英語対応に強い動画制作・映像制作会社を
無料で選定します

優良パートナー2500社から最大5〜6社に絞り込み
英語対応発注は初めてですか?
動画制作・映像制作
無料で一括見積もり
0120-917-819 平日10:00-19:00

英語の動画制作に強いおすすめ動画制作会社12選【2024年最新版】

更新日:2024.06.11

この記事のまとめ

PRONIアイミツ編集部おすすめの英語動画に強い動画制作会社は、

多言語向け派 英語以外の言語にも対応させたい人向け
多言語対応の動画制作が依頼できる
安さ重視派 動画の具体的なイメージが決まっている人向け
格安で制作ができる
サポート重視派 充実したサポートやフォローが欲しい・社内に制作知識がない人向け
実績豊富でサポートも含めて依頼できる

発注タイプ診断チャート

 企業の海外進出時のPRやインバウンド対策、海外のお客様の集客などに英語動画は大変効果的です。海外の人向けに英語動画を制作する時は、海外の動画制作会社に依頼することもできますが、言葉の壁があるので調整に時間と手間がかかります。
そこで、この記事では日本の動画制作会社で英語や多言語対応の動画を制作できるおすすめの動画制作会社を紹介します。英語の動画制作をしたいけど、どの制作会社に依頼すればよいか迷っている場合はぜひご活用ください。  

PRONIコンシェルジュ 横島
PRONIコンシェルジュ 横島

アイミツコンシェルジュの横島です。
動画制作会社をお探しの方に、私たちコンシェルジュがアドバイスします!さらに、アイミツでは完全無料で動画制作会社の一括見積もり・比較も可能です!会社探しの手間を減らすお手伝いをしますので、ぜひお気軽にお問い合わせください。

このページについて

このページについて
ページに掲載されている内容は記事作成時の情報であり、現在は変更になっている場合があります。また、ご依頼内容や納期等の条件によって案件の難易度が変化するため、当ページで紹介されている企業へご依頼される場合は自己責任にてお願いいたします。
PRONIパートナーとは
PRONIアイミツと記事掲載契約を締結している企業です。

こんな動画制作・映像制作会社探していませんか?

英語の映像・動画制作でおさえるべきポイント

ビジネスマン

  英語動画制作に強い会社を紹介していく前に、英語の映像・動画制作を行う際におさえておきたいポイントを確認しておきましょう。日本語で制作・編集を行い、日本語で視聴してもらう場合とは異なり、いくつか注意しておかなければならないポイントがあります。今回紹介していく会社はどれも英語動画制作のプロであるため心配する必要はありませんが、納品された第一稿をチェックし、修正点や追加で編集してもらいたい部分などを指摘する際に、以下の3つのポイントはおさえておきましょう。

外国人に対してわかりやすい演出にする

言うまでもなく、多言語対応の動画の主なターゲットは外国人です。一般的に動画制作をするときは、どうしても日本人の感性で編集をしてしまいがちです。しかし、日本人が「わかりやすい」と感じる内容を、外国人も同様に受け取るとは限りません。また、一口に外国人と言っても、アジア人と欧米人では物の見方や考え方が違います。多言語動画制作をするときには、ターゲットとなる国の人にしっかりと伝わる内容に仕上げる必要があります。使用する映像や画像だけではなく、アニメーションやCGなどの特殊効果にも配慮して制作しましょう。多言語対応の動画制作に際しては外国人スタッフも交えて動画制作するのがベストです。外国人に伝わる内容かどうか、当事者目線でチェックしてもらうことをおすすめします。

長すぎる字幕はNG

外国人が視聴するため、日本語で制作した動画に英語など他言語の字幕をつけることも多いでしょう。その際に気をつけるべきなのは、字幕の長さです。人間が短い時間の中で追える文字数には限りがあります。日本語では1秒間に4文字、アルファベットの場合は1秒間に10文字が限度とされています。いずれの言語でも、人間は短い時間にそれほど多くの文字を追えないということです。次々に遷り変る映像に多くの字幕をつけると、全部読み終わる前に次のシーンに遷移してしまいます。内容が頭に入りにくく、視聴者はフラストレーションを感じてしまうでしょう。商品・サービスの紹介動画やCMの場合、これでは全くその魅力を訴求できません。字幕を入れる場合は、どの言語であっても十分認識できる範囲の文字数に留めておいてください。  

