福井県のおすすめ翻訳会社6選【2024年最新版】

出典：株式会社できそうラボ https://honyakuand.com

こんな人におすすめ ・福井県で中国語の翻訳を依頼したい方
・中国市場への事業展開を考えている方
・中国語対応のホームページを作成したい方

できそうラボは、東京都渋谷区にある翻訳会社です。さまざまな言語のなかでも、特に中国語の翻訳を得意としています。料金は文字単価6円からと格安で、繁体字・簡体字両方の翻訳に対応することが可能です。
法務内容などを含む本格的なビジネス翻訳の場合も、簡体字は1文字あたり8円、繁体字は9円とリーズナブル。中国語翻訳の相場は文字単価10〜30円程度とされているため、かなり低価格だと言えるでしょう。ネイティブによるダブルチェックが行われるうえ、修正と校正は合計3回まで無料です。翻訳者は日本在住の中国人なので、両国の文化・生活スタイルを理解した精度の高い文章を作成することができます。
さらに、webクリエーターも在籍しているため、中国語対応のホームページを利用した海外進出を検討している方にもおすすめ。中国語のほか、英語と韓国語の翻訳にも対応できます。

出典：Gengo, Inc. https://gengo.com/ja/

こんな人におすすめ ・福井県で格安な翻訳会社をお探しの方
・ビジネスに精通した翻訳者をお探しの方
・大手企業との取引実績を持つ翻訳会社をお探しの方

Gengoは、東京都渋谷区とアメリカカリフォルニア州サンマテオ市にオフィスを構える、格安な翻訳会社です。国内のオフィスは東京にありますが、福井県をはじめ全国に対応しています。
料金プランは自社のコンテンツに合わせて選ぶことが可能。特に「スタンダードプラン」は1文字5円とリーズナブルで、社内メールや商品紹介、SNS投稿などの編訳に対応できます。「プレミアム」では、1文字9円でプレゼンテーションやウェブサイトの静的コンテンツなど、専門知識が必要とされるビジネスコンテンツに特化した翻訳が可能。ほかにもオプションとして動画の字幕や文字起こしなどを提供しており、翻訳に関する幅広いサービスに定評があります。
さらに、「SONY」「YouTube」「Amazon」といった世界的な企業との取引実績がある点も魅力的です。

出典：越前イングリッシュセンター https://www.eecfukui.jp/

こんな人におすすめ ・福井県で実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・さまざまなジャンルに対応できる翻訳会社をお探しの方
・通訳も検討している方

福井市順化にある越前イングリッシュセンターは、英会話教室、翻訳・通訳事業で豊富な経験と実績を積んでいます。メールやパンフレットから、戸籍謄本や戸籍抄本、出生届証明書、婚姻受理証明書、などの各種公的な証明書の翻訳まで対応可能です。言語に関しても英訳、日本語訳、また韓国語や中国語など、その他言語の翻訳にも対応。専属翻訳者200名、外国人リライター5名という体制で、幅広い内容の翻訳サービスを提供しています。
さらに、通訳にも定評があり、商談や会議、企業内通訳など、海外の文化や商習慣を意識したビシネス支援が可能です。企業の視察や国際見本市への同行はもちろん、パーティーの司会や観光通訳ガイドなど、同時通訳から資料のコンサルティングまで任せることができます。

出典：カンボジアインフォメーションサービス合資会社 http://cjsinc.net/

こんな人におすすめ ・福井県で実績豊富な翻訳会社をお探しの方
・専門性の高いジャンルの翻訳を依頼したい方
・カンボジア（クメール）語の翻訳を依頼したい方

カンボジアインフォメーションサービス合資会社は、クメール（カンボジア）語を専門とした翻訳会社です。また、クメール語だけでなく、英語にも対応しています。
特長はなんと言ってもその精度の高いサービス。特に通訳では、これまでに政府要人の視察・会談通訳、国際マラソンの司会通訳、落語通訳やテレビ取材時の芸能人通訳など、失敗のできない公の場で多くの実績を積んでいます。
翻訳も、一般的な内容から、法令・法律、各種スピーチ、映画字幕など専門性の高いものまで対応可能。また、日本人とカンボジア人による品質の高い文章構成、校正・添削が可能な点も魅力です。実際に、技能実習制度関連テキストや体育教育指導要領、JICA研修資料（水道分野、農業分野、税務分野など）、企業の販売商品キャッチコピーなど、幅広いジャンルで実績を残しています。

出典：グローバライブ株式会社 http://www.globalivegroup.com/

こんな人におすすめ ・福井県で専門性の高い翻訳会社をお探しの方
・大手企業との取引実績を持つ翻訳会社をお探しの方
・中国語と韓国語に強い翻訳会社をお探しの方

東京都台東区にあるグローバライブは、特許・学術・産業・ゲーム・アプリといった翻訳に関する幅広いサービスを展開しており、ビジネスに関する専門性の高い翻訳を得意としています。
特に中国語と韓国語には強みを持っており、特許出願用の翻訳では実務経験を積んだ担当者が徹底サポート。内容の適切性を弁理士がダブルチェックしたうえで、さらに社内でも最終チェックを行う安心体制です。
また、ゲームやアプリの翻訳でも英語、中国語、韓国語を中心とした多言語へのローカライズが可能。海外との強固なネットワークを活かしたサービスには定評があり、各国のネイティブによる文言チェックにももちろん対応できます。
ソニー・デジタルエンタテインメント・サービスや東京大学など、大手企業・学術機関との取引実績があるのも安心のポイントです。

出典：ジェー・ジョンソン株式会社 http://www.j-johnson.co.jp/

こんな人におすすめ ・福井県で専門性の高い翻訳会社をお探しの方
・複数の国へ事業展開を考えている方
・機械マニュアルなどの技術翻訳を必要としている方

東京都新宿区にあるジェー・ジョンソンは、技術翻訳に特化した専門性の高い翻訳会社です。電気・電子・機械など、その道の知識が必要とされる各種マニュアルや仕様書、図面などの翻訳を得意としています。専門用語を熟知したネイティブが翻訳し、その後日本人チェッカーが確認を行うダブルチェック体制です。
また、クライアントとの密なコミュニケーションを重視しており、しっかりと意思疎通を図ることによって品質確保を徹底しています。創業55年の豊富な経験と実績も人気の理由でしょう。
さらに、対応言語も多岐にわたり、英語をはじめ中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、ドイツ語、ポルトガル語、フランス語と豊富で、その他の特殊言語についても相談可能。他社よりも幅広い言語を取り扱っているため、グローバル展開と多言語対応を検討している企業にもおすすめです。