あなたの発注コンシェルジュ

沖縄県で実力のある翻訳会社10選

翻訳の専門コンシェルジュが選ぶ
沖縄県で実力のある翻訳会社10選

1. 有限会社オフィスアイシーシー

有限会社オフィスアイシーシー
  • 一般ビジネス分野から観光・法律・科学などの専門分野まで、幅広い業種の文書の翻訳に対応できる。
  • イベント企画管理能力をフルに活かし、MICE(国際会議・学会・報奨旅行・展示会等)の開催をサポート。
  • 英語・中国語(繁体字・簡体字)・韓国語で、各種案内看板や防災用蓄光シールの制作施工まで手がける。
コンシェルジュ
英語・中国語・韓国語で、一般翻訳や専門分野の翻訳、MICE開催までサポートする
対応エリア
沖縄
会社所在地
沖縄県那覇市首里儀保町1-21-3
電話番号
番号を表示 098-887-0611
会社サイト
http://www.office-icc.jp/

2. スマック翻訳事務所

スマック翻訳事務所
  • プロ翻訳家のネットワークにより、官公庁や法律事務所向け文書から文芸翻訳まで幅広い分野を手がけている。
  • ビジネス・技術関係などの専門分野翻訳はもちろん、 簡単な手紙やホームページなどの翻訳の実績も豊富。
  • 日→英・英→日の各種翻訳業務のほか、通訳サービスや、英会話・翻訳・通訳に関する派遣講座も実施。
コンシェルジュ
プロのネットワークで、法律や技術文書から手紙・ホームページの翻訳まで手がける
対応エリア
沖縄
会社所在地
東京都世田谷区太子堂3-30-5-302
会社サイト
http://www.smacktrans.com/

3. 沖縄翻訳

沖縄翻訳
  • 英語をはじめ、ポルトガル語、スペイン語、中国語、韓国語、インドネシア語、ベトナム語の翻訳に対応。
  • 宣誓供述書・出生証明書・婚姻届受理証明書、その他各証明書など役所で交付される公文書の翻訳が得意。
  • 5,000円〜の通常翻訳に加え、追加料金で4時間以内に納品するスピード翻訳サービスも提供している。
コンシェルジュ
7か国語に対応し、5,000円〜の格安翻訳やスピード翻訳などのサービスを提供
対応エリア
沖縄
会社所在地
沖縄県北谷町港10番地20ステーションみなと201号室
電話番号
番号を表示 050-5534-5965
会社サイト
http://www.okinawatranslator.jp/

4. 沖縄翻訳の達人

沖縄翻訳の達人
  • 沖縄県内で中国語版観光情報誌を発行しており、豊富な経験とノウハウで中国語翻訳サービスを提供する。
  • 飲食店のメニュー翻訳で豊富な実績があり、来店客に分かりやすく伝わるメニューを提供できる。
  • ポップ・フライヤー・パンフレット、ホームページ、一般文書など、幅広い用途・媒体の翻訳に対応する。
コンシェルジュ
中国語専門の翻訳会社として、飲食店のメニューを中心に店舗向けの翻訳などを手がける
対応エリア
沖縄
会社所在地
会社サイト
http://honyaku.okinawa-master.com/

5. 株式会社沖縄パルスコーポレーション

株式会社沖縄パルスコーポレーション
  • 翻訳コーディネーターによるヒアリングとネイティブスピーカーによるチェックで、きめ細かい翻訳が可能。
  • プレリリース、ホームページ、パンフレット、スピーチ原稿、広告など広報関係の翻訳ノウハウが豊富。
  • 英語をはじめ、繁体字・簡体字の中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語に対応。
コンシェルジュ
広報関係の翻訳ノウハウが豊富。複数担当者のダブルチェックできめ細かい翻訳を行う
対応エリア
沖縄
会社所在地
那覇市西1-4-8 ラジオ沖縄7階
電話番号
番号を表示 098-866-2675
会社サイト
https://www.palscorp.net/