表現・言い回しに要注意

英語など他言語で字幕やナレーションをいれる場合に気を付けたいのは、言葉の表現や言い回しです。英和・和英辞典やWeblio辞書を使えば誰でも翻訳はできるかもしれません。しかし、記載されている意味をなぞってそのまま直訳しても意味が伝わりにくかったり、無礼な表現と捉えられる可能性もあります。言葉1つで大きなクレームにも発展しかねません。こうした事態を防ぐために、可能な限りネイティブスピーカーにナレーションや字幕の例文の確認を依頼しましょう。もしくは海外経験豊富な日本人スタッフなど、言葉だけではなく現地の価値観も踏まえてチェックできる人材が必要です。

英語にも対応!格安動画制作会社2選

ここからは、英語にも対応している動画制作会社について特集します。まず最初は、価格重視の方に向けて英語対応をしている格安の動画制作会社を紹介します!

安さ重視派の人におすすめ

株式会社 Global Japan Corporation

株式会社 Global Japan Corporationの動画制作・映像制作サービスのホームページ画像
出典:株式会社 Global Japan Corporation https://gjc.me/

こんな人におすすめ ・格安で質の高い動画制作を依頼できる会社をお探しの方
・英語以外の言語での動画制作も検討中の方

掲載実績・事例(155件)

  Global Japan Corporationは札幌市に本社を置き、東京と大阪、沖縄にもオフィスを展開する動画制作会社です。業界トップクラスのコストパフォーマンスが大きな特徴で、Web動画広告やSNS用の動画は1本あたり3万円から動画制作を依頼できます。
英語と中国語にくわえて韓国語やドイツ語、スペイン語など30以上の言語による動画制作にも対応しており、翻訳とネイティブチェックをまとめて依頼できるのも魅力的なポイントの1つです。基本的には追加料金の発生しないシステムを採用しているため「見積もりを上回る費用がかかった」といった事態に陥ることもありません。

予算感 多言語動画・ナレーション:3万円〜
設立年 2011年
取引先情報 ・東京都千代田区「株式会社マイナビ」(商社)
・東京都千代田区「伊藤忠エネクス株式会社」(商社)
・岐阜県海津市「海津市」(官公庁)
・東京都港区「楽天カード株式会社」(金融)  
会社所在地 北海道札幌市中央区北1条西10丁目1番4号 北1条サンマウンテンビル2階
電話番号 011-211-1717
安さ重視派の人におすすめ

有限会社日本Web動画マーケティング

有限会社日本Web動画マーケティングの動画制作・映像制作サービスのホームページ画像
出典:有限会社日本Web動画マーケティング http://www.movie-marketing.jp/

こんな人におすすめ ・短納期での英語動画制作が可能な会社を探している方
・撮影や翻訳、テロップなどが含まれたプランのある動画制作会社をお探しの方

掲載実績・事例(5件)

東京都港区に所在する日本Web動画マーケティングは、英語の動画制作サービス「英語動画.com」を運営する会社です。テレビ局への勤務経験のあるスタッフのノウハウを活かしたサービスを格安で提供しているのが特徴で、撮影・編集と翻訳、字幕、BGMつきの英語動画制作プラン「英語動画パック」は9万8,000円(税込)で利用できます。
また、ネイティブによるナレーションつきのプランも用意されており、約1〜2週間と短期間で制作が可能です。制作した動画はデータ形式のほかにDVD形式にも対応しているので、状況に合わせて選ぶことができます。「急ぎで英語の動画が必要になった」という場合にもうってつけでしょう。

予算感 英語動画パック:9万8,000円(税込)
取引先情報 ・東京都港区「株式会社ベジピア」(小売)
・栃木県栃木市「荒川技研 株式会社」(メーカー)
・愛知県名古屋市「株式会社プロトコーポレーション」(小売)  
会社所在地 東京都港区南青山5丁目17-2表参道プラザ5F
電話番号 03-4500-2075

