あなたの発注コンシェルジュ

フリーダイアル

0120-917-819

営業時間 平日 10:00~19:00

公開日: 更新日:

名古屋市のおすすめ翻訳会社8選【2020年最新版】

名古屋市で実力のある翻訳会社

10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが、「価格」「実績」「多言語対応」を基準に名古屋市の翻訳会社を厳選!

・名古屋市にある格安翻訳会社
・実績が豊富な名古屋市の翻訳会社
・多言語に対応可能な名古屋市の翻訳会社

の3つに分けて8社紹介します。
翻訳会社選びで失敗しないためのポイントも解説。名古屋市で翻訳にお悩みの方はぜひ参考にしてください!

アイミツ
翻訳会社の見積もりが
最短翌日までにそろう
一括見積もりをする(無料)
目次
このページについて

1.名古屋市にある格安翻訳会社3選

まずは、低価格でサービスを提供する名古屋市の翻訳会社を紹介します。

1- 1. 株式会社スプリングヒル

株式会社スプリングヒル
出典:株式会社スプリングヒル http://www.sh-honyaku.jp/

スプリングヒルは、名古屋市中区に本社を置く会社です。翻訳サービスを中心に、web制作サービス、不動産売買・仲介業などを行っています。
翻訳の分野では低価格・高品質なサービス提供が特長で、「激安スタンダード翻訳」では日本語から英語への翻訳は1文字あたり5.5円から、英語から日本語への翻訳は1単語あたり7.5円で依頼が可能です。履歴書やメール、契約書、医療関連の論文まで幅広いジャンルに対応しているほか、はじめてサービスを利用する法人のお客様は翻訳料金が10%割引になるのも嬉しいポイントといえます。
ワンランク上の「ハイクオリティー翻訳」では、各言語のネイティブと日本人の2名体制で翻訳を実施。専門の翻訳者によるチェックのほか、担当者によるダブルチェックを行なっているのも魅力です。

こんな人におすすめ
・名古屋市にある翻訳会社をお探しの方
・費用を抑えて翻訳サービスを依頼したい方
・ビジネスメールから契約書まで幅広い翻訳を依頼したい方

予算感
激安スタンダード翻訳(日英翻訳)
一般(手紙):5.5円/文字
普通(ビジネスメールなど):8.5円/文字
専門(専門分野 金融・人文・建築など):10.5円/文字
高等専門(医学・法学など):12.5円/文字
設立年
2007年
会社所在地
愛知県名古屋市瑞穂区洲山町2丁目14番地 水野ビル3階
電話番号
052-893-8222

1- 2. エヌ・ティー・シー株式会社

エヌ・ティー・シー株式会社
出典:エヌ・ティー・シー株式会社 https://www.trans-ntc.com/

エヌ・ティ・-・シーは、名古屋市名東区に本社を置き、東京都港区にオフィスをもつ会社です。翻訳サービスを中心に、通訳サービス、印刷・製本業務、英会話サービス、労働者派遣事業などの事業を展開しています。
翻訳サービスはメールをはじめとする一般文書にくわえて、法律・契約書、論文、マニュアル、医療、金融など幅広い分野の翻訳に対応。リーズナブルな料金設定も魅力で、日本語から英語への翻訳は1文字あたり最大10円、英語から日本語への翻訳は1単語あたり最大12円から可能です。日本語から中国語、中国語から日本語への翻訳も同じ料金設定となっているほか、校正ならびにネイティブチェックが価格に含まれています。
厳正なセキュリティ体制が構築されているのも嬉しいポイント。秘密保持・品質管理体制・コンプライアンスの徹底を兼ね備えた翻訳会社をお探しの方にもおすすめです。

こんな人におすすめ
・名古屋市でリーズナブルな翻訳会社をお探しの方
・秘密保持・品質管理体制を重視する方
・ネイティブチェックが行われる翻訳を希望する方

予算感
日本語→英語・中国語・韓国語への翻訳:最大10円/原文1文字
英語・中国語・韓国語→日本語への翻訳:最大12円/原文1単語
設立年
1984年
従業員数
30-99人
会社所在地
愛知県名古屋市名東区本郷3-139 ホワイトハウスビル8階
電話番号
052-774-8881

