英語・多言語サイト制作でおすすめホームページ制作会社16選！選び方や費用相場も徹底解説

出典：株式会社LIFE PEPPER https://lifepepper.co.jp/

こんな人におすすめ ・戦略立案からプロモーションまでの一貫対応してほしい方
・豊富なマーケティング経験に基づいたWeb戦略を展開してほしい方
・売り上げを追求したい方

英語を中心に、全5ヵ国語にネイティブ対応。グローバル展開を加速できる
17ヵ国に在籍するスタッフが、英語を始め、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語といった全5ヵ国語にネイティブ対応。英語サイト・多言語サイト制作における戦略立案からプロモーションまでの一貫対応が可能です。これらの言語でほぼすべての海外地域をカバーできるため、世界中におよぶグローバル展開を一気に加速できます。

ランディングページや越境ECサイトの制作も可能。目的や戦略に応じた最適解を示してくれる
コーポレートサイトだけではなく、ランディングページや越境ECサイトなど、用途に合わせた海外向けWeb制作が可能。1,000社を超える海外マーケティングの支援実績があるため、目的や戦略を的確に理解の上、ゴールに向けた最適解を示してくれます。

体系化された3つの海外マーケティングフレームワークを保有。多方面からの売り上げ追求が可能
豊富な海外マーケティングの支援実績によって蓄積された知見を活かし、3種類のマーケティングフレームワークを構築。「海外ブランディング」「海外BtoB商談獲得」「訪日インバウンド」という3つの領域でビジネスに勝つための体系的な手法を保有することで、多方面からの売り上げ追求が可能です。

<<公式サイト>>
https://lifepepper.co.jp/

出典：世界へボカン株式会社 https://www.s-bokan.com/

こんな人におすすめ ・越境ECをはじめ海外展開に向けて幅広くサポートしてほしい方
・越境ECのコンテンツを海外ユーザーにマッチした内容で翻訳してほしい方
・海外向けのInstagramアカウントを設立・運営したい東京の方  

海外事業を全面的にバックアップ！初の海外展開でもスムーズに成果を実感
海外Webマーケティングに特化した会社として、9つのソリューションを提供。海外市場調査に基づいた戦略立案をはじめ、越境EC制作や英語によるリスティング広告、英語圏向けSEO対策など多角的なアプローチを展開し、グローバルビジネスの成功へ最短距離で導きます。

ネイティブによる翻訳で海外ユーザーに刺さる訴求ができる
越境ECの制作では、単なる日本語から英語への翻訳ではないのがポイント。ネイティブの翻訳家が製品の価値や作り手の思いに加え、海外ユーザーの価値観、ニーズにあったコンテンツを制作します。だからこそはじめての越境EC制作であっても売り上げを伸ばすことが可能です。

海外コンサルタントがSNSもサポート。海外でのファン創出を叶える
海外専門のコンサルタントと英語ネイティブのマーケターが連携し、Instagram運営をまとめてサポート。アカウントの企画からユーザーとのコミュニケーション、キャンペーンの実施、広告運用などを一気通貫で行い、SNSを通じて英語圏でのファンを増やします。  

<<公式サイト>>
https://www.s-bokan.com/

出典：バークレイグローバルコンサルティング＆インターネット株式会社 https://www.barclay-global.com/

こんな人におすすめ ・海外向けの英語サイト制作初心者の方
・自社のコンテンツを英語翻訳してほしい方
・集客のためのリサーチやマーケティングに強い会社を探している方  

15万円から海外向けホームページ制作が可能。低価格で迅速なサービスが受けられる
「海外向けホームページ制作パッケージ」を15万円からと格安価格で提供。制公開までの最初の一歩を低価格で迅速に実現できます。クライアントと「ともに作り上げる」スタンスで、多言語サイト制作にあたってさまざまな課題や悩みを抱える初心者でも安心です。