ここまで、英語対応をしている格安動画制作会社について紹介をしました。

英語で動画制作を依頼すると高額な料金がかかるのでは?と心配になりますが、今回紹介した業者はいずれも格安でサービスを提供しているので、ぜひ業者選びの際の参考にしてください。

格安で英語対応可能な動画制作会社はまだ他にもあります。もっと他の会社の情報も知りたい、という方はぜひPRONIアイミツにご相談ください。ニーズを丁寧にヒアリングし、最適の会社を無料で紹介します。

次に英語対応ができる実績豊富な動画制作会社を紹介します。

こんな動画制作・映像制作会社探していませんか?

英語にも対応!実績が豊富な動画制作会社5選

動画制作で英語対応をする場合は、英語独特の言い回し、現地の人にとって自然な表現をする必要があります。映像でそうしたことを実現するにはそれなりの経験が必要です。ここでは、クオリティ重視の方に向けて、英語対応可の実績豊富な動画制作会社について紹介をします。

サポート重視派の人におすすめ

カルチュアルライフ株式会社

  • PRONIパートナー
カルチュアルライフ株式会社の動画制作・映像制作サービスのホームページ画像
出典:カルチュアルライフ株式会社 https://cledit.jp/

こんな人におすすめ ・実績が豊富な動画制作会社に英語動画の制作を依頼したい方
・翻訳の質にこだわって英語動画を制作したい方

掲載実績・事例(10件)

東京都文京区に所在するカルチュアルライフは、動画制作の専門サービス「CLEDIT(クレディット)」を提供する会社です。実写はもちろんアニメーションや3DCGなど幅広い手法に対応し、サービス・商品紹介や会社紹介、採用・リクルーティング、ブランディングなど顧客ごとの目的に応じた動画制作に取り組んでおり、これまでに100社以上の動画制作を担当してきた実績があります。
社内に映像翻訳部門を設けており、英語をはじめとする多言語翻訳には「ネイティブレベルを保証する」と打ち出しているので、英語動画制作の外注がはじめての方でも安心して任せられるでしょう。

予算感 要問い合わせ
設立年 2018年
従業員数 10-29人
取引先情報 ・千葉県成田市「日本貨物航空株式会社」(運輸)
・東京都千代田区「サットコン株式会社」(メーカー)
・東京都港区「ドーナッツ ロボティクス株式会社」(IT)
・東京都新宿区「ナック ハウスパートナー株式会社」(建設)  
会社所在地 東京都文京区本郷1-4-4 水道橋ビル5F
電話番号 050-5433-7205
サポート重視派の人におすすめ

デキサホールディングス株式会社

デキサホールディングス株式会社の動画制作・映像制作サービスのホームページ画像
出典:デキサホールディングス株式会社 https://www.dxa.co.jp/

こんな人におすすめ ・高精度な翻訳を実現した英語動画を制作したい方
・あらゆる内容の英語動画制作を依頼したい方  

掲載実績・事例(6件)

デキサホールディングスは、東京都大田区に所在する動画制作会社です。前身から20年を超える実績があり、現在は日本テレビやテレビ朝日などの在京キー局を中心に映像制作・グラフィック制作を提供。丁寧な動画制作に定評があります。
日本語にくわえて英語版や中国語版の動画を制作する「二か国語映像制作」を提供しているのも特徴の1つです。医療や科学といった専門的な知識が求められる分野の経験も豊富なので、安心して任せることができます。外国人の翻訳家にも理解しやすい日本語に書き換えるフローを取り入れるなど、翻訳の精度向上に取り組む姿勢も大きな魅力と言えるでしょう。

予算感 会社案内映像:150万円~
取引先情報 ・ 神奈川県川崎市「株式会社富士通ゼネラル」(メーカー)
・東京都千代田区「東京電力ホールディングス株式会社」(電気業)
・東京都品川区「株式会社アデランス」(小売)
・福岡県福岡市「株式会社 力の源ホールディングス」(サービス)  
会社所在地 東京都大田区大森南1-20-1-13階
電話番号 03-3743-2460
サポート重視派の人におすすめ