1- 3. 有限会社ワールドパートナー

有限会社ワールドパートナー
出典:有限会社ワールドパートナー http://www.world-partner.co.jp/interinfo.htm

ワールドパートナーは、名古屋市千種区に本社を置く会社です。通訳・翻訳事業をはじめ、企業語学研修、CCC認証取得サポートなどの事業を展開しています。
翻訳サービスは製造、医療、ITなど幅広い分野に精通した翻訳のエキスパートが数多く在籍しているのが最大の強み。利用しやすい料金も特長で、日本語から外国語への翻訳は1ページ(400文字ほど)あたり「一般翻訳(ビジネスレター、新聞記事など)」は英語が4,800円から、中国語が5,300円から、「法律・特許翻訳」は英語が6,500円から、中国語が7,200円からとなっています。
500名を超える日本人・外国人翻訳者のなかから案件に応じて最適な翻訳者をアサインしているほか、独自のダブルチェック方式によって質の高いサービスを提供。顧客から高い評価を獲得しているようです。

こんな人におすすめ
・名古屋市にある翻訳会社をお探しの方
・リーズナブルに利用できる翻訳会社をお探しの方
・顧客評価の高い翻訳会社に依頼したい方

予算感
1ページ(400文字ほど)の翻訳料金
日英翻訳:4,800円〜
日中翻訳:5,300円〜
設立年
2004年
会社所在地
愛知県名古屋市千種区星が丘元町14-7セントラル星ヶ丘ビル4F
電話番号
052-783-0112

低価格でサービスを提供する名古屋市の翻訳会社を紹介しました。

翻訳サービスは文字数や単語数に応じて料金が設定されているケースが大半で、翻訳の対象となる文書のジャンルや難易度にによって料金が変動するようです。専門用語を含む文書の翻訳であっても、文字単価が安い翻訳会社を選ぶことでトータルコストが抑えられるでしょう。また、翻訳会社によっては翻訳費用にネイティブチェックが含まれているケースもあるので、あわせて確認することをおすすめします。

2.実績が豊富な名古屋市の翻訳会社2選

続いて、豊富な実績をもつ名古屋市の翻訳会社を紹介します。

2- 1. 有限会社コンベンションネットワーク

有限会社コンベンションネットワーク
出典:有限会社コンベンションネットワーク http://www.c-n-w.co.jp/

コンベンションネットワ-クは、名古屋市中区に本社を置く会社です。通訳・翻訳を含む外国語サービスを中心に、外国人アナウンサー・ナレーターの手配、各種イベントの企画・運営・事務代行など幅広い業務を手がけています。
1988年の設立以来、名古屋市を中心とした中部地区のお客様の事業拡大をサポートし続けているのが最大の特長。翻訳の分野では取り扱い説明書や仕様書といった専門性の高い文書の翻訳にも対応しており、これまでに大手企業や官公庁などへのサービス提供実績があります。英語や中国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など幅広い言語に対応しているのも嬉しいポイント。
そのほか企業PR映像の翻訳・ナレーションサービスなども提供しているので、さまざまな場面で頼りになる翻訳会社といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・名古屋市で実績が豊富な翻訳会社をお探しの方
・多言語に対応した翻訳会社をお探しの方
・専門性の高い文書の翻訳を依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
1988年
会社所在地
愛知県名古屋市中区錦3丁目6番17号 チサンマンション栄セントラルパーク602号
電話番号
052-963-8385

2- 2. イニシエイト株式会社

イニシエイト株式会社
出典:イニシエイト株式会社 https://www.initiate-world.com/

イニシエイトは、名古屋市中区に本社を置く会社です。文章作成、翻訳、通訳派遣、国内&海外向け各種PR資料の作成、展示会掲示物制作・翻訳、海外活動支援など幅広い事業を手がけています。
翻訳サービスは産業分野や契約書、論文など専門知識が求められる翻訳に対応しているのが特長。英語や中国語をはじめとする70もの言語の翻訳を請け負ってきた豊富な実績も魅力的なポイントです。品質・スピードを重視したサービス提供も強みで、人力による翻訳・チェックにくわえて翻訳前後の工程にIT技術を導入することで、翻訳者がよりスピーディーに翻訳を行える環境づくりを実現。お客様が翻訳を必要とする期日までに納品する柔軟な姿勢にも定評があるようなので、急ぎで翻訳が必要な方にもおすすめの翻訳会社といえるでしょう。

