英語の動画制作におすすめの動画制作会社12選｜発注者アンケート評価付き【2026年最新版】

英語の動画制作におすすめの動画制作会社を厳選比較し12社ご紹介します。

PRONIアイミツが保有する7万件以上の発注者アンケート結果をもとに、対応の印象や満足した点など、実体験に基づく評価や感想も掲載しています。公式サイトの情報だけでは判断しづらい部分まで把握できるため、自社に合う会社を選ぶ際の参考情報としてご活用ください。

また、費用相場や会社選びのポイントもわかりやすく解説しています。

英語動画制作に強い会社を紹介していく前に、英語の動画制作・映像制作を行う際におさえておきたいポイントを確認しておきましょう。日本語で制作・編集を行い、日本語で視聴してもらう場合とは異なり、いくつか注意しておかなければならないポイントがあります。今回紹介していく会社はどれも英語動画制作のプロであるため心配する必要はありませんが、納品された第一稿をチェックし、修正点や追加で編集してもらいたい部分などを指摘する際に、以下の3つのポイントはおさえておきましょう。

言うまでもなく、多言語対応の動画の主なターゲットは外国人です。一般的に動画制作をするときは、どうしても日本人の感性で編集をしてしまいがちです。しかし、日本人が「わかりやすい」と感じる内容を、外国人も同様に受け取るとは限りません。また、一口に外国人と言っても、アジア人と欧米人では物の見方や考え方が違います。多言語動画制作をするときには、ターゲットとなる国の人にしっかりと伝わる内容に仕上げる必要があります。使用する映像や画像だけではなく、アニメーションやCGなどの特殊効果にも配慮して制作しましょう。多言語対応の動画制作に際しては、外国人スタッフも交えて動画制作するのがベストです。外国人に伝わる内容かどうか、当事者目線でチェックしてもらうことをおすすめします。

外国人が視聴するため、日本語で制作した動画に英語など他言語の字幕をつけることも多いでしょう。その際に気をつけるべきなのは、字幕の長さです。人間が短い時間の中で追える文字数には限りがあります。日本語では1秒間に4文字、アルファベットの場合は1秒間に10文字が限度とされています。いずれの言語でも、人間は短い時間にそれほど多くの文字を追えないということです。次々に遷り変る映像に多くの字幕をつけると、全部読み終わる前に次のシーンに遷移してしまいます。内容が頭に入りにくく、視聴者はフラストレーションを感じてしまうでしょう。商品・サービスの紹介動画やCMの場合、これでは全くその魅力を訴求できません。字幕を入れる場合は、どの言語であっても十分認識できる範囲の文字数に留めておいてください。  

英語など他言語で字幕やナレーションをいれる場合に気を付けたいのは、言葉の表現や言い回しです。英和・和英辞典やWeblio辞書を使えば誰でも翻訳はできるかもしれません。しかし、記載されている意味をなぞってそのまま直訳しても意味が伝わりにくかったり、無礼な表現と捉えられる可能性もあります。言葉1つで大きなクレームにも発展しかねません。こうした事態を防ぐために、可能な限りネイティブスピーカーにナレーションや字幕の例文の確認を依頼しましょう。もしくは海外経験豊富な日本人スタッフなど、言葉だけではなく現地の価値観も踏まえてチェックできる人材が必要です。

まずはじめに、英語動画制作に強い実績が豊富な映像制作・動画制作会社をご紹介します。英語動画制作でおすすめの実績豊富な会社は、Crevo株式会社、デキサホールディングス株式会社などの4社です。実績豊富な映像制作会社であれば、確かなノウハウを活かして自社のニーズにマッチした英語動画制作が実現できるでしょう。

英語対応をしている実績が豊富な動画制作会社を紹介しました。英語で動画制作を依頼する際、まずは実績を確認をしましょう。多言語対応の可否はもちろん、どの程度の品質で仕上げられるのかも大変重要です。

「自社にあった会社が見つからない」「会社選びに時間が割けない」とお悩みの方は、お気軽に「PRONIアイミツ」にお問い合わせください。数ある動画制作会社からあなたの要望にあった会社をピックアップして無料でご紹介いたします。

続いては、英語動画制作に強いリーズナブルな価格の映像制作・動画制作会社をご紹介します。英語動画でおすすめの格安の会社は、株式会社 Global Japan Corporation、有限会社日本Web動画マーケティングの2社です。

ここまで、英語対応をしている格安動画制作会社について紹介をしました。
英語で動画制作を依頼すると高額な料金がかかるのでは？と心配になりますが、今回紹介した会社はいずれも格安でサービスを提供しているので、ぜひ会社選びの際の参考にしてください。

格安で英語対応可能な動画制作会社はまだ他にもあります。もっと他の会社の情報も知りたい、という方はぜひPRONIアイミツにご相談ください。ニーズを丁寧にヒアリングし、最適の会社を無料で紹介します。

次に、英語や多言語でのYouTube動画に強い映像制作・動画制作会社をご紹介します。英語や多言語のYouTube動画でおすすめの会社は、アルファノート株式会社、株式会社フォアクロス、株式会社ポリグロットリンクの3社です。
YouTubeは今や個人だけでなく企業による活用も一般的となったオンライン動画共有プラットフォームです。英語をはじめとする多言語対応の動画をYouTubeを通じて発信すれば、国内外の人々へ自社や商品・サービスに関する情報を発信でき、新たなビジネスチャンスの創出が期待できるでしょう。

最後に、英語以外の多言語対応も可能な映像制作・動画制作会社をご紹介します。多言語対応でおすすめの映像制作会社は、株式会社アートワークス、株式会社マグノリアカンパニー、株式会社ナツメスタジオワークスの3社です。

英語動画制作を依頼する上で最も重要なのが、海外経験のあるクリエイターや英語ネイティブが対応しているのかどうかということです。英語の字幕翻訳を付ける場合や、英語ナレーションを挿入する場合、自然な表現でなければ英語圏の人々に伝わりません。少しでもニュアンスが違えばまったく異なる印象を与えてしまうこともあるため、正しい翻訳を行える人材が十分に揃っている会社を選びましょう。

また、動画を制作してからの多言語対応が可能かどうかも非常に重要なポイントです。例えば、すでにある社内マニュアルや研修動画などを英語対応にしてもらいたい場合、一から英語版を作るのであれば費用がかさんでしまいます。一方、すでに制作済みの動画の編集にも対応している会社の場合、字幕やナレーションだけでなく、動画内の図やイラストも英語対応にしてくれることも。無駄な費用を抑えながら制作するためにも、どこまで依頼できるのかは確認しておきましょう。