Ad Arch株式会社

Ad Arch株式会社の動画制作・映像制作サービスのホームページ画像
出典:Ad Arch株式会社 https://www.adarch-osaka.com/

こんな人におすすめ ・三井不動産株式会社
・株式会社ジェイアール西日本ホテル開発 など

掲載実績・事例(9件)

Ad Arch(アドアーチ)は、東京都港区に本社を置く動画制作会社です。動画を中心にさまざまなクリエイティブの制作を手がけており、これまでにさまざまな企業の動画を制作してきた実績があります。在籍する外国人クリエイターと海外チームとの連携によって多言語の「グローバルスタンダードな映像制作」を提供しているのも大きな強みで、英語はもちろんスペイン語や広東語、北京語、タガログ語など多数の言語による制作が可能。過去にはインド系企業のリクルート動画を全編英語で制作しました。さらに、4Kカメラやクレーン、ドローンなどの撮影機材も保有しているため、質の高い英語動画制作が期待できます。

予算感 要問い合わせ
設立年 2016年
従業員数 10-29人
取引先情報 ・東京都新宿区「株式会社三越伊勢丹ホールディングス」(小売)
・東京都渋谷区「ぴあ株式会社」(サービス)
・東京都品川区「株式会社JTB」(サービス)
・神奈川県横浜市「エバラ食品工業株式会社」(メーカー)  
会社所在地 大阪市北区芝田2丁目8-11共栄ビル3階
電話番号 06-4862-5086
サポート重視派の人におすすめ

Crevo株式会社

Crevo株式会社の動画制作・映像制作サービスのホームページ画像
出典:Crevo株式会社 https://crevo.jp/

こんな人におすすめ ・英語以外の多言語展開も検討している方
・既存動画の多言語化や英語字幕の追加を検討中の方

  Crevoは、東京都港区にある動画制作会社です。実写動画やアニメーション動画などあらゆる動画制作に対応しており、スタートアップから大手企業まで2,000社・1万件以上の制作実績を誇ります。
多言語動画は英語と中国語、韓国語など50もの言語に対応しており、配信先の国・地域や視聴者の特性を踏まえて制作を進めているのが特徴です。独自に構築したネットワークによって海外のクリエイターへ動画制作を依頼することもできるので「現地の人々に違和感のない動画にしたい」といった場合にもぴったり。既存動画の多言語化や、実写動画への英語字幕の追加が可能なのも魅力的なポイントでしょう。

予算感 要問い合わせ
設立年 2012年
従業員数 30-99人
取引先情報 ・東京都品川区「株式会社LIXIL」(メーカー)
・東京都千代田区「三菱地所レジデンス株式会社」(商社)
・東京都千代田区「三菱電機株式会社」(メーカー)
・大阪府大阪市「塩野義製薬株式会社」(メーカー)  
会社所在地 東京都港区六本木4丁目8-5 和幸ビル502
電話番号 03-6774-7155
サポート重視派の人におすすめ

株式会社フロンティアチャンネル

株式会社フロンティアチャンネルの動画制作・映像制作サービスのホームページ画像
出典:株式会社フロンティアチャンネル https://www.frontierchannel.jp/

こんな人におすすめ ・プロによる高度なナレーションが入った動画を制作したい方
・動画制作を企画からワンストップで依頼したい方  

掲載実績・事例(50件)

フロンティアチャンネルは、東京都品川区に所在する動画制作会社です。動画の企画から撮影、編集はもちろん公開設定や動画マーケティングなど幅広いサービスを提供しており、これまでにJTBやソニーミュージックなど大手を含む300社以上の制作実績を誇ります。
ナレーターの手配やナレーション収録にも対応しており、日本語にくわえて英語と中国語、韓国語による制作が可能。台本の作成も任せられるので「ナレーションの内容をどうすればいいかわからない」という方も心配ありません。YouTubeやZoomでのライブ配信にも対応しているため、幅広いシーンで頼りになるでしょう。

予算感 要問い合わせ
設立年 2015年
従業員数 10-29人
取引先情報 ・東京都新宿区「株式会社 新潮社」(出版)
・東京都中央区「味の素株式会社」(メーカー)
・東京都港区「株式会社スカパーJSATジェイサットホールディングス」(情報通信)
・埼玉県上尾市「株式会社 ベルーナ」(小売)  
会社所在地 東京都品川区西大井1丁目1-2 ジェイタワー西大井イースト209号