こんな人におすすめ
・名古屋市にある翻訳会社をお探しの方
・豊富な実績をもつ翻訳会社に依頼したい方
・柔軟な対応力に定評ある翻訳会社に依頼したい方

予算感
要問い合わせ
設立年
2010年
会社所在地
愛知県名古屋市中区錦二丁目15番19号
電話番号
052-231-8871

豊富な実績をもつ名古屋市の翻訳会社を紹介しました。

翻訳は文書の内容を別の言語に訳すだけでなく、細かな言い回しやニュアンスを適切に表現することが重要です。特に専門性の高い文書の翻訳を行う際は、翻訳者が各専門分野に精通しているか否かで成果物の品質が大きく異なるといえます。豊富な実績をもつ翻訳会社にはさまざまな知見・ノウハウが蓄積されているのはもちろん、過去の利用者からの支持を得ていると考えられるので、業者選びのひとつの判断ポイントとなるでしょう。

3.多言語に対応可能な名古屋市の翻訳会社3選

続いて、他言語に対応している名古屋市の翻訳会社を紹介します。

3- 1. 株式会社 MTC

株式会社 MTC
出典:株式会社 MTC https://www.mtcgo.co.jp/

MTCは、名古屋市熱田区に本社を置く会社です。オーストラリア・メルボルンで1994年に創業して以来、20年以上にわたって翻訳サービスを提供しています。
翻訳に特化した企業ならではの多言語対応が最大の強みで、英語や中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語、クロアチア語など40言語の翻訳が可能。マニュアルなどの技術翻訳や契約書の翻訳、観光翻訳、ハザードマップ翻訳、証明書翻訳など高い専門性が要求される翻訳に対応しているのも大きな魅力です。
また、世界14ヶ国の翻訳企業やエージェントとのネットワークを保有しているのも特長で、お客様のビジネスの海外展開を翻訳分野からサポートしています。多言語対応の翻訳会社をお探しの方だけでなく、海外進出を検討している方にもおすすめの会社です。

こんな人におすすめ
・名古屋市にある翻訳会社をお探しの方
・多言語対応の翻訳会社に依頼したい方
・ビジネスの海外展開予定がある方

予算感
日英翻訳:15円〜/1文字
日英翻訳(ネイティブチェックあり):18円〜/1文字
英日翻訳:17円〜/1単語
※最低料金はいずれも5,000円
設立年
1994年
会社所在地
愛知県名古屋市熱田区千代田町8-24
電話番号
052-678-7378

3- 2. 株式会社東海綜合翻訳センター

株式会社東海綜合翻訳センター
出典:株式会社東海綜合翻訳センター http://www.tokaisogo.com/

東海綜合翻訳センターは、名古屋市中区に本社を置く会社です。翻訳サービスをはじめ、通訳サービス、webサイトのローカライズ、外国語文書の添削・リライト、希少言語の文字入力などを行なっています。
1981年の創業から翻訳に関するサービスを提供しているのが特長で、英語や中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、アラビア語、インドネシア語など幅広い言語に対応しています。1,500名を超える翻訳者が在籍しており、なかには海外生活の経験者も。日本語から外国語への翻訳はもちろん、外国語から外国語への翻訳を請け負っているのも嬉しいポイントです。
案件の内容や難易度に応じて最適な翻訳者を割り当てているのも魅力のひとつ。スピーディーかつ丁寧な翻訳業務に定評があるようです。

こんな人におすすめ
・名古屋市にある翻訳会社をお探しの方
・多言語対応の翻訳会社をお探しの方
・外国語から外国語への翻訳を希望する方

予算感
日英翻訳:12円~/文字
英日翻訳:20円~/単語
日中翻訳:12円〜/文字
中日翻訳:12円〜/単語
設立年
1981年
会社所在地
愛知県名古屋市中区松原2丁目8番12号
電話番号
052-323-1323

3- 3. 株式会社エスケイワード

株式会社エスケイワード
出典:株式会社エスケイワード https://www.skword.co.jp/

エスケイワードは名古屋市東区に本社を置き、東京都千代田区にオフィスをもつ会社です。多言語翻訳サービスを中心に、外国語コピーライティング・リライトサービス、web戦略サービス、コンサルティングなど、幅広い事業を展開しています。
翻訳の分野では、多言語翻訳やスピード翻訳、多言語マンガなどのサービスを提供。なかでも多言語翻訳サービスでは、英語やドイツ語、フランス語といった欧米の言語のほか中国語や韓国語などのアジア言語、中東言語に対応しています。日本語から多言語への翻訳はもちろん、英語から多言語などのマルチ展開が可能なのも魅力的なポイントです。
また、政治・経済、ゲーム・マンガ、観光・施設、コンピュータ・IT関連など多岐にわたる分野の翻訳に対応しているので、専門的な知識が必要な翻訳も安心して任せることができるでしょう。