インターネット翻訳も格安対応。翻訳ソフトの使用は一切無しで高クオリティなコンテンツに
WebサイトやECサイトなどの翻訳に特化したサービスも提供。自社の日本語のコンテンツを、熟練の翻訳者が魅力ある英語・中国語に翻訳してくれます。365日稼働しているので、休日対応や翌日対応も可能なのに、短期契約で1文字3円、長期契約で1文字1円、大量契約で1文字0.5円という格安なのも魅力です。

支社やパートナー多数。各種マーケティング施策による集客対策ができる
制作・公開から成果をあげるための分析・改善まで、すべてをワンストップで提供。クライアントのグローバル化と事業の成長を低価格にてフルサポート可能です。
競合リサーチ、現地マーケティング、リスティング広告、検索エンジン対策、SNS広告など、ローカライズや集客に関する多様なサービスを展開。各国に存在する支社やパートナーを効果的に活用しながら、成果につながる施策を打てるのが強みです。  

<<公式サイト>>
https://www.barclay-global.com/

出典：株式会社クライマークス https://www.climarks.com/

こんな人におすすめ ・実績に裏打ちされた質の高いワンストップサービスを望む方
・統一されたレギュレーションで一貫した多言語サイト制作を進めたい方
・実績豊富な会社にデジタルマーケティングも支援してほしい方  

大手の英語サイトを制作した実績多数！ワンストップサービスで、クライアントを全面支援
設立から20年のベテラン制作会社で、だれもが知る大手企業の多言語・英語サイト制作実績が多数。市場調査から中長期的な企画・戦略の立案、コンテンツ制作、翻訳、およびサイト構築、また効果的な活用と運用フローの確立まで、豊富な知見とノウハウを活かした質の高いワンストップサービスを受ける事ができます。

グローバル視点によるWebレギュレーションをベースに的確なローカライズを実現可能
グローバル戦略の下に統一されたレギュレーションにより、多言語展開された各サイトで一貫したブランディングを図りながらも、それぞれの国や地域に対する的確な調査・分析を基に、自然なローカライズを実現します。

市場調査をもとに成果につながるデジタルマーケティングを展開可能
数々のクライアントを支援してきた実効性の高いWebマーケティング施策をベースに、多言語サイト制作の豊富な経験によって培われた知見と的確な市場調査によって、成果につながるデジタルマーケティングを展開できます。  

<<公式サイト>>
https://www.climarks.com/

出典：株式会社インフォキュービック・ジャパン https://www.infocubic.co.jp/

こんな人におすすめ ・コーポレートサイトやブランドサイトなどの多言語サイトを制作したい方
・運用サポートにより多言語サイトを一緒に育ててほしい方
・海外戦略を総合的にサポートしてほしい方  

1,300社を超える支援実績あり。外国ユーザーの感性に合わせたグローバルなサイト設計
コーポレートサイト・サービスサイト・ブランドサイト・オウンドメディアといった種類を問わず、さまざまなサイトを多言語対応した実績があります。各国のユーザーが持つ感性に合わせた設計により、海外市場への訴求力が高いサイトを実現します。

運用フェーズも的確にサポート。海外ビジネスを支え続ける多言語サイトを実現できる
単に多言語・英語サイトを制作するだけではありません。デジタル広告を活用した集客やアクセス解析を実施の上、その結果をサイト改善に活かしながら、クライアントの海外ビジネスを将来にわたって支える多言語サイトに育て上げることが可能です。

ブランディング施策によって、クライアントの海外戦略を総合的にサポート可能 
一貫したブランディングと統一的なグローバルメッセージ発信のための「ブランドワークショップ」や、海外マーケットにおける競合他社のブランディング戦略やデジタル施策を調査する「海外競合調査」など、さまざまなサービスを総合的に提供し、多言語サイト制作と併せてクライアントの海外戦略をサポートします。  