英語対応をしている実績が豊富な動画制作会社を紹介しました。英語で動画制作を依頼する際、まずは実績を確認をしましょう。多言語対応の可否はもちろん、どの程度の品質で仕上げられるのかも大変重要です。

「自社にあった会社が見つからない」「会社選びに時間が割けない」とお悩みの方は、お気軽に「PRONIアイミツ」にお問い合わせください。数ある動画制作会社からあなたの要望にあった会社をピックアップして無料でご紹介いたします。

こんな動画制作・映像制作会社探していませんか?

発注先探しのコツは?
費用や品質を比較するために複数の企業に問い合わせることが一般的です。
実際に問い合わせをした人の多くは平均4,5社見積もりをとっています。
4,5社の見積もりが揃うまでにかかる期間は?
4,5社の企業探しから打ち合わせ、見積もり取得するまでには2〜3週間ほどかかる場合が多いでしょう。PRONIアイミツなら最短翌日までに最大6社の見積もりがそろいます。
マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

英語や多国語でのYouTube動画に強い動画制作会社3選

YouTubeは今や個人だけでなく企業による活用も一般的となったオンライン動画共有プラットフォームです。英語をはじめとする多言語対応の動画をYouTubeを通じて発信すれば、国内外の人々へ自社や商品・サービスに関する情報を発信でき、新たなビジネスチャンスの創出が期待できます。ここからは、英語や多国語でのYouTube動画制作を強みとする動画制作会社を紹介します。

多言語向け派の人におすすめ

アルファノート株式会社

アルファノート株式会社の動画制作・映像制作サービスのホームページ画像
出典:アルファノート株式会社 https://mvsk.jp/

こんな人におすすめ ・BtoBビジネスに長けた動画制作会社を探している方
・低コストで高品質なアニメーション動画を求めている方  

掲載実績・事例(35件)

東京都新宿区に本社を置くアルファノートは、動画制作サービス「ムビサク」を提供している会社です。動画広告・SNS動画広告、採用・リクルート動画、会社紹介動画といった幅広い用途に合わせた制作に対応しています。
英語をはじめ、中国語や韓国語、フランス語などの多言語動画制作を得意としているのも特徴で、YouTubeチャンネルでの配信用はもちろん展示会・イベント用やグローバル人材の採用・育成に役立つ動画制作が可能です。「海外の人にもわかりやすい表現を意識する」「文化・宗教の違いに配慮する」といったポイントも押さえているので、質の高い英語動画が期待できるでしょう。

予算感 BASICプラン:10万円〜
PROプラン:30万円〜
設立年 2004年
従業員数 30-99人
取引先情報 ・東京都品川区「株式会社Gakken」(教育・出版)
・東京都品川区「Spes株式会社」(IT)
・東京都港区「株式会社アドレクス」(IT)
・京都府京都市「株式会社Phezzan」(製造)  
会社所在地 東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー12階
電話番号 03-5909-1552
多言語向け派の人におすすめ

株式会社フォアクロス

株式会社フォアクロスの動画制作・映像制作サービスのホームページ画像
出典:株式会社フォアクロス http://f-cross.com/

こんな人におすすめ ・YouTubeに合わせた英語動画制作が可能な会社をお探しの方
・予算やスケジュールの要望に柔軟に答えられる動画制作会社をお探しの方

フォアクロスは、東京都港区に所在する動画制作会社です。PR・プロモーション映像や採用・リクルート 映像などの動画制作にくわえて、外国語の字幕と吹き替え、ナレーション、動画翻訳も提供しています。
動画翻訳では、YouTubeをはじめとする各プラットフォームに応じた制作に対応している点が特徴です。英語や中国語はもちろん、アジアや欧州、南米など30を超える言語のネイティブが国や地域の文化や宗教などに配慮しながら作業を進めるので、より適切かつ伝わりやすい動画が期待できます。「予算が限られている」「急ぎで英語動画が必要」といった際でも柔軟な対応が可能なのも魅力でしょう。