6. 株式会社スペースチャイナ

株式会社スペースチャイナ
  • 1995年より沖縄県内の中国語講座指導や中国語翻訳・通訳サービスを提供しており、豊富な実績がある。
  • 富裕層をターゲットにした沖縄情報冊子を発行しており、中華圏向けのプロモーションノウハウも持っている。
  • 行政・地域自治体・民間企業と連携し、中国語人材を育てる教育プログラムの開発を手がけている。
コンシェルジュ
中国語による翻訳・通訳に加え、中国語講座の開講や情報紙の発行なども手がけている
対応エリア
沖縄
会社所在地
沖縄県那覇市天久2-29-25
電話番号
番号を表示 098-863-7053
会社サイト
http://spacechina.co.jp/spacechina/

7. 沖縄インデックス

沖縄インデックス
  • 日本語→英語の翻訳業務を軸に、5万人強の規模を誇る米軍マーケットへのプロモーションをサポートする。
  • 沖縄独特の固有名詞も背景を説明したうえで翻訳するなど、読み手のレベル配慮した編集翻訳を心がけている。
  • 県内の博物館や博覧会、観光施設、ホテル、一般企業などを中心に、さまざまなメディアの翻訳実績がある。
コンシェルジュ
米軍向けの翻訳業務を中心に、沖縄独特の表現に対応した読みやすい翻訳を提供する
対応エリア
沖縄
会社所在地
沖縄県中頭郡北谷町港11-2
電話番号
番号を表示 098-921-7593
会社サイト
http://okinawaindex.com/

8. 株式会社アールアールシー

株式会社アールアールシー
  • ロシア人が代表を務め、ロシア語はもちろん欧米・アジアの各言語、アラビア語の翻訳・通訳を取り扱う。
  • 日本語をそのまま直訳するのではなく、相手の国の人が理解しやすいクリエイティブな翻訳を心がける。
  • 一般文書に加え観光分野・専門分野に対応し、博物館のwebサイトや観光情報誌の翻訳実績が豊富にある。
コンシェルジュ
ロシア語をはじめ複数言語で読みやすさにこだわったクリエイティブな翻訳を実践
対応エリア
沖縄
会社所在地
那覇市天久 1-7-21 103
電話番号
番号を表示 098-943-8770
会社サイト
http://rrc-okinawa.com/

9. 株式会社比嘉調査事務所

株式会社比嘉調査事務所
  • 沖縄県内での文化財調査や遺跡の発掘、文献の収集に加えて、2015年より翻訳業務を取り扱っている。
  • 翻訳対象は在沖米軍基地内の報告書・資料が中心。特に基地内工事関連の書類翻訳を得意としている。
  • 1万円・3万円・5万円で、一定の上限に達するまで何度も翻訳依頼できるトライアルプランを用意。
コンシェルジュ
米軍基地内の工事関連書類を中心に、定額で利用できる各種翻訳サービスを提供している
対応エリア
沖縄
会社所在地
沖縄県那覇市銘苅2-6-10 A-102
電話番号
番号を表示 098-911-1384
会社サイト
http://haro.co.jp/

10. 八田山英語学院

八田山英語学院
  • 1994年に開業し、低価格の英会話レッスンと英語・日本語による翻訳サービスを手がけている。
  • 契約書・パンフレット・広告などのビジネス文書に加え、手紙・メール・履歴書などの一般文書にも対応する。
  • 英→日200語あたり1,500円〜、日→英250字あたり1,000円~。短い文章でも利用しやすい。
コンシェルジュ
少量・小額からの料金設定でライトユーザーでも気軽に翻訳サービスを利用できる
対応エリア
沖縄
会社所在地
沖縄県浦添市城間4-42-10
電話番号
番号を表示 098-874-3339
会社サイト
http://www.yattazan.com/

沖縄県で翻訳会社をお探しの方向け | ワンポイントアドバイス

沖縄には米軍関係者も多く駐在しており、英語や中国語を中心にさまざまな翻訳ニースがあります。特に観光客や基地関係者が利用する飲食店や生活用品などを店舗の翻訳ニーズは他の都道府県以上に高いといえるでしょう。このため沖縄県内には、フリーランスから株式会社まで翻訳事業者が数多くあり、英語をはじめさまざまな言語で、一般的な手紙やメールなどの翻訳からある専門的な書類の翻訳まで対応しています。ただし、なかには中国語など特定の言語を専門にしている会社や、特定分野に絞ったサービスを提供している会社もあるため、依頼先を探す際はサービスの対応範囲に十分注意するようにしてください。

掲載中の企業所在地マップ

沖縄県の翻訳に関連するカテゴリ別の名鑑