翻訳会社をお探しですか?アイミツを使って手間なく最良の会社と出会いましょう

無料で一括見積もり
電話で相談する

0120-917-819 営業時間 平日10~19時

更新日:2021年1月7日

宮崎県のおすすめ翻訳会社4選

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「独自の強み」を基準に宮崎県にある翻訳会社を厳選!

・格安で依頼できる宮崎県対応の翻訳会社
・独自の強みをもつ宮崎県の翻訳会社

の2つに分けて4社紹介します。
翻訳の外注で失敗しないためのポイントも解説。宮崎県で翻訳会社探しにお悩みの方はぜひ参考にしてください!

このページについて

このページについて:当ページに掲載されている内容は記事作成時の情報であり、情報が変更となっている場合があります。またご依頼内容の複雑さや納期等の事情によって依頼内容の難易度が変化するため、当ページで紹介されている業者へご依頼される場合は自己責任にてお願いいたします。

アイミツパートナーとは:アイミツと記事掲載契約を締結している企業です。

格安で依頼できる宮崎県対応の翻訳会社2選

まずは、宮崎県に対応している格安の翻訳会社を紹介します。

株式会社タウ・トランスレーション


出典:株式会社タウ・トランスレーション https://www.tautranslation.co.jp/

タウ・トランスレーションは、東京都港区と武蔵野市にオフィスを構える翻訳会社です。宮崎県を含む全国を対象に、多言語翻訳や英文校閲、印刷・製本、web制作などの事業を展開しています。
翻訳サービスでは、日英・英日翻訳を中心に中国語や韓国語、ドイツ語、フランス語など約50言語に対応。要望に応じて選べる3種のサービスプランを用意しているのも特徴で、もっとも安価な「エコノミープラン」は日本語から英語への翻訳は1文字10円(税抜)、英語から日本語への翻訳は1単語15円(税抜)で依頼が可能です。
ビジネス翻訳から技術翻訳、IT・コンピュータ翻訳、論文翻訳、医療・環境・バイオ翻訳と幅広い分野の翻訳が依頼できるのもうれしいポイント。さらに、2017〜2018年度におけるクレーム件数がゼロという点からも、質の高いサービスを提供していることがうかがい知れます。

こんな人におすすめ
・宮崎県対応の格安翻訳会社をお探しの方
・顧客満足度の高い翻訳サービスを利用したい方
・幅広い分野に対応している翻訳会社をお探しの方

予算感 日本語→英語:10円~(税抜)/1文字
会社所在地 東京都港区虎ノ門5-11-1 オランダヒルズ森タワーRoP 9階
電話番号 03-6822-3505

ブレインウッズ株式会社


出典:ブレインウッズ株式会社 https://www.brainwoods.com

ブレインウッズは、東京都渋谷区に本社を構え、京都府京都市に支店をもつ翻訳会社です。宮崎県を含む全国を対応エリアとして、翻訳サービスや通訳サービス、多言語デザイン、映像翻訳・字幕・吹き替えなどを提供しています。
翻訳サービスは「納品後すぐに使える翻訳サービス」を心がけているのが特徴で、取り扱い言語は英語、中国語、韓国語、タイ語、フランス語、ドイツ語など。仕上がりのレベルに応じて3種のサービスプランを用意しており、日本語から英語への翻訳は1文字10円(税抜)からとなっています。
アパレル・化粧品やIT・通信、製造・生産、メディア・広告・出版といった分野に対応しており、契約書やプレゼン資料、マニュアルなど幅広い文書の翻訳を依頼できるのも大きな魅力。また、特急仕上げにも対応しているため、急ぎで翻訳が必要な場合にも心強い存在といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・費用を抑えて翻訳を依頼したい方
・宮崎県対応の翻訳会社を探している方
・急ぎで翻訳を依頼したい方

予算感 日本語→英語:10円~(税抜)/1文字
設立年 2000年
従業員数 30-99人
会社所在地 東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル3F

ここまで、宮崎県に対応している低価格が魅力の翻訳会社を紹介しました。

いずれの会社もサービス内容に応じた柔軟な料金設定を行っており、予算に合わせて依頼内容を変えられるのが大きな特徴です。ビジネス文書や契約書、マニュアルなどの翻訳だけでなく、「メールの内容を確認したい」という場合にも手軽に依頼することができるでしょう。

また、翻訳会社のなかには初回割引やボリュームディスカウントを行っている会社もあるので、価格を重視するのであればそうしたサービスを提供している会社を選ぶのもおすすめです。

独自の強みをもつ宮崎県の翻訳会社2選

続いて、独自の強みをもつ宮崎県の翻訳会社を紹介します。

株式会社 JUAARDHI(ジュアルディ)