<<公式サイト>>
https://www.infocubic.co.jp/

出典：エクスポート・ジャパン株式会社 https://www.export-japan.co.jp/

こんな人におすすめ ・英語サイト制作をワンストップで依頼したい方
・訴求や集客に強いコンテンツを制作したい方
・海外各国の事情に応じたきめの細かいサービスを求めている方  

企画から制作・運用まで、ネイティブスタッフによるワンストップ対応で目的・目標の達成を目指せる
ヒアリングを通じた課題の洗い出しによる目的の明確化から始まり、それらに基づく企画・要件定義、ターゲット国に応じたサイトの設計・制作、さらにはテクノロジーや時代の進化に合わせたメンテナンス・運用まで、すべてのプロセスをネイティブスタッフがワンストップで対応します。

外国人視点でのコンテンツを制作。訴求力・集客力の高い魅力ある多言語サイトを実現可能
ネイティブスタッフによる外国人目線の分かりやすいライティング、写真や動画など多様な素材を駆使した魅力あふれるコンテンツ制作により、ターゲットに訴求する高品質な多言語サイトを実現し、集客に貢献します。

各国独自の事情や文化の違いに応じた最適なローカライゼーションを実施できるから成果に繋がる
ターゲット国に合わせたデザイン設計、国によって異なる主要検索エンジンを考慮したSEOなど、独自の事情に配慮したきめの細かいサービスを提供しながら、集客に向けた最適なローカライゼーションを実施します。  

<<公式サイト>>
https://www.export-japan.co.jp/

出典：アイ・ディー・エー株式会社 https://www.idanet.co.jp/

こんな人におすすめ ・多言語サイト制作に関する悩みを多く抱えている方
・運用にも寄り添いながら集客をサポートしてくれる会社を探している方
・品質にこだわった多言語サイトを制作したい方  

25年以上にわたる多⾔語翻訳と制作の実績あり。信頼の実績とノウハウで課題解決をサポート
経験を積んだディレクターにより、クライアントの目的や要望に応じた最適な提案が可能。翻訳から制作、運用までのワンストップ体制で、あらゆる課題や悩みを解決可能です。

多言語サイト専門の運営チームを用意。適切な更新と改善で集客に成果を生み出す
英語をはじめ、多言語サイトに熟練したスタッフがネイティブの翻訳者と連携しながら、タイミングを逃さずコンテンツを更新。アクセス解析によりユーザーのニーズを捉えた改善を施しながら、運用フェーズにおいてもクライアントに寄り添い、集客を丁寧にサポートします。

国際規格IOS基準に沿った安心の品質。万全のセキュリティ体制で依頼できる
翻訳サービスの品質やプロセス管理に関する国際規格ISO17100に沿ったワークフローで、制作を徹底管理。さらに、ISMS（情報セキュリティマネジメントシステム）に関する国際規格ISO27001への適合で、セキュリティも万全です。  

<<公式サイト>>
https://www.idanet.co.jp/

出典：株式会社プロヴ・コミュニケーションズ https://prov.co.jp/

こんな人におすすめ ・集客効果と実用性を求めている方
・充実したアフターケアとサポートを求める方
・自社で手軽に更新管理を実施したい方

ターゲットに徹底分析した英語サイトを制作。優れた集客効果と実用性が見込める
海外におけるターゲットユーザーの特性を徹底分析し、ユーザビリティの高いサイトを設計。さらにはコピーライティングを始め、丁寧で品質の高い翻訳を実施することで、優れた集客効果と実用性が見込めます。英語のほか、フランス語・中国語にも対応可能です。

充実したアフターケアと運用サポートを提供。ノウハウがなくても安心
制作後1ヵ月以内は無料で修正を実施するなど、充実したアフターケアを提供。その後も長期にわたってしっかりとサポートを継続してくれるため、運用ノウハウに乏しい企業でも安心です。

WordPressによるサイト制作で、手軽な更新管理が実現できる
自社でページ追加や修正を行いたいという顧客のために、WordPressを始めとしたCMSでの多言語サイト制作にも対応。専門知識がなくても直感的に操作できるから、手軽な更新管理が実現可能です。

<<公式サイト>>
https://prov.co.jp/

出典：株式会社シスコム https://www.gohp.jp/

こんな人におすすめ ・ローカライズされた多言語サイトを制作したい方
・数多くの言語に対応したWebサイトを制作したい方
・豊富なプランから自社にあったものを選びたい方

多くの実績で培ったノウハウでローカライズを実施。集客効果がある英語サイトを制作してくれる
多くの実績によって培われてきた知見やノウハウを基に、単なる日本語サイトの翻訳に留まることなく、対象となる国や地域を踏まえたローカライズを実施。自社の強みやサービスの特徴を理解した上で、ターゲットに合わせた英語表現を用いて的確にアピールしてくれるから、集客効果のあがる海外向けサイトに仕上がります。

英語を始め、数多くの言語に対応。ビジネスの機会を拡大できる
日本語のWebサイトや原稿さえあれば、英語を始め、中国語、韓国語といったアジア言語、さらにはフランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語などのさまざまな欧州言語にも対応が可能。世界中とつながるネットワークを構築し、ビジネスの機会を拡大することが可能です。

柔軟に対応できる多様なプランを用意。自社の状況に応じて無駄のない依頼が可能
「まずは英語サイトと中国語サイトを制作する」「翻訳は自社で行いサイト制作のみ依頼する」など、ニーズに合わせて柔軟に対応できる多様なプランを用意。自社のリソースやビジネス状況に応じて、無駄のない依頼ができます。

<<公式サイト>>
https://www.gohp.jp/

出典：株式会社デイアライブ https://dayalive.jp/

こんな人におすすめ ・目的や想いを実現する効果的な英語サイトを制作したい方
・幅広い取り引き実績のある信頼性の高い会社に依頼したい方
・予算や納期に合わせた柔軟な対応を求める方  

20ヵ国以上のプロモーション実績あり。グローバル視点の提案でクライアントの想いを実現可能
複数名のネイティブの社員による企画提案により、クライアントの想いが正しく伝わる英語サイトを制作。20ヵ国以上にわたるプロモーションの実績もあり、公開後の集客も安心して任せられます。

官公庁や地方自治体との取り引き実績も豊富。ノウハウを活かしたサービスを受けられる
幅広い業種の民間企業を始め、外郭団体や地方自治体、官公庁との取り引きも豊富。英語や中国語のほか、韓国語・タイ語・スペイン語・フランス語など、さまざまな言語に対応してきた信頼の実績があります。

観光庁の「世界水準のDMO形成促進事業」に登録した海外マーケティングに強いスタッフが多く在籍
海外のデジタルマーケティングに強い人材が在籍しているのが特徴。観光庁の「世界水準のDMO形成促進事業」に登録したデジタルマーケティングの実力のあるスタッフが多く在籍しているので、サイトにとどまらず海外へのプロモーションを包括的に相談することができます。  

<<公式サイト>>
https://dayalive.jp/

出典：株式会社アークコミュニケーションズ https://www.arc-c.jp/

こんな人におすすめ ・豊富な実績に基づく高品質の英語サイト制作を求めている方
・事前調査から運用まで一貫したサポートを望む方
・多くのクライアントに支持される信頼性の高い会社を探している方  

世界44言語に対応。ネイティブの翻訳者による多言語サイトの提案が可能
翻訳の豊富な実績で築いた多くのネイティブ翻訳者のネットワークが強み。英語翻訳者はもちろん、また、海外留学経験者など、高い語学力を誇るスタッフが数多く在籍しており、外国人へのヒアリング調査・分析を基にしたユーザー視点による適切な企画提案が可能です。

原文の作成からアドバイザーがサポート。成果に向けた翻訳・ライティング・コンテンツ制作を実現
外国人アドバイザーが原文から関わり、目的に向け成果を生み出すための翻訳・ライティングを行った上で、ローカライズされた自然なコンテンツを制作可能。英語・中国語を始めとした、さまざまな言語のWeb制作を手掛けてきた豊富な実績があります。

安定した運用を実現する円滑なコミュニケーション。問い合わせにもスムーズな対応
クライアントへの親身になったサポートが強み。高い語学力を持つスタッフの円滑なコミュニケーションにより、多言語サイトの更新や運用を的確にサポートできるため、ユーザーからの問い合わせや万が一のトラブルにもスムーズな対応が可能です。  

<<公式サイト>>
https://www.arc-c.jp/

出典：株式会社ニュークラシック https://newclassicdesign.com/

こんな人におすすめ ・海外向けのデザインにこだわりたい方
・SEOやMEOを実施し、海外からの集客を追求したい方
・海外展開を総合サポートしてほしい方

徹底した「ネイティブデザイン」で世界に通用するサイト制作に特化
外国人が好む色使いやターゲット国に合った流行のデザインをリサーチして、全ての構成を海外向けにデザイン。世界基準や人気のウェブサイトを調査し、それに基づいて構成、サイトマップ、フレームワークを設計して提案。社内一括でワンストップで制作してくれます。

SEO・MEOやリスティングなどの施策にも対応。多方面からの集客が見込める
海外に向けたSEOだけではなく、MEO（マップ検索エンジン最適化）やSMO（ソーシャルメディア最適化）、リスティング広告（検索連動型広告）などにも一気通貫で対応が可能。相乗効果を生み出しながら、多方面からの集客が見込めます。

500社以上の海外支援実績あり。幅広いサービスにより海外展開のすべてを任せられる
海外向けパンフレット制作、インバウンド（訪日外国人観光客）対策、海外オフィス設立サポートなど、500社を超える支援実績を基に多様なサービスをラインアップ。多言語サイト制作のみならず、海外展開のすべてを任せることが可能です。

<<公式サイト>>
https://newclassicdesign.com/

出典：ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com/

こんな人におすすめ ・海外向けSEOに力を入れてほしい方
・リスティング広告の運用も依頼したい方
・法人向けの英語研修サービスにより海外取引に向け組織力を強化したい方

海外戦略におけるSEOを重要視。徹底した競合調査で多言語サイトの集客に貢献
海外戦略においてSEO対策を最重要視。、徹底した競合調査に基づくサイト設計や、10通り程度の複合キーワードを考慮したライティングなどを駆使しながら検索上位表示を実現し、多言語サイトの集客に貢献してくれます。

海外向けリスティング広告のサポートにも注力。SEOと併せた活用により効果を促進できる
海外向けリスティング広告の運用サポートにも注力しており、英語のほか、中国語、イタリア語、フランス語など多くの言語におけるキーワードの提案や広告の作成に対応。SEOと併せて活用することで、より効果を促進できます。

法人向け英語研修サービスも提供。海外取引に向け組織力の強化が可能
英語サイトをはじめとする多言語サイトの制作に加え、法人向けの英語研修サービスも展開。海外との取り引きを見据え、英語力のアップが急務となっている企業には適したサービスと言えます。ビジネスの経験豊富なプロの講師陣が、自社の業界に合わせてカスタマイズされた研修を実施してくれるから、効率的な組織力の強化が可能です。

<<公式サイト>>
https://www.brainwoods.com/

出典：テクノポート株式会社 https://techport.co.jp/

こんな人におすすめ ・製造業で海外にビジネスを展開したい方
・海外向けホームページ制作にあわせてSEO対策や広告運用も任せたい方
・専門的なコンテンツも掲載し、ホームページを充実させたい方  

製造業の海外向けWebサイト制作に特化。企画・戦略の立案からWebサイトの制作・公開まで支援
Webサイトを制作する際は、ヒアリングにて顧客の製品・技術を深く理解し、現状のWebサイトの課題と改善すべき点を明確にした後、企画・戦略を立案してくれます。戦略立案に伴う調査結果も詳しく共有してくれるため、海外展開の際も安心してWeb制作を進行できます。

SEOコンサルやリスティング運用、サイト改善までカバーしWeb集客の効果を最大化
製造業向けホームページを制作するだけでなく、検索結果で上位表示化を叶えるSEOコンサルティングや、リスティング広告運用、ホームページの解析やコンテンツ修正・追加なども対応。継続的に集客施策を行うことで、問い合わせ率アップを狙えます。

技術系ライターのネットワークを駆使し、専門的なコンテンツも充実させ信頼感アップ
技術系ライターのネットワークを築いており、製造業界について知見や経験があるライターによってコンテンツ制作も可能。SEO対策用のコンテンツをはじめ、ホワイトペーパーや技術翻訳など、専門性の高いコンテンツを提供します。ホームページの信頼度を上げ、問い合わせにつなげたい場合にぴったりです。  

<<公式サイト>>
https://techport.co.jp/

出典：シトラスジャパン株式会社 https://citrusjapan.co.jp/

こんな人におすすめ ・コストを抑えながらスピードも追及したい方
・既存のサイトを数多くのさまざまな言語に短期間で展開したい方
・ターゲットに訴求するネイティブ目線の英語サイトを制作したい方  

ローコストとスピード感を両立させながら既存サイトを手軽に多言語化できる
日本語サイトがすでにある場合は、サイト情報を準備するだけで手軽に多言語化が可能。自動翻訳ツールを活用することで、最短1日10万円からという短納期・低コストを実現可能です。

100以上におよぶ言語への同時展開も可能。実装は最短でわずか1日
Googleが提供するWebプラグインを活用し、さまざまな言語への同時展開も短期間で実現。100以上の言語に対応しているため、世界へ向けて一気に情報発信することが可能です。

制作チームによる丁寧な多言語サイト制作でターゲットに訴求する英語サイトを制作できる
ツールによってローコストとスピードを追求する一方で、制作チームによる丁寧な多言語サイト制作ももちろん可能。クライアントの想いやサービスの特徴を汲み取りながら、ターゲット国の文化・慣習に合わせた翻訳やデザイン制作を実施することで、「伝わる表現」を実現。世界で通用する英語サイトを制作します。  

<<公式サイト>>
https://citrusjapan.co.jp/

出典：株式会社マハナコーポレーション https://www.mahanacorp.com/

こんな人におすすめ ・集客力のある多言語サイトを低価格で制作したい方
・医療や化学など専門分野における多言語サイト制作を求めている方
・低価格と短納期を両立できる制作会社を探している方  

検索エンジンからの高い評価を獲得。低価格でも大きな集客効果を実現可能
過度に凝ったデザインや複雑な素材を避け、無駄を省いた制作工程とシンプルで分かりやすい多言語サイトを追求。それにより低価格を実現する一方で、プロの翻訳者が手掛ける自然なテキストコンテンツと最新技術の活用によって、海外の検索エンジンでも軒並み上位表示されてきた実績があります。

専門分野の翻訳にも適切に対応。実績も多数で安心して依頼ができる 
翻訳はすべてネイティブスピーカーがクロスチェックを行います。医療・化学・技術・学術・法律・金融などの専門分野における実績も多数あるため、安心して依頼が可能です。

低価格・短納期を徹底的に追及。申し込みから最短3週間で制作ができる
制作期間は申し込みから最短で3週間。ただし、超特急サービスを利用すれば、3日間での完成も可能。クライアントの手間を可能な限り軽減しながら、低価格だけではなく短納期も徹底的に追及しています。

<<公式サイト>>
https://www.mahanacorp.com/