あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

【2019年最新版】海外同行対応!
おすすめの通訳会社7選

更新日:2019年06月11日

本当におすすめできる7社をピックアップ
海外同行対応の通訳会社をアイミツが徹底調査

あなたの発注をサポートするアイミツコンシェルジュの通訳専門チームが、海外同行対応で実力のある通訳会社を、「実績」・「価格(コストパフォーマンス)」・「提案力」・「アンケート・口コミ」などの観点で徹底調査し、本当におすすめ出来る7社をピックアップしました。

海外同行対応の通訳会社の紹介だけではなく、「どんな人におすすめか」「失敗しないために、どういう点に注意すべきか」などのポイントもご紹介していきます!

アイミツ
通訳
専門コンシェルジュが
ご希望に合った・・・・・・・業者をご紹介!
90,000を超える受発注データから選定
業者探しを依頼する(無料)
目次

海外同行対応の通訳会社をお探しの担当者・経営者必見!
通訳の会社選びで失敗しないために

通訳会社をご紹介する前に、会社選びで失敗しないために押さえておきたいポイントを紹介します。

通訳の費用は、主に通訳者のスキルや知識によって決まります。
多くの通訳会社では、通訳者の経験年数や専門性に応じてクラス分けし、相応の料金を設定しています。


なかでも、政府の要人会談、サミット、大規模な国際シンポジウムなど、実績を持つ通訳会社は比較的料金が高い傾向にあります。

また、最新ではクラウドを活用した低価格な通訳サービスもあり、自社にとって最適な業者選びが難しくなっているようです。

アイミツでは、経験豊富なコンシェルジュがお客様のご要望をうかがい、最適な通訳会社のご紹介を行っておりますので、お気軽にお問い合わせください

※通訳の細かい費用などに関しては『通訳の費用と料金相場』に詳しくまとめているので、確認してみてください。

1.格安で海外同行に対応できる通訳会社3選

1-1. 株式会社アドアストラ

株式会社アドアストラ
出典:株式会社アドアストラ

アドアストラは、翻訳・通訳をメインに行う熊本県熊本市の会社です。外国語メール代行や海外同行出張、海外進出サポートなど、海外ビジネスに必要な業務をワンストップで安く提供している点が魅力です。
通訳は英語・中国語・韓国語・スペイン語・タイ語などに対応し、アテンド通訳なら1日3万5,000円~と低価格なのが特徴です。海外同行通訳の実績も多く、ドバイ・イギリス・オーストラリア・イタリアなどへの渡航経験もあります。単なる通訳者としてではなく、クライアント会社のスタッフの一員としてサポートする姿勢に高い評価を得ている会社です。
必要であれば海外進出を目的とした展示会や商談のリサーチ・手配から現地での食事・観光・移動手段の手配まで依頼できます。ビジネス通訳に長けたパートナーと海外進出を目指したいという方におすすめです。

こんな人におすすめ
・費用を抑えて海外同行の通訳を依頼したい方
・経験豊富な通訳者に業務を依頼したい方
・自社ビジネスの海外進出を加速させたい方

予算感
通訳:「エコノミー(観光・アテンド)通訳」4時間2万5,000円~、「ビジネス(商談・見学)通訳」4時間3万円~
設立年
2014年
会社所在地
熊本県熊本市中央区九品寺1丁目7-44 甲斐ビル2階
電話番号
096-321-6115

1-2. 株式会社アローフィールド

株式会社アローフィールド
出典:株式会社アローフィールド

アローフィールドは、兵庫県西宮市に本社を置く会社です。ベトナムでの有機農業資材販売、野菜や木質チップの輸入、通訳、人材派遣といった業務を展開しています。
通訳分野では、コストパフォーマンスの高さを最大の特徴としており、英語・中国語・韓国語の逐次通訳は1時間5,500円~、フランス語・ドイツ語・その他の言語は1時間6,000円から依頼できます。別途料金にて海外同行にも対応しており、現地での商談やインタビュー、視察や国際会議など、それぞれに最適な通訳者を派遣しています。
また、気配りができ好印象、コミュニケーション能力の高いスタッフの教育には力を入れているので、質の良いサービスをできるだけ安く手に入れたいという方にうってつけの会社と言えるでしょう。希少言語や中長期の派遣にも対応できる点もメリットと言えそうです。

こんな人におすすめ
・費用を抑えて海外同行の通訳を依頼したい方
・ビジネスシーンに強い通訳会社に依頼をしたい方
・通訳会社のサポート体制を重視する方

予算感
通訳:「英語・中国語・韓国語の逐次通訳」1時間5,500円~、「フランス語・ドイツ語・その他の言語」1時間6,000円~
設立年
2002年
会社所在地
兵庫県西宮市甲陽園本庄町5番16号
電話番号
0798-75-1100