予算感 オフィスPR映像:25万円~
会社所在地 東京都港区新橋 6-9-4 新橋六丁目ビル2F
電話番号 03-5472-4096
多言語向け派の人におすすめ

株式会社ポリグロットリンク

株式会社ポリグロットリンクの動画制作・映像制作サービスのホームページ画像
出典:株式会社ポリグロットリンク https://polyglot-link.co.jp/

こんな人におすすめ ・YouTubeに英語動画を投稿したいと考えている方
・英語動画とあわせて英語版のWebサイト制作も検討中の方

掲載実績・事例(2件)

  東京都台東区に所在するポリグロットリンクは、マルチリンガル事業やライフスタイル事業などを展開する会社です。マルチリンガル事業の一環として多言語動画制作や映像翻訳・多言語吹き替え、多言語によるSNS運用代行などを提供しています。
多言語動画制作サービスでは、YouTubeやWebサイトなどで投稿する動画の制作に対応。取扱言語は英語をはじめとする14種で、店舗や会社の紹介PV、商品プロモーション、採用動画など幅広い目的に合わせた企画・制作が可能です。また、多言語Webサイト制作も行っているので、海外向けの施策を実施する際は心強い存在となるのではないでしょうか。

予算感 要問い合わせ
設立年 2017年
従業員数 30-99人
取引先情報 ・東京都新宿区「株式会社Fast Fitness Japan」(サービス)
・千葉県船橋市「船橋市」(官公庁)  
会社所在地 東京都台東区上野7-4-9 細田ビル8F
電話番号 03-6850-5933

英語以外の言語にも対応!多言語対応ができる動画制作会社2選

ここでは英語で動画制作できることにくわえて、既存の動画の翻訳にも対応している動画制作会社について紹介をしていきます。

多言語向け派の人におすすめ

株式会社アートワークス

株式会社アートワークスの動画制作・映像制作サービスのホームページ画像
出典:株式会社アートワークス http://www.kk-artworks.co.jp/

こんな人におすすめ ・ネイティブによる翻訳、ナレーションを希望する方
・しっかり外国人に伝わる動画を制作をしたい方
・アジア圏向けに動画制作をしたい方

制作実績
・株式会社松田製作所 会社紹介動画
・三菱鉛筆株式会社 商品紹介動画
・出光興産株式会社 事業紹介動画
・株式会社ニチベイ 劇場用CM

掲載実績・事例(33件)

アートワークスは東京都中央区に本社を構える動画制作会社です。企業VPやCMなどの制作、web動画やFLASH制作などを手がけています。
対応言語は英語のほか、中国語や韓国語、ロシア語やドイツ語、ポルトガル語など多岐に渡ります。すべてネイティブによるナレーション、翻訳を行います。日本語をそのまま翻訳するだけではなく、現地の人にしっかり伝わる表現へと変えて翻訳します。映像中の図についても外国人に伝わる内容へと仕上げます。また、国別のテレビ方式の変換も行っており、あらゆる意味で「海外へ確実に届ける」動画制作を行っています。既に使用している企業PRなどの動画の翻訳も行っているので、一から撮り直すのではなく既存のものを活かしたいとお考えの方にもおすすめです。

予算感 企画・構成 3万円~
撮影 3万円~
翻訳 7,000円~
設立年 2004年
取引先情報 ・東京都江東区「株式会社NTTデータ」(通信)
・東京都品川区「三菱鉛筆株式会社」(メーカー)
・東京都千代田区「出光興産株式会社」(エネルギー)
・東京都中央区「株式会社ニチベイ」(製造)  
会社所在地 東京都中央区日本橋浜町3-23-11 PRIME浜町ビル 3F
電話番号 03-6661-6017
多言語向け派の人におすすめ

株式会社マグノリアカンパニー

株式会社マグノリアカンパニーの動画制作・映像制作サービスのホームページ画像
出典:株式会社マグノリアカンパニー

こんな人におすすめ ・翻訳の質にこだわりたい方
・商品・サービス紹介動画など字幕での説明が重要な動画を制作したい方
・希少言語での動画制作をお考えの方

制作実績
・厚生労働省/東京大学 2019 G20 Public Health Emergency Simulation Exercise テーマ動画
・日本ガイシ株式会社 会社紹介動画「NGK World」
・国境なき医師団 結核説明動画

