【2024年最新版】札幌市のおすすめ翻訳会社6選

出典：株式会社ジーン http://www.xene.net/

こんな人におすすめ ・札幌市で幅広い翻訳業務を依頼できる会社をお探しの方
・日本語から英語への翻訳を格安で依頼したい方
・翻訳対象地域の言語特性も考慮した翻訳を希望する方

ジーンは、翻訳や通訳などの国際事業、出版、教育事業を手がける札幌市中央区の会社です。外国語PRツールの企画・制作や提案も行っており、ビジネスの国際化に便利なサービスを幅広く提供しています。
世界中にネットワークを持ち、英語圏や欧州言語など需要の高い言語だけでなく、マイナー言語にも対応可能な点が強み。対応言語の実績は、25か国語以上と豊富です。同じ言語でも、地域ごと異なる表現を踏まえ翻訳してくれるため、より自然な仕上がりを期待できます。
また、日本語から各言語への一般翻訳をリーズナブルに提供しているのも大きな特徴。日本語から英語への翻訳は、1文字あたり10円と格安。中国語（簡体字・繁体字）、韓国語は1文字あたり12円、フランス語やドイツ語、イタリア語でも1文字あたり13円と、お手頃価格です。

出典：株式会社スタジオメイ http://www.honyaku-may.net/

こんな人におすすめ ・札幌市で医療分野・学術論文の翻訳や校正を依頼したい方
・分野ごとの専門家にチェックを行ってほしい方
・実績豊富な翻訳会社をご希望の方

スタジオメイは、札幌市中央区に本社を構え、翻訳業・通訳業・語学スクールサービスを展開する会社です。各言語の翻訳者にネイティブかつ分野ごとの専門家を有しており、クライアントのニーズに沿った専門性とクオリティの高い翻訳サービスが強みです。
法人として1991年にスタート以来、一般企業から官公庁、放射線技師会や放送業界、法律事務所や学校法人に至るまで幅広い業界のクライアントを持ち、専門性の高い翻訳を数多く手がけた実績を誇ります。
特に学術論文や海外研究所への手紙など医学系分野の翻訳が得意。公式サイトには「Dr.Sudoの論文一覧」として翻訳・校正を手がけた学術論文も紹介されており、そのレベルの高さが伺えます。さらに翻訳、校正のレッスンも行っているため、自社の人材を育てながら校正・翻訳を行いたい方にも最適です。

出典：株式会社アント http://www.e-ant.jp/

こんな人におすすめ ・札幌市で地元に密着した翻訳会社に依頼したい方
・日本人とネイティブ両方の翻訳チェックを望む方
・実績豊富な翻訳会社をご希望の方

アントは、札幌市中央区にオフィスを構える翻訳・通訳会社です。「アント翻訳サービス」として、世界20か国以上のスタッフが英語・中国語・韓国語から欧州言語まで幅広い言語の翻訳を行っており、国際交流のできるアットホームな英会話スクールも運営。地元に根ざした外国語サービスを提供しています。
教育・学習支援や学術研究、公務・法務関連など多岐にわたる翻訳実績を誇り、その詳細を公式サイト上で紹介。ネイティブスピーカーによる翻訳も強みです。
さらに熟練した日本人翻訳者によるチェック、クライアントと打ち合わせをしながらの入念な校閲・校正により、高いクオリティの翻訳サービスを提供。社外のネットワークではなく、社内に翻訳者を抱えているため、打ち合わせ時のミスコミュニケーションを極力減らすことができるほか、担当翻訳者に直接要望を伝えることができるのも安心です。

出典：有限会社ありあんぬ http://www.arianne.jp/

こんな人におすすめ ・通信、コンピューター関連の翻訳を依頼したい札幌市の方
・自社製品やホームページの外国語化を図りたい方
・外国語での情報発信もしてくれる翻訳会社をお探しの方

ありあんぬは、札幌市北区あいの里にある翻訳サービス会社です。言語は英語やフランス語、ドイツ語とイタリア語、ポルトガル語やスペイン語、ロシア語、中国語と韓国語などに対応しており、分野は通信、コンピュータや契約書、保険、自動車や機械などに精通。契約書の翻訳など、専門性を要するサービスも展開しています。
通常の翻訳業務の他にweb制作やDTPも行っており、例えばネイティブによる自然な表現でホームページのデザインを作り直す作業や、外国語によるサーチエンジン対策・ホームページの定期更新まで依頼が可能です。
東京オリンピックによるインバウンド需要の高まりも期待されるなか、外国人にもリーチしやすいホームページを翻訳からデザイン・管理までワンストップで提供。ニーズに合わせて翻訳した文書をデザインし、デジタルのみならず印刷・製本することも可能です。

出典：株式会社イー・シー・プロ https://www.ec-pro.co.jp/

こんな人におすすめ ・インバウンドビジネスに知見のある会社に相談したい札幌市の方
・翻訳に付随する広告・宣伝物の制作に強い翻訳会社をお探しの方
・自社のホームページや印刷物を外国人に好まれるデザインにしたい方

イー・シー・プロは、札幌市北区にある翻訳・通訳会社です。MICE（企業などの会議）の誘致や運営管理を中心として、翻訳や通訳業務の他にマーケット調査、コンサルティング、それらに付随する広告の企画・デザイン・制作やインバウンドに伴う人材育成事業などを幅広く手がけています。
広告物の制作も得意で、翻訳したコンテンツを利用したDTPやホームページ制作、その他各種デザイン・印刷も行っています。札幌市を含め国内外のネイティブスタッフも編集に参加しているため、グローバル視点での編集・デザインの実現が可能。
さらに、会議などの場で録音された外国語音源のテープ起こしや、ネイティブスピーカーによるナレーションの録音など、言語と声を繋ぐサービスにも強みを持っています。さまざまな外国語ビジネスを展開しているからこその、柔軟な対応を期待できるでしょう。

出典：有限会社ティーアイ・コムネット http://www.ti-comnet.com/

こんな人におすすめ ・自社で持つ映像を外国人向けに編集したい方
・映像専門ならではのノウハウを持つ翻訳会社をお探しの方
・自社映像の海外販売を検討している札幌市の方

ティーアイ・コムネットは、札幌市中央区で映像の吹き替えやナレーション、翻訳・字幕入力サービスなどを展開する海外映像制作関連会社です。各種映像賞やフェスティバル作品の番組・映画の翻訳や字幕サービスを提供しており、事業に付随して海外ロケのコーディネーションや、海外への番組販売なども行っています。
映像の翻訳実績には、札幌市の映像をはじめ、釧路湿原の映像を記録した映像や、北海道テレビ放送のドラマ、サイエンスチャンネルや洞爺湖サミット（英・中・露・伊・仏・独）を記録したものまで、ジャンルは多岐にわたります。
過去の映像フェスティバルにおいては国内外で賞を受賞した作品も少なくありません。単なる映像の翻訳だけでなく、海外への番組販売時には各外国語のナレーターなどを手配するなど、映像専門の会社ならではの知見がある点も大きな魅力です。