あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

通訳機材に強い通訳会社7選

通訳機材に強い通訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「通訳」「機材」を基準に、通訳機材に強い通訳会社を厳選!

・通訳機材に強い通訳会社

と題して、7社ご紹介します。
通訳機材の手配で失敗しないためのポイントも解説。通訳機材の運用にお悩みの方は、ぜひ参考にしてください!

アイミツ
通訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.通訳機材に強い通訳会社7選

この記事では、通訳機材の手配に強い通訳会社をご紹介します。

1- 1. 株式会社アイ・エス・エス

株式会社アイ・エス・エス
出典:株式会社アイ・エス・エス http://www.issjp.com/

アイ・エス・エスは、東京に本社を構え、大阪と愛知、福岡にも支店を持つ通訳会社です。1965年の創業から50年以上にわたり、通訳サービスやコンベンションの誘致・運営、語学に特化した人材サービスを提供しています。
通訳サービスでは、会議の形態や会場設備、予算に合わせベストな通訳方法・通訳機材を提案してくれるのが特徴。実績豊富な通訳者の手配に加え、同時通訳機材や音響機器の手配までワンストップで依頼可能です。
通訳形態は、逐次通訳、ウィスパリング、同時通訳に対応。それぞれの形態ごとに最適な通訳機材を手配してもらうことができます。
また幅広い業界・分野の通訳に精通している点も魅力。医療や金融、IT・通信、製造業など専門性の問われる分野にも対応可能です。通訳機材の手配に強みを持つ会社をお探しの方はもちろん歴史ある通訳会社に同時通訳を依頼したい方にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・通訳機材の提案、手配に強みを持つ通訳会社をご希望の方
・歴史と実績のある通訳会社に依頼したい方
・医療や金融、ITなど多様な業界に対応する通訳会社をお探しの方

予算感
要問い合わせ
設立年
1965年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都港区三田3-13-12 三田MTビル8階
電話番号
03-6369-9991

1- 2. 株式会社サイマル・インターナショナル

株式会社サイマル・インターナショナル
出典:株式会社サイマル・インターナショナル https://www.simul.co.jp/

サイマル・インターナショナルは、東京と大阪に拠点を構える通訳会社で、グループ会社に通訳機材・会議機材運用事業を展開するサイマル・テクニカルコミュニケーションズを持っています。1965年の創業から50年以上にわたり、通訳・翻訳サービスを提供。通訳者の年間手配実績は1万3,000件、翻訳者の手配実績は9,000件超と実績の豊富さも魅力です。
通訳機材の手配では、これまでに東京モーターショーや、G7伊勢志摩サミットの各国記者会見への機材手配、外務省への同時通訳システムの販売を担当しています。
扱う機材の種類も豊富で、同時通訳用機材・会議音響機材の提供が可能なのはもちろん、収録・デジタル録音やクラウドベースの遠隔通訳プラットフォーム「interprefy(インタープリファイ)」の提供など、さまざまなニーズに応えるサービスを提供しています。

こんな人におすすめ
・歴史と実績のある通訳会社をご希望の方
・最新の通訳機材に興味をお持ちの方
・通訳・翻訳どちらにも強い通訳会社をご希望の方

予算感
要問い合わせ
設立年
1965年
従業員数
100-499人
会社所在地
東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング
電話番号
03-3524-3100

1- 3. 株式会社イー・シー・インターナショナル

株式会社イー・シー・インターナショナル
出典:株式会社イー・シー・インターナショナル http://ec-intl.co.jp/

イー・シー・インターナショナルは、東京に本社を構え、北海道から沖縄まで全国各地に同時通訳サービスを提供する通訳会社です。同時通訳機材や同時通訳者手配のためのwebサイト「同時通訳.jp」を運営。キヤノンや富士フイルム、フジテレビジョンなど数多くの有名企業や大学・自治体を取引先に持ち、豊富な実績を誇ります。
通訳手配サービスでは、通訳者と通訳機材の同時手配はもちろん、機材のみの手配も可能なのが便利なポイント。
機材レンタルは格安での提供を強みとしており、例えば東京都内100名規模の会で同時通訳機材をレンタルした場合、装置・技術員の手配から設営撤去費・運搬費・録音まで、全て含め15万円で依頼が可能です。従来の金額の半額程度で依頼ができるため、コストを極力抑えて、機材を手配したいという方にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・大手企業とも取引のある通訳会社をご希望の方
・リーズナブルに通訳機材のレンタルをしたい方
・通訳者との同時手配か機材のみのレンタルかで迷っている方

予算感
同時通訳機材レンタル(100名規模):15万円〜
設立年
2015年
会社所在地
東京都渋谷区広尾1-11-2 アイオス広尾ビル7F
電話番号
03-6459-3210

