多言語サイト(英語)で定評のあるホームページ制作会社5選

英語 世界地図

更新日:2018年04月24日 | 公開日:2018年04月24日

多言語サイト(英語)が作成できるホームページ制作会社をアイミツが徹底調査

あなたの発注をサポートするアイミツコンシェルジュのホームページ制作専門チームが、多言語サイト(英語)で実力のあるホームページ制作会社を、「実績」「価格(コストパフォーマンス)」「提案力」「アンケート・口コミ」などの観点で徹底調査し、本当におすすめ出来る9社をピックアップしました。

単に多言語サイト(英語)が得意なホームページ制作会社を紹介するだけでなく、「どんな人におすすめか」「失敗しないために、どういう点に注意すべきか」などのポイントも説明していきます。

新規でのホームページ制作やリニューアルに関わらず、参考にしていただければと思います。

ホームページ制作の会社選びで失敗しないために

多言語サイト(英語)が作成できるホームページ制作会社を紹介する前に、価格で失敗しないために、『ホームページ制作の費用と料金相場』で相場や価格帯ごとの制作例を確認しておきましょう!

英語のホームページ制作をする場合、ターゲットのパターンは下記の2つに分けられます。
・日本に住んでいる外国人
・日本以外の国に住んでいる外国人


もちろん、どちらパターンもターゲットになるのは英語を使う外国人なので、ホームページ制作を依頼する時点で大きな違いはありません。

実際に多言語サイトの制作を依頼するときに気をつけるべきことを、次の記事でまとめているので、ご覧ください。
失敗しないで多言語サイトを制作する方法

アイミツでは、インターネットで調べても分かりにくいようなポイントをコンシェルジュが丁寧に説明し、多言語サイト(英語)で実績のある優良会社を無料で紹介しています。

株式会社ほむぺじ

ほむぺじは、北海道の本社をはじめ、東京・大阪にもオフィスを構えるホームページ制作会社です。
ユーザビリティの高いサイトづくりをモットーに、ホームページ制作を行っています。
テンプレートなどは使用せず、webデザインからwebシステムまでワンストップで制作することで、高品質なホームページを提供しています。

ホームページ制作プランの1つとして多言語サイトを手がけており、これまでの制作実績で培ってきたノウハウを用いて、企業のイメージアップやアクセス数増加につながるwebサイトの制作が可能です。
また、内部SEO施策としてホームページの企画立案からコンテンツの提案まで総合的にサポートしてくれるので、初めて多言語サイトの制作を依頼する方も安心でしょう。

国外からの問い合わせを増やしたい方や、将来的に海外でのweb展開を検討している方にはおすすめの依頼先です。

こんな人におすすめ!
  • オリジナルデザインの多言語サイト(英語)を作りたい方
  • 実績豊富な制作会社に依頼したい方
  • SEO対策も依頼したい方
詳細情報
  • 費用目安:要問い合わせ
  • 従業員数:7名
  • 設立:2012年2月
  • 会社サイト:https://homupeji.jp/web/international/
  • 会社電話番号:011-211-0722
  • 会社所在地:北海道札幌市中央区南1条東2丁目3-4 南1条イーストビル5F

グローリーハイグレイス有限会社

グローリーハイグレイスは、「Spectrum」という事業部を設け、英会話教室や多言語サイト制作、国際ビジネスサポートなどを展開している会社です。
WordPressでのホームページ制作を得意とするエンジニアと、外国人の国際事業コーディネーターのタッグにより、日本人はもちろんのこと、外国人でも見やすい多言語サイト(英語)を制作します。

美しいデザインにこだわるだけでなくしっかりとSEO対策も行い、良質な内容と伝わりやすい英語の文章で訪れるユーザーの目を惹き付けます。
また、ホームページ制作から更新管理、多言語化まで一括して請け負っているため、制作と翻訳を別々の会社に依頼する手間もなく、クオリティーの高いホームページを持つことが可能です。

翻訳についても日本の文化を熟知した外国人による英語表現を用いることで、「違和感なく伝わる」高品質な翻訳を実現しています。

こんな人におすすめ!
  • デザイン性の高いホームページを作りたい方
  • WordPressを使ってホームページを作りたい方
  • SEO対策も依頼したい方
書斎情報
  • 費用目安:25万円~
  • 従業員数:非公開
  • 設立:非公開
  • 会社サイト:https://spectrum-gunma.com/website-creation/
  • 会社電話番号:0120-622-666
  • 会社所在地:群馬県高崎市栄町14−1 高崎イーストセンタービル302

アジアインワン株式会社

アジアインワンは、「多言語こんにゃく」というホームページ制作サービスを提供している会社です。
中小企業に特化したホームページ制作をおよそ10年に行ってきたディレクターを中心に、サイトの構成からアフターサポートまでワンストップで請け負っています。

翻訳業務は、在籍しているバイリンガルのスタッフが行っているため、読みやすく分かりやすい文章で海外ユーザーに対してしっかりと魅力を伝えることが可能です。
また、海外マーケティングにも精通しており、これまでの経験と実績をもとに集客効果が得られるホームページ制作を行い、クライアントのビジネスを成功へと導きます。


英語での問い合わせに対応できるスタッフの確保が難しい場合には、英語コンタクトセンターで対応代行をしてもらうことも可能なので、安心して多言語サイト制作を依頼できるでしょう。

こんな人におすすめ!
  • 実績豊富な制作会社に依頼したい方
  • 集客に強いホームページを作りたい方
  • 問い合わせ対応も任せたい方
詳細情報
  • 費用目安:10万円~
  • 従業員数:30名
  • 設立:2006年7月
  • 会社サイト:http://www.konjac-web.com/
  • 会社電話番号:0120-280-799
  • 会社所在地:東京都港区海岸2丁目6-31 日建ビル 3F

株式会社アークコミュニケーションズ

アークコミュニケーションズは、ホームページ制作をはじめ、翻訳・ローカライズや通訳、パンフレットデザインなどの事業を手がけている会社です。
14ヵ国で読まれている「DIAMONDハーバード・ビジネス・レビュー」の70%を和訳しているなど、高い翻訳品質が自慢であり、多言語サイト(英語)を制作してきた長い歴史と豊富な実績を誇ります。

海外競合サイトの調査や分析を行い、クライアントが制作すべきホームページを企画提案します。
日本をよく知る外国人をアドバイザーとしたコンテンツ制作も提供しており、英語が堪能でなくても通じる文章を作成することができます。

また、語学力を有するスタッフが制作・運用・更新を担当してくれるため、外資系企業の日本法人などでシステム担当者が外国人の場合でも円滑なコミュニケーションを取ることが可能です。

こんな人におすすめ!
  • 実績豊富な制作会社に依頼したい方
  • 競合サイトの調査や分析も任せたい方
  • 制作後の運用・更新も任せたい方
詳細情報
  • 費用目安:要問い合わせ
  • 従業員数:32名
  • 設立:2005年7月
  • 会社サイト:https://www.arc-c.jp/web/global/
  • 会社電話番号:03-5730-6133(代表)
  • 会社所在地:東京都港区三田3-9-9 森伝ビル7F

株式会社シスパル

シスパルは、創業以来ITコンサルティングやwebマーケティングなど、販売促進のサポートに注力してきた制作会社です。
そのため、販売促進に欠かせないコミュニケーションツールとしてのホームページ制作を得意としており、戦略的な仕組みを含めたwebサイトの提案を行っています。

多言語サイトについては、翻訳とコーディングをワンストップで請け負うことにより、コストを抑えるだけでなく対応力の高いサービスを提供しています。
高品質な翻訳ができるよう、担当者は希望言語を母国語とするスタッフから決定し、翻訳した文章を別のネイティブスタッフがダブルチェックを行います。


また、専門分野に応じた翻訳者が担当するため、業種によって翻訳のクオリティーが下がる心配もありません。
年間2,000件以上の翻訳を手掛けてきた豊富な実績は、信頼の証とも言えるでしょう。

こんな人におすすめ!
  • 実績豊富な制作会社に依頼したい方
  • ネイティブスタッフに翻訳のチェックをお願いしたい方
  • 販促効果が期待できるホームページを作りたい方
詳細情報
  • 費用目安:要問い合わせ
  • 従業員数:非公開
  • 設立:2008年9月
  • 会社サイト:http://www.syspal.co.jp/language/
  • 会社電話番号:0120-966-661
  • 会社所在地:大阪府大阪市西区土佐堀1-1-21 マキセビル5F

まとめ

多言語サイト(英語)で定評のあるホームページ制作会社を5社紹介しました。

英語のホームページであれば、ネイティブスピーカーによる的確な翻訳はもちろん、海外のwebマーケティング事情に詳しい制作会社に依頼することをおすすめします。

英語のホームページ制作に特化したサービスを提供していたり、実績豊富な会社に依頼すれば、ノウハウも蓄積されているため、よりスムーズな作成が可能でしょう。

アイミツでは、コンシェルジュが丁寧なヒアリングを行い、多言語サイト(英語)が得意なホームページ制作会社の紹介を行っています。お気軽にお問い合わせください。

いま知りたいこと
コンシェルジュが解決します!

コンシェルジュサービスは
5万社以上が利用している無料の相談サービスです。

コンシェルジュ

このテーマに関連する優良会社