こんな人におすすめ
・名古屋市にある翻訳会社をお探しの方
・多言語対応の翻訳会社をお探しの方
・専門分野に強い翻訳会社に依頼したい方

予算感
日英翻訳:18円~/1文字
日中翻訳
中国語簡体字:15円~/1文字
中国語繁体字(台湾向け):15円~/1文字
中国語繁体字(香港向け):15円~/1文字
※いずれもミニマムチャージは1万円
設立年
1963年
従業員数
30-99人
会社所在地
愛知県名古屋市東区泉1-21-27 泉ファーストスクエア9F
電話番号
052-953-7161

4.翻訳会社選びで失敗しないためのポイント

最後に、翻訳会社選びで失敗しないための3つのポイントを解説します。

料金を事前に確認する


翻訳の料金はシンプルにみえて、その仕組みは意外と奥が深いものです。単価の設定が「文字単位」なのか「単語単位」なのかによってトータルコストが変動するだけでなく、マイナー言語の場合は英語や中国語と比較して料金が割高になるケースが多く見受けられます。また、翻訳文書の種類によっても単価が大きく異なる場合も多いので、翻訳を希望する言語と文書の内容・量を極力正確に伝えた上で見積もりをとるとよいでしょう。

チェック体制を確認する


マニュアルや取り扱い説明書、論文、契約書といった文書の翻訳は、ひとつのミスが大きなトラブルを招く要因となる可能性があります。翻訳を行うスタッフのスキルや経験値ももちろん重要ですが、それらとあわせて事前に確認しておきたいのが翻訳後のチェック体制です。ネイティブによるチェックやダブルチェック体制が整っているかを事前に確認することで、より正確かつ高品質な成果物が期待できるでしょう。

専門性の高い翻訳に対応する環境が整っているか


法律や医療にまつわる文書といった専門性の高い文書の翻訳には、業界に関する知識はもちろん、専門用語や細かな言い回しを的確に表現できるスキルが必要です。専門性の高い文書の翻訳を依頼する場合は、さまざまな分野に精通している翻訳会社を選ぶだけでなく、該当分野に強い翻訳者の在籍を確認することが大切だといえます。可能であれば翻訳者のプロフィールや経歴を確認の上で業務を依頼することで、「想定よりも質の低い成果物が納品された」といった事態が避けられるでしょう。

【まとめ】翻訳会社選びで迷ったらアイミツ


この記事では、名古屋市にある翻訳会社を紹介するとともに、翻訳会社選びで失敗しないためのポイントを解説しました。

翻訳のプロが在籍する会社を利用することで、文書の性質に沿った適切な翻訳が実現できるでしょう。とはいえ、数ある翻訳会社のなかから、自社の予算やニーズにぴったりな業者を見つけ出すのは容易ではありません。

アイミツ」では、今回ご紹介した翻訳会社のほかにも、名古屋市にある翻訳会社の情報を数多く保有しています。専門のコンシェルジュが、お客様の希望や予算などをうかがった上でニーズにぴったりな翻訳会社探しをお手伝いしますので、お気軽にお問い合わせください

翻訳会社探しで、こんなお悩みありませんか?

電話が鳴り止まない

一括見積もりサイトだと
多数の会社から電話が・・・

見積もりを取っても不安

相場がわからないから
見積もりを取っても不安・・・

情報だけを信じるのは不安

どの企業が優れているのか
判断できない・・・

アイミツなら
  • point. 1 専門コンシェルジュがあなたの要件をヒアリング!
  • point. 2 10万件の利用実績から業界・相場情報をご提供!
  • point. 3 あなたの要件にマッチした優良企業のみご紹介!
アイミツ

著者

imitsu編集部

運営に関するお問い合わせ、取材依頼などはお問い合わせページからお願い致します。

名古屋市の翻訳会社のページを見た人はこんなランキングも見ています

名古屋市で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

ものづくりの盛んな名古屋では大企業から中小零細企業まで、大小さまざまな企業が活発な国際取引を行っています。このため名古屋市の翻訳ニーズの多くはビジネス文書や技術文書、特に工業や金融関連の専門文書に集中しています。また取引相手となる国もアメリカや中国をはじめ、アジアやヨーロッパ、オセアニア、中近東などバラエティに富み、名古屋市内の翻訳会社には技術系の専門文書の多言語翻訳に対応しているところも少なくありません。名古屋市で翻訳会社を選ぶ際は、それぞれの会社の専門分野や実績を参考にしつつ、自社に最適な会社を根気よく探すようにしてください。

翻訳会社が
最短翌日までにそろう