1- 4. 株式会社インターグループ

株式会社インターグループ
出典:株式会社インターグループ https://www.intergroup.co.jp/

インターグループは、大阪と東京に本社を構えるほか、京都・愛知・広島・福岡・宮城に支社を持つ通訳会社です。通訳・翻訳サービスや通訳に関わる人材派遣、コンベンションサービスなどを提供しています。
通訳機材は、これまで培った多くのノウハウを生かし、会場環境や予算に合わせて提案。初めて同時通訳を依頼するという場合でも、安心して頼ることができるでしょう。
また、通訳サービスでは1,000名を超える通訳者が在籍しており、さまざまな会議・イベントのサポートが可能。これまでに国際会議や政府間交渉、経営会議や技術開発会議、大型スポーツイベントなど、あらゆる通訳の現場で好評を得ており、その実績も大きな魅力です。またクライアントごとに専任のコーディネーターが付き、通訳者の手配から通訳当日までしっかりとサポートしてくれるのも嬉しいポイントです。

こんな人におすすめ
・経営会議や技術開発会議にも強い通訳会社をお探しの方
・通訳機材を会場環境や予算に合わせて提案してほしい方
・専任のコーディネーターからのサポートを受けたい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1966年
従業員数
100-499人
会社所在地
大阪府大阪市北区豊崎3-20-1 インターグループビル
電話番号
06-6372-8048

1- 5. ブレインウッズ株式会社

ブレインウッズ株式会社
出典:ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com/

ブレインウッズは、東京・京都・福岡に拠点を構えるほか、ヨーロッパやアメリカ、中国にも取次代理店を持つ通訳会社です。通訳・翻訳サービスのほか、映像翻訳や字幕吹替、人材派遣や多言語でのwebデザイン制作など、幅広くサービスを提供しています。
通訳機材サービスは、通訳者の手配とあわせてレンタル・オペレーションサービスを提供。予算や目的に合わせた最適な機材の選択から、設置と運用、撤去と搬出までトータルでサポートします。
また、同時通訳やウィスパリング、逐次通訳等に対応する通訳サービスは、英語のほかフランス語やドイツ語、中国語や韓国語など幅広い言語に対応。
分野も医療・IT・金融からマスコミ・アートまで幅広く対応しており、クライアントのさまざまなニーズに的確に応えます。多言語・多分野に対応可能な通訳会社をお探しの方には、最適な会社と言えるでしょう。

こんな人におすすめ
・通訳者の手配とあわせて最適な通訳機材を提案してほしい方
・多分野に対応可能な通訳会社をご希望の方
・中国語やフランス語など多言語に対応する通訳会社をご希望の方

予算感
要問い合わせ
設立年
2000年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル2F-4F
電話番号
03-3405-7877

1- 6. NOVAホールディングス株式会社 アイミツパートナー

NOVAホールディングス株式会社
出典:NOVAホールディングス株式会社 https://www.nova.co.jp/biz/tsuhon/

NOVAホールディングスは、東京・大阪のほか6つのエリアに拠点を持ち、語学研修事業のほか法人向けに通訳・翻訳サービスを提供する会社です。官公庁や多くの企業と取引実績を持つ通訳・翻訳サービスと通訳機材の貸出し、外国語ナレーションサービスを展開。
通訳機材サービスでは、イベントの形態・規模・内容に合わせた通訳システムのレンタルはもちろん、音響・映像などAVシステムのレンタルにも対応しています。
機材の種類は、同時通訳機材と簡易同時通訳システムを用意。必要機材をまとめて依頼したいというニーズだけでなく、送信機(3ch)やレシーバー、発光器(赤外線方式のみ)などの機材を、それぞれ単品で依頼したいというニーズにも応えています。
専門スタッフによるきめ細やかなフォロー体制も魅力で、通訳機材のレンタルに不慣れという場合でも、安心して任せることができます。

こんな人におすすめ
・機材を単品でも手配できる通訳会社をお探しの方
・通訳に必要な機材をまとめてレンタルしたい方
・官公庁や多くの企業と取引実績を持つ通訳会社をご希望の方

予算感
要問い合わせ
設立年
1996年
従業員数
1000人以上
会社所在地
愛知県名古屋市中区大須4-1-21 NOVAビル4・9F
電話番号
052-308-8080

1- 7. ケイワイトレード株式会社 アイミツパートナー

ケイワイトレード株式会社
出典:ケイワイトレード株式会社 http://www.kytrade.co.jp/

ケイワイトレードは、東京都に本社を構える通訳会社です。1979年に物流会社として設立され、その後IT分野に特化した通訳サービス事業を開始したのがルーツ。現在はITに強みを持つのはもちろん、金融業界や医学界、法律分野やエンターテインメント業界など、幅広い分野でサービスを展開しています。
通訳機材サービスでは、クライアントのニーズや当日の通訳環境を丁寧にヒアリングしたうえで、最適な機材を提案することが可能。通訳システムの種類は「赤外線タイプ」と「FMタイプ」を用意しています。
豊富なノウハウを持った通訳コーディネーターのヒアリングからはじまり、必要な機材の手配や、当日の搬入・設営・撤去までトータルで任せられるのもポイント。歴史ある会社をご希望の方や、専門性の高い通訳会社をお探しの方にはおすすめの会社と言えるでしょう。