出典:株式会社 JUAARDHI(ジュアルディ) https://www.juaardhi.co.jp/

ジュアルディは、宮崎県日向市と沖縄県宜野湾市に拠点をもつ会社です。プライベートクラウドをはじめとしたセキュアサービスと、マルチコンタクトセンターを中心とした事業を展開しています。
マルチコンタクトセンター事業では、言語や手法の枠組みを超えた柔軟なサービスを提供しているのが特徴で、翻訳や通訳も依頼が可能です。翻訳サービスではIT関連から一般ビジネス、金融、製造、エンターテインメントといった分野のマニュアルやカタログ、契約書、企画書などに対応。取り扱い言語は英語と中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語となっています。
また、依頼者の想いを最大限に反映させようとする姿勢や独自のトリプルチェック手法による品質保持、急ぎにの案件にも対応できる体制が整っている点も大きな魅力です。

こんな人におすすめ
・宮崎県にある翻訳会社をお探しの方
・急ぎで翻訳を依頼したい方
・翻訳だけでなく通訳サービスも利用したい方

予算感 要問い合わせ
会社所在地 宮崎県日向市鶴町2丁目7番13号 日向市ITセンター
電話番号 0982-50-3388

リタ株式会社


出典:リタ株式会社 http://www.rita2011.co.jp/

リタは、宮崎県宮崎市に本社を構える会社です。カードリーダーライターで知られる三和ニューテックの100%出資企業として、三和ニューテック製品の販売や輸出入事業、カード受託発行などの事業を手がけています。
翻訳サービスは輸出入事業の一環として提供しており、主に中国語の翻訳に対応しているのが特徴。これまでには、宮崎市や地元の学校などからの依頼を受けた実績があります。中国語の通訳サービスも提供しているので、翻訳と通訳を一括で依頼したいという場合にもおすすめといえます。
また、中国や台湾などへの商品の輸出サポートでは、商材取引の交渉から契約締結、取引実務など、顧客の要望にそったサービスを提供。商品の輸出を希望する企業にとっても心強い存在となるのではないでしょうか。

こんな人におすすめ
・宮崎県にある会社に中国語翻訳を依頼したい方
・翻訳だけでなく通訳も同時に依頼したい方
・自社商品の海外輸出を希望する方

予算感 要問い合わせ
設立年 2011年
会社所在地 宮崎県宮崎市清武町正手1-11
電話番号 0985-85-1258

翻訳の外注で失敗しないためのポイント

最後に、翻訳の外注で失敗しないためのポイントを解説します。

正確に要望を伝える


多くの翻訳会社では、依頼者の対応をするコーディネート業務と、実際の翻訳業務は分担されています。そのため、基本的に依頼者が翻訳担当者と直接やりとりをすることはありません。

だからこそ、窓口となるコーディネーターには要望を正確に伝える必要があります。詳細かつ丁寧に情報を共有し、翻訳者へ要望をしっかりと伝えてもらうことが重要です。お互いの認識を十分にすり合わせておくことは、納品後のトラブル防止にもつながります。

情報管理面においても十分に確認する


翻訳を依頼する際には、機密情報が含まれた文書を翻訳会社へ共有するケースも少なくありません。文書の性質によっては、情報が漏えいした場合は大きなトラブルに発展する可能性があります。

そうしたトラブルを防止するためには、翻訳会社のセキュリティ対策についてしっかりと確認することが重要です。万全の体制で管理を行っていることを第一の判断基準とすべきでしょう。

各社の強みをチェックする


ビジネス関連の翻訳では、各分野の専門知識が必要となることも多くあります。単純に翻訳しただけでは、細かなニュアンスが表現されていないということも珍しくはありません。

契約や取引に関する重要な文書だからこそ、より正しい訳文にするためにも、各翻訳会社の特徴・強みをしっかりと把握する必要があります。これまでの実績や創業からの経過年数なども確認した上で、依頼内容に適した翻訳会社を選ぶとよいでしょう。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツへ


この記事では、宮崎県にある翻訳会社を紹介するとともに、翻訳の外注で失敗しないためのポイントを解説してきました。

翻訳は、グローバルなビジネス展開や海外企業との取引開始などに重要な役割を担うものです。ビジネスの成功に重要な文書であるからこそ、「細かなニュアンスまでしっかりと伝わる訳文を作成してほしい」と考える方も多いでしょう。

しかし、取り扱っている言語や対応分野、サービス内容は翻訳会社によって異なるため、依頼先の選定に悩んでいる方もいるのではないでしょうか。

「アイミツ」では、翻訳会社探しのサポートを行っています。経験豊富なコンシェルジュが、あなたの要望をヒアリングした上で、おすすめできる複数の翻訳会社を提案しますので、ぜひご活用ください。

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない
一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安
相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安
どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら

  • point.1

    専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!

  • point.2

    17万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!

  • point.3

    あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!

宮崎県近郊の翻訳会社一覧