総会」(2009年) 首相、外相出席会合の同時通訳
・「APEC閣僚会議、APEC首脳会合」(2009年)の日英同時通訳
受賞・執筆歴
2006年 平成18年観光関係功労者国土交通大臣表彰受賞
会社所在地
東京都千代田区霞が関1‐4‐2 大同生命霞が関ビル18階
電話番号
03-3508-1211

2-2. ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社
出典:ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズは、東京都渋谷区に本社を置く通訳会社です。逐次通訳・同時通訳・ウィスパリングに対応し、小規模な商談・会議からセミナー、大規模な国際会議まであらゆる通訳を数多く手がけています。
経験豊富な専任コーディネーターが、お客様のニーズや用途・予算などに合わせて、最適な通訳者・通訳方法・通訳機材などをプランニング。たとえば、半日分、通訳者1人あたりで、アテンド通訳は2万5,000円、一般逐次通訳は3万円、専門分野の逐次通訳および同時通訳は6万5,000円から依頼することができます。
あらゆる専門分野に精通した通訳者を保有しており、世界中のネットワークを生かして、日本国内だけではなく、世界各国において通訳者の派遣が可能です。

こんな人におすすめ
・実績のある通訳会社を探している方
・専門性の高い通訳者に仕事を依頼したい方
・海外現地での通訳者を探している方

予算感
アテンド通訳 2万5,000円、一般逐次通訳 3万円、専門分野の逐次通訳および同時通訳 6万5,000円から(いずれも半日分、通訳者1人あたりの料金)。
設立年
2000年
従業員数
10-29人
会社所在地
東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル3F
電話番号
03-3405-7877

ここまで、英語対応のできる実績が豊富な通訳会社をご紹介しました。

会社によっては、ホームページに実績一覧が掲載されている場合があります。対応してもらいたいジャンルの通訳に似た実績があるかどうかを確かめてみましょう。

3.高品質な英語通訳が魅力の会社2選

最後に、通訳品質の高さが魅力の2社をご紹介します。

3-1. 株式会社サイマル・インターナショナル

株式会社サイマル・インターナショナル
出典:株式会社サイマル・インターナショナル

サイマル・インターナショナルは、東京都中央区に本社を置く通訳会社です。政府間交渉やグローバル企業の経営者会議、国際ビジネスなどでの実績が多く、最高水準の通訳クオリティと品質管理には自信を持っています。
専任の通訳コーディネーターが一貫してサポートし、お客様のニーズや専門分野にあった通訳者や通訳環境、事前準備資料などを提案。逐次通訳・同時通訳・ウィスパリングに対応し、通訳者のクラスによって料金が異なります。
実務経験3年以上の「クラスG」が3万4,000円、実務経験5年以上の「クラスB」が5万3,000円、実務経験10年以上の「クラスA」が6万7,000円、医薬など特定分野の「クラスS」が8万円で依頼可能。各クラス、半日分、通訳者1人あたりの料金設定です。

こんな人におすすめ
・クオリティの高い通訳会社を探している方
・大規模な国際会議やシンポジウムなどの通訳者を探している方
・専門性が高く実力のある通訳者を探している方

予算感
クラスG(実務経験3年以上) 3万4,000円、クラスB(実務経験5年以上) 5万3,000円、クラスA(実務経験10年以上) 6万7,000円、クラスS(医薬など特定分野のクラス) 8万円(いずれも半日分、通訳者1人あたりの料金)。
設立年
1965年
従業員数
100-499人
取引先情報
・「アポロ月面着陸」(1969年)の同時通訳
・「第1回サミット」(1975年)の通訳業務
・「長野オリンピック」(1998年)の通訳業務
受賞・執筆歴
1977年 国際交流基金特別奨励賞受賞、1985年 外務大臣賞受賞
会社所在地
東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング
電話番号
03-3524-3100

3-2. 株式会社ブリックス

株式会社ブリックス
出典:株式会社ブリックス

ブリックスは、東京都新宿区に本社を構える通訳会社です。日本国内外で実績が多く、世界標準の通訳・翻訳サービスを手がけています。
医療・法律・観光通訳などの専門性の高い通訳者を保有しており、国内の官公庁・政府機関から自治体、大手企業まで、あらゆるシーンの通訳業務に対応しています。逐次通訳・同時通訳・バイリンガル派遣など、通訳形態もさまざまです。
また、海外企業での経験豊富な日本人オペレーターや日本語検定1級レベルの外国人オペレーターをそろえ、お客様が困ったときには24時間365日対応でサポートしています。言語を単に通訳するだけではなく、「心と心をつなぐサービス」をモットーに、世界の人々の心をつなぎ、互いに尊重する社会づくりを目指している会社です。

こんな人におすすめ
・クオリティの高い通訳会社を探している方
・経験豊富なスタッフのいる会社を探している方
・サポートが充実した通訳会社を選びたい方

予算感
要見積もり
設立年
2010年
従業員数
100-499人
取引先情報
・「FIFAワールドカップ2012」(日韓W杯)への通訳者者派遣
・「聖路加国際病院」(東京都)への通訳者派遣
・「JR東日本」管内の駅構内および列車内における多言語対応
会社所在地
東京都新宿区新宿4丁目3番17号 FORECAST新宿SOUTH4F
電話番号
03-5366-6001

これまで、英語通訳に強い会社7選をご紹介してきました。最後に、通訳会社に依頼する際の注意点を確認しておきましょう。

4.通訳の会社選びで失敗しないために

通訳と一口に言っても、逐次通訳や同時通訳、ウィスパリングなど種類はさまざま。自分が求める通訳によって選ぶべきタイプの通訳や会社は変わりますが、「通訳の質」「信頼のおける会社かどうか」「得意なジャンルは何か」の3つを忘れずに確認しましょう。

通訳の質については、通訳者が所属している会社が定期的に実技テストなどを実施しているのか、通訳者のスキルアップを求めているのかで判断することができます。信頼のおける会社かどうかは、担当者と打ち合わせをしていく中で、誠実な対応をしてくれるのかを確認しましょう。

通訳において最も必要なことは、関連知識を引き出せるかどうかです。通訳ができても、通訳の内容に関する知識がないとうまく伝わらない可能性があるため、得意なジャンルについてチェックすることも忘れないでください。

利用料0円

簡単 !3ステップ

優良会社の”価格”も比べられる!

  1. step1

    コンシェルジュに
    無料相談

  2. step2

    あなたにピッタリの
    会社を提案

  3. step3

    手間なく見積もりが
    集まります

英語対応の通訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

英語対応で通訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

数多く存在する通訳会社から適した会社を選ぶには、まず、求めるレベルの通訳者が所属しているかどうかが重要です。専門知識が必要な同時通訳を依頼したいのに、逐次通訳ができる程度の通訳者しかいないのでは話になりません。自社と似た分野・規模での通訳実績があるかなどを確認し、通訳会社のレベルを見極めるようにしましょう。その他、担当コーディネーターの経験や実力は十分か、機密保持性に問題はないかなどをチェックすると良いでしょう。また、同時通訳を行う場合は、通訳ブース、マイクロフォンなどの機材が必要になります。これらを別会社に手配するのは大変な手間になりますので、同時通訳を依頼する場合は、必要な機材を揃えている会社を利用することをおすすめします。ネイティブレベルの英語を話せる人は世の中沢山いますが、英語を話せるだけが通訳者の仕事ではありません。第三者の発言を抜け漏れなく聞き取り、他の言葉に置き換えて再表現するとても難しい仕事になりますので、安易に素人に発注するなどはオススメできませんのでご注意ください。

通訳会社の
見積もりが最短翌日までにそろう