こんな人におすすめ
・IT分野に強い通訳会社に機材の手配を依頼したい方
・医学・法律・エンターテインメント分野の通訳を依頼したい方
・トータルで任せられる通訳会社をご希望の方

予算感
要問い合わせ
設立年
1979年
従業員数
30-99人
会社所在地
東京都港区虎ノ門1-2-8 虎ノ門琴平タワー7F
電話番号
03-5501-7811

2.通訳機材の手配で失敗しないためのポイント

通訳機材の手配する際、注意しておくべきポイントを解説します。

発注の要件を明確にする


1つ目のポイントは、発注要件を明確にすることです。 
正確な見積もりを取得するためには、候補に上がっている会場の情報や開催日時、参加者人数や希望の通訳方法など、さまざまな情報が必要です。これらを明確にまとめた上で見積もり取得や発注をすることで、コスト面での大きな失敗は防げるでしょう。
もし、通訳者・通訳機材の発注が初めてで何が必要かよくわからないという場合は、丁寧に条件や希望を確認してくれる会社や、提案力のある会社を選択するのが安心です。

十分な機材設置スペースを用意する


2つ目のポイントは、機材設置のための十分なスペースを会場内に用意することです。
同時通訳システムを利用する場合、機材の設置場所と技術者の作業スペースが必要なため、状況によっては会場の見直しが必要になるケースも無いとは言えません。
会場選びの際は十分なスペースを確保できるか、ブースはテーブル・椅子を用意しても十分な導線が確保できるかなどを確認しましょう。イメージが沸かない場合は、通訳者の手配・機材レンタルの実績豊富な会社に依頼するのが賢明です。会場作りを含めたベストな提案をしてくれるでしょう。

設営時間・撤去にかかる時間を確認する


3つ目のポイントは、設営時間・撤去にかかる時間を確認することです。
設営や撤去にかかる時間は各社でそこまで大差はないものの、日程や時間・曜日、当日の人数によっては大きく異なります。イベントや会議が延びてしまうことも想定し、本番の前後30分から1時間程度は余裕のあるスケジュールを組むのがベストです。
また、イベントや会議が早朝や夜間に差し掛かる場合の対応が可能かどうかも、忘れずにチェックすることが重要です。例えば早朝から始まる会であれば、前日の設営が望ましい場合もあります。あらゆる事態を想定して、対応可能な条件を確認しておきましょう。

【まとめ】通訳会社選びで迷ったらアイミツ


通訳会社選びの際は、各社の実績や料金、対応可能なサービス範囲や手配可能な機材の種類など、あらゆる視点で慎重に選ぶ必要があります。また、予期せぬトラブル時にも安心して頼れる会社かどうか、管理・サポート体制が整った会社かということも、会社選びの重要なポイントと言えるでしょう。

しかし、数ある通訳会社の中から自社に最適な1社を探し出すのは至難の業。「さまざまな特徴の会社があって、どういう基準で選べばいいのかわからない」と頭を抱えてしまう方も多いでしょう。

アイミツでは、今回ご紹介した通訳会社以外にも、通訳機材に強い会社をご紹介可能です。専門のコンシェルジュが、予算や希望をうかがった上でニーズにマッチする会社をご紹介します。ぜひ、お気軽にご相談ください

通訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

アイミツに貴社を掲載しませんか

通訳 機材の通訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

通訳 機材で通訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

数多く存在する通訳会社から適した会社を選ぶには、まず、求めるレベルの通訳者が所属しているかどうかが重要です。専門知識が必要な同時通訳を依頼したいのに、逐次通訳ができる程度の通訳者しかいないのでは話になりません。自社と似た分野・規模での通訳実績があるかなどを確認し、通訳会社のレベルを見極めるようにしましょう。その他、担当コーディネーターの経験や実力は十分か、機密保持性に問題はないかなどをチェックすると良いでしょう。また、同時通訳を行う場合は、通訳ブース、マイクロフォンなどの機材が必要になります。これらを別会社に手配するのは大変な手間になりますので、同時通訳を依頼する場合は、必要な機材を揃えている会社を利用することをおすすめします。ネイティブレベルの英語を話せる人は世の中沢山いますが、英語を話せるだけが通訳者の仕事ではありません。第三者の発言を抜け漏れなく聞き取り、他の言葉に置き換えて再表現するとても難しい仕事になりますので、安易に素人に発注するなどはオススメできませんのでご注意ください。

通訳会社が
最短翌日までにそろう