翻訳アプリ開発に強い開発会社7選｜発注者アンケート評価も掲載【2026年最新版】

翻訳アプリの需要は、訪日外国人の増加や企業のグローバル展開に伴い高まっています。音声認識やAI翻訳など技術の進化により活用の幅も広がり、さまざまな業種で導入が進んでいます。ただし、翻訳アプリの開発には高度な専門知識が必要なため、実績ある開発会社への依頼が成功のポイントとなります。

本記事では、翻訳アプリ開発で実績のある会社7社を厳選してご紹介。PRONIアイミツが保有する7万件以上の発注者アンケート結果をもとに、実際に依頼した発注者の評価や感想も掲載しています。更に、アプリ開発の専門家である菅澤 英司氏監修のもと、開発会社の選び方や費用相場も詳しく解説します。会社選びでお困りの方はぜひ参考にしてください。

⇩関連記事は以下からご覧ください。

はじめに、翻訳アプリ開発に強いおすすめの開発会社をご紹介します。おすすめの会社は、株式会社アドネット、株式会社フリーメソッド、株式会社リットシティなど7社です。実績豊富な会社に開発を依頼すると、業界特化の知見を活かした提案が受けられたり、開発が確立されているため迅速な対応が期待できます。   

いざアプリ開発をするにしても、依頼先を選ぶ際にはどういった点に注意すれば良いのでしょうか。
監修者である菅澤英司氏へのインタービューをもとに、失敗を防ぐための4つのポイントをご紹介します。

もちろん会社選びの際、過去にアプリ開発を依頼したことのある人に口コミを聞くのも参考になります。信頼の置ける知り合いがアプリ開発を依頼したことがあれば、優良な会社を紹介してもらうのも有効な手段です。

企業がアプリを開発する目的として、マーケティングの要素が大半を占めます。「売り上げ向上に繋げる」、「ユーザーの抱える不満を解消する」など明確なゴールを設定し、それを達成しなければなりません。
そのためには、要件定義・企画・設計などの上流工程から深く関わり、ビジネス成功に貢献した実績を持つ会社を選ぶことが重要です。「アクティブユーザー数の増加」、「月間ダウンロード数の増加」、「クーポン利用者数の増加」など、具体的な効果とその実現方法が実績内容として紹介されているのが理想です。

また、依頼したいアプリと同ジャンルの開発経験があるかどうかも確認が必要です。特に、「EC」、「ゲーム」、「AI（人工知能）」、「動画・映像・ライブ配信」、「VR／AR／MR／3D系」といった分野は専門性が求められるため、十分な実績やノウハウを持っているかは必ず聞いておきましょう。  

アプリ開発をはじめ良いモノづくりをするには、発注者と開発会社間で活発に意見交換をする必要があります。その土壌を作るには、まず信頼関係を築かなければなりません。そのため、アプリ開発全体を指揮するPM（プロジェクトマネージャー）とのコミュニケーションの相性は非常に重要です。

などの項目を商談時に確認しましょう。

また、PMだけではなく、ディレクターやエンジニアなど、実際の開発現場において直接開発に携わるメンバーについても同様です。効果的なプロジェクト進行のためには、窓口となる営業担当のみならず、これらのメンバーとも直接やり取りしながら、シナジーを生み出せるかどうかがポイントとなります。  

優れたUX（ユーザーエクスペリエンス）やUI（ユーザーインターフェース）デザインは、ユーザー数や滞在時間の増加、訴求効果の向上に直接影響するため、ビジネスの成功を大きく左右します。

しかしなかには、社外のデザイナーに要件だけを伝えてそのまま依頼を丸投げしてしまう開発会社も。そのような業務形態の会社に依頼してしまうと、発注者側の意見や要望が上手く反映されずに、不満を抱いたままアプリ開発が進んでしまう恐れがあります。

そうならないためには、UX/UIの知見を持ったデザイナーが開発会社内に在籍していることが重要です。デザイナーも企画段階から参加し、直接やり取りできることが理想でしょう。発注者とアイデアを出し合いながら作り上げるという意識を持ったデザイナーであれば、有意義な提案が期待できます。

アプリ開発は、完成したらそれで終わりではありません。将来に向けて成果を最大化させるためには、むしろ公開後のメンテナンスが重要です。
トラブル時の対処はもちろん、日々新しいデバイスが投入される市場環境にも適宜対応していかなければなりません。 そのため、UIの改善、機能の追加・削除、デザインのリフレッシュなど、ユーザーの嗜好や市場トレンドの変化に合わせた継続的な対応ができる会社が理想といえます。
運用・保守フェーズにおけるさまざまな相談ができることを含め、アフターサポートが充実している開発会社に依頼しましょう。  

アプリの開発にかかる費用は、その仕様や規模、実現方法などによって大きく変動します。
例えば、ノーコードツールを使いシンプルなアプリを作る場合には数十万～300万円程度で済むケースもありますが、フルスクラッチ型開発による大規模なアプリの場合には、数千万円に上ることもあります。

ほかにも、運用・保守費用として構築費用の2、3割の料金が年間で必要になります。そのことも考えて予算を組んでおきましょう。

また、Google社とApple社へのデベロッパー登録費も必要です。
Androidの場合は初回登録時にUS$25（日本円で約3,800円：2024年3月現在）を支払うのみで年会費は不要。iOSの場合は、毎年＄99（日本円で約15,000円：2024年3月現在）支払います。

上記のとおり、開発費以外にも運用・保守費用、デベロッパー登録費用などが発生する旨、覚えておきましょう。

いずれにせよ、発注前におおよその目安を知っておくことが重要です。 なお、平均費用や料金相場について詳しく知りたい方は、以下の記事をご参照ください。

本記事では、翻訳アプリ開発でおすすめのアプリ開発会社とその選び方をご紹介しました。アプリ開発会社を選ぶ際、優良企業かどうかを見極めるためには、以下の点を確認しましょう。

PRONIアイミツでは、豊富な開発会社の情報をもとに、企業のニーズに合った最適なパートナーを無料でご提案します。時間と手間を省きながら、信頼できる制作会社とのマッチングを実現することが可能です。翻訳アプリで開発会社選びに悩んだら、まずはPRONIアイミツにご相談ください。