1-3. 株式会社フランシール

株式会社フランシール
出典:株式会社フランシール

フランシールは、通訳派遣や人材派遣、翻訳サービスを提供する会社で、東京都豊島区にあります。通訳サービスは、国内対応の場合Cクラス(アテンド通訳)1日3万円~と低価格で提供されています。また、日本在住の通訳者を海外出張や海外の様々なビジネスシーンに同行できる点を最大の強みとしています。
通訳者の交通費・宿泊費などが必要ですが、現地手配の場合より安心感があるのが特徴です。海外での商談や研修、会議、市場調査、視察などあらゆるシーンで質の高い通訳サービスを提供しています。また、長期での調査やプロジェクトにも対応可能です。
実績としてはガーナ・セネガル・モザンビークなどの建設プロジェクトの調査など、発展途上国の医療・土木・教育といった国際協力分野が多いですが、ビジネス通訳の実績も豊富です。

こんな人におすすめ
・費用を抑えて海外同行の通訳を依頼したい方
・ビジネスシーンに強い通訳会社をお探しの方
・国際協力分野での海外同行通訳を依頼したい方

予算感
通訳:「Aクラス(経験10年程度)」1日7万円〜、「Sクラス(同時通訳レベル)」1日10万円〜
設立年
2011年
会社所在地
東京都豊島区目白4-19-27
電話番号
03-6908-3671

格安で海外同行に対応できる通訳会社を紹介しました。

通訳の海外同行においては、通訳費用のほかに、現地までの移動費や宿泊費など、通訳業務以外の拘束時間に対しても費用が発生することを忘れてはいけません。

もちろん、現地在住の通訳者に依頼すれば、移動費や宿泊費を安く抑えられる可能性があるので、費用を抑えたいのであれば依頼先はじっくりと検討すべきです。

アイミツでは、業務内容に合わせた通訳クラス、時間や規模などに応じた通訳者の人数などの提案をはじめ、これまでの経験をもとに最適な通訳会社の紹介が可能です。お気軽にお問い合わせください

次に、国際協力分野に強い海外同行対応の通訳会社を紹介します。

アイミツ
通訳
専門コンシェルジュが
ご希望に合った・・・・・・・業者をご紹介!
90,000を超える受発注データから選定
業者探しを依頼する(無料)

2.国際協力分野に強い海外同行対応の通訳会社2選

2-1. 株式会社ティックス

株式会社ティックス
出典:株式会社ティックス

ティックスは、東京都新宿区にある通訳・翻訳・人材派遣会社です。通訳は、国内はもとより海外同行にも対応しています。30ヵ国以上の言語を専門とするスタッフが登録しているので、クメール語やシンハラ語といった希少言語にも対応可能です。
特に、BRICs関連の言語(ポルトガル語・ロシア語・ヒンディー語・英語・中国語)と、国際協力分野の通訳に強いのが特徴です。国際協力機構などの政府系の事業・プロジェクトに関する実績を多く持っています。
また、広範囲な専門分野に対応できるのも嬉しい点です。具体的には環境・再生エネルギー・水資源・食品衛生/安全管理・IT関連・開発援助・経済・産業・社会福祉・医療をはじめ非常に多岐にわたります。通訳者の専門と適正をしっかり見極めて選定しているので、専門的な通訳を依頼したい方にとって頼りになると言えるでしょう。

こんな人におすすめ
・国際協力分野での海外同行通訳を依頼したい方
・希少言語に対応できる通訳会社を探している方
・初めて通訳の海外同行を依頼する方

予算感
要問い合わせ
設立年
1987年
会社所在地
東京都新宿区四谷2-14-4 ミツヤ四谷ビル7F
電話番号
03-6457-7600

国際協力分野に強い海外同行対応の通訳会社を紹介しました。

海外での道路・橋梁、給水、医療、エネルギー、港湾、農業、水産、教育など、幅広い分野の調査やプロジェクトを順調に進めるためには、通訳者を活用することは必須です。

現地ならではの事情を細かく把握するため、通訳者の知恵を頼り、自社が考えている国際協力を加速させましょう。

それでは最後に、ビジネスシーンに強い海外同行対応の通訳会社を紹介します。

アイミツ
通訳
専門コンシェルジュが
ご希望に合った・・・・・・・業者をご紹介!
90,000を超える受発注データから選定
業者探しを依頼する(無料)