掲載実績・事例(3件)

マグノリアカンパニーは東京都渋谷区に本社を構える動画制作会社です。英語だけでなく、ヨーロッパ、アジア、中東・アフリカの言語にも対応可能で、対応言語は50種類以上。希少言語の動画制作も依頼できます。映像翻訳独自の技術を熟知しており、映像の背景にある文化・習慣なども読み取りつつ翻訳をして映像を仕上げます。映像の制約の中で効果的な字幕を入れる技術も高いので、映像+翻訳が必要な方にはおすすめです。
また、海外進出を狙う日本の企業だけではなく、日本への進出を検討する海外の企業もクライアントと考えています。「海外から見た日本」という視点をもつ点が他の多言語対応の動画制作会社と違う強みでしょう。単に多言語の動画制作を行うだけではない、視野の広い会社です。

予算感 要問い合わせ
設立年 2007年
取引先情報 ・東京都千代田区「厚生労働省」(官公庁)
・愛知県名古屋市「日本ガイシ株式会社」(製造)
・東京都新宿区「国境なき医師団」(団体)  
会社所在地 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-54-15 原宿SDビル4F
電話番号 03-5771-7785

こんな動画制作・映像制作会社探していませんか?

映像・動画制作の会社選びで失敗しないために

英語動画制作を依頼する上で最も重要なのが、海外経験のあるクリエイターや英語ネイティブが対応しているのかどうかということです。英語の字幕翻訳を付ける場合や、英語ナレーションを挿入する場合、自然な表現でなければ英語圏の人々に伝わりません。少しでもニュアンスが違えばまったく異なる印象を与えてしまうこともあるため、正しい翻訳を行える人材が十分に揃っている会社を選びましょう。

また、動画を制作してからの多言語対応が可能かどうかも非常に重要なポイントです。例えば、すでにある社内マニュアルや研修動画などを英語対応にしてもらいたい場合、一から英語版を作るのであれば費用がかさんでしまいます。一方、すでに制作済みの動画の編集にも対応している会社の場合、字幕やナレーションだけでなく、動画内の図やイラストも英語対応にしてくれることも。無駄な費用を抑えながら制作するためにも、どこまで依頼できるのかは確認しておきましょう。

動画制作・映像制作会社の選び方

つづいては、動画・映像制作を外注した際にかかる費用相場を映像の種類ごとにご紹介します。

動画・映像制作費用相場
種類 費用
インタビュー撮影 5万円~
セミナー・イベント撮影 15万円~
Webムービー制作 30万円~
会社紹介PR映像制作 50万円~
テレビCM制作 80万円~

動画・映像制作の費用相場を映像の種類ごとにご紹介しました。より正確な費用を知りたい方は料金シミュレーターをご利用ください。

【低予算で作りたい方必見!】動画制作・映像制作に使える補助金・助成金まとめ

効果的な動画を制作するにはそれなりの費用がかかります。そこで、少しでも費用を抑えたいときに役立つのが国や地方自治体の補助金です。以下に動画制作・映像制作に活用できる補助金を3つ厳選してご紹介します。原則、契約前に申請が必要なので、発注先選びと並行して補助金情報を調べるのがおすすめです。

動画制作・映像制作で使える主な補助金の種類と補助額
最大補助額 補助率 申請方法
持続化補助金 200万円 1/4 電子または郵送
事業再構築補助金 1億5,000万円 2/3から1/2 電子
IT導入補助金 450万円 1/2以内 電子

持続化補助金(小規模事業者持続化補助金)

「持続化補助金」は、小規模事業者が制度変更に対応し、持続的な経営を実現するために必要な販路拡大に関わる経費を一部補助するものです。通常枠または特別枠(賃金引上げ枠・卒業枠・後継者支援枠・創業枠など)の申請類型いずれか1つの枠のみ申請可能。最大補助額は通常枠で50万、その他の枠で200万円で、ウェブサイト関連費の補助率は1/4です。