3.ビジネスシーンに強い海外同行対応の通訳会社2選

3-1. 株式会社メイク

株式会社メイク
出典:株式会社メイク

メイクは、広島県広島市に本社を置く貿易支援会社です。貿易実務、貿易コンサルティング、海外進出支援といった業務を提供しており、その一環として通訳・翻訳サービスを行っています。
英語・中国語を中心とした商談の通訳がメインとなるため、専門的知識を要する通訳には対応できませんが、ビジネスシーンに強いのが何よりの強みと言えるでしょう。海外取引に関するコンサルティングを行っており、クライアント企業の海外事業部として、販路拡大などの依頼にも対応しています。
また、海外出張に同行し、言語だけでなくクライアントにより有利になるための商談のサポートも行います。企業調査や契約書類の作成・翻訳までトータルで行っているので、海外取引がはじめての人や貿易ビジネス・海外進出を目論んでいる人にとって、非常に頼もしいパートナーとなるでしょう。

こんな人におすすめ
・ビジネスシーンに強い通訳会社に依頼をしたい方
・自社ビジネスの海外進出を加速させたい方
・英語・中国語での商談を行いたい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1993年
従業員数
30-99人
会社所在地
広島県広島市南区元宇品町42番38号
電話番号
082-250-7878

3-2. 有限会社コスモインターナショナル

有限会社コスモインターナショナル
出典:有限会社コスモインターナショナル

コスモインターナショナルは、東京都新宿区にある会社で、日本と海外との貿易取引に関するサポートを行っています。輸入・輸出業務の代行や、輸出入書類作成、貿易事務代行、貿易実務のアドバイスや翻訳・通訳といったサービスを提供しています。
通訳は英語とスペイン語に対応しており、海外出張同行を依頼することも可能です。難しいとされるスペイン語圏との強いパイプを持つことからわかるように、スペイン語の商談通訳に強みがあるのが特徴です。貿易のプロによる商談通訳は格安に設定されており、2時間で1万8,000円から依頼することができます。料金は2時間を最低として1時間ごとに設定されているので、無駄がないのも嬉しいポイントです。
貿易交渉以外にもメーカー開拓・展示会出店支援・クレーム交渉支援などに対応し、クライアントのビジネスをトータルサポートしています。

こんな人におすすめ
・ビジネスシーンに強い通訳会社に依頼をしたい方
・スペイン語圏への海外進出を検討している方
・貿易に強い通訳会社を探している方

予算感
通訳:「商業スペイン語通訳」2時間1万8,000円、3時間2万2,000円
設立年
2000年
会社所在地
東京都新宿区西新宿4-29-4-808
電話番号
03-5333-6533

ビジネスシーンに強い海外同行対応の通訳会社を紹介しました。

重要な海外ビジネスの現場で、「自社のビジネスや商品を理解してもらえなかった」「お互いの意見に相違があり、話がまとまらなかった」となれば、費用や時間が無駄になってしまいます。

ビジネス通訳に強いプロの通訳者を手配すれば、正確な意思疎通ができるため、言葉のストレスを感じることなく業務に集中でき、より良い成果が期待できるでしょう。

アイミツでは、あなたの要望をうかがった上で最適な通訳会社の紹介が可能です。今回紹介しきれなかった通訳会社に関する情報も、数多く保有しているので、業者選定でお悩みの方はお気軽にご相談ください

利用料0円

簡単 !3ステップ

優良会社の”価格”も比べられる!

  1. step1

    コンシェルジュに
    無料相談

  2. step2

    あなたにピッタリの
    会社を提案

  3. step3

    手間なく見積もりが
    集まります

海外同行対応の通訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

海外同行対応で通訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

数多く存在する通訳会社から適した会社を選ぶには、まず、求めるレベルの通訳者が所属しているかどうかが重要です。専門知識が必要な同時通訳を依頼したいのに、逐次通訳ができる程度の通訳者しかいないのでは話になりません。自社と似た分野・規模での通訳実績があるかなどを確認し、通訳会社のレベルを見極めるようにしましょう。その他、担当コーディネーターの経験や実力は十分か、機密保持性に問題はないかなどをチェックすると良いでしょう。また、同時通訳を行う場合は、通訳ブース、マイクロフォンなどの機材が必要になります。これらを別会社に手配するのは大変な手間になりますので、同時通訳を依頼する場合は、必要な機材を揃えている会社を利用することをおすすめします。ネイティブレベルの英語を話せる人は世の中沢山いますが、英語を話せるだけが通訳者の仕事ではありません。第三者の発言を抜け漏れなく聞き取り、他の言葉に置き換えて再表現するとても難しい仕事になりますので、安易に素人に発注するなどはオススメできませんのでご注意ください。

通訳会社の
見積もりが最短翌日までにそろう