出典:小規模事業者 持続化補助金(一般型)https://r3.jizokukahojokin.info/

事業再構築補助金

「事業再構築補助金」は、ウィズコロナ・ポストコロナの経済社会の変化に対応するために、事業再構築に前向きな中小企業を支援し、日本経済の構造転換を促すことを目的としています。支援類型は、通常枠や大規模賃金引上枠など合計6つ。補助金額は枠によって異なりますが、最大補助金額は1億5,000万円で、その場合の補助率は2/3から1/2です。

出典:事業再構築補助金 https://jigyou-saikouchiku.go.jp/

IT導入補助金(サービス等生産性向上IT導入支援事業費補助金)

「IT導入補助金」は、ITを活用した中小企業や小規模企業の業務効率化・売り上げの向上を目的とし、ニーズに合うITツールの導入にかかる費用の一部を補助するものです。業種などによって異なりますが、対象となる動画制作ツールもあるので詳細を詳しくチェックしてみましょう。補助額は最大450万円・補助率1/2以内です。

出典:IT導入補助金2023 https://www.it-hojo.jp/ 

補助金について、さらに詳しい情報を知りたい方は以下の記事をご覧ください。

補助金を利用する際は、申請スケジュールや必要書類の準備に注意しましょう!

補助金を利用する上で何より大切なのは、規定に沿ってきちんと申請を行うことです。事業計画書、経費明細書など、必要な書類は各補助金・助成金の公式ホームページに記載されているため、もれなく準備し、不備のないように記載しましょう。

しかし、補助金申請は揃える書類や申請項目も多く、業務が煩雑になりがちです。スケジュールをきちんと把握しておらず、「気がついたら申請期限を過ぎていた」なんてことが起こる場合も。

「アイミツ」は、申請をスムーズに進められる補助金に詳しい動画制作・映像制作会社を厳選し、「無料」でご紹介可能です。ぜひお気軽にお問い合わせください。

※補助金については2023年5月時点の情報をもとにご説明しています。

こんな動画制作・映像制作会社探していませんか?

【まとめ】動画制作会社選びで迷ったらPRONIアイミツへ

本記事では英語対応をしているおすすめの動画制作会社の紹介しました。それぞれの会社の強みを比較し、自社にあった動画制作会社に依頼してみてはいかがでしょうか。もし、この中にはお目当ての業者がない、もっと他の業者についても知りたい、という場合はどうぞ「PRONIアイミツ」にお気軽にご相談下さい。全国には多言語対応をしている動画制作会社は他にもあります。ご相談頂ければ専門のコンシェルジュがニーズを丁寧にお伺いし、最適の業者を無料で紹介させて頂きます。

こんな動画制作・映像制作会社探していませんか?

発注先探しのコツは?
費用や品質を比較するために複数の企業に問い合わせることが一般的です。
実際に問い合わせをした人の多くは平均4,5社見積もりをとっています。
4,5社の見積もりが揃うまでにかかる期間は?
4,5社の企業探しから打ち合わせ、見積もり取得するまでには2〜3週間ほどかかる場合が多いでしょう。PRONIアイミツなら最短翌日までに最大6社の見積もりがそろいます。
マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

動画制作・映像制作会社探しで、こんなお悩みありませんか?

  • 一括見積もりサイトだと多数の会社から電話が・・・

    一括見積もりサイトだと
    多数の会社から電話が・・・

  • 相場がわからないから見積もりを取っても不安・・・

    相場がわからないから
    見積もりを取っても不安・・・

  • どの企業が優れているのか判断できない・・・

    どの企業が優れているのか
    判断できない・・・

PRONIアイミツなら

発注先決定まで最短翌日

発注先決定まで
最短翌日

  1. 専門コンシェルジュが
    あなたの要件をヒアリング!
  2. 10万件の利用実績から
    業界・相場情報をご提供!
  3. あなたの要件にマッチした
    優良企業のみご紹介!
マッチング実績30万件!

一括見積もりをする

(無料)

この記事に関連する動画制作・映像制作会社一覧

詳細条件から発注先を探す

英語対応に条件を追加して企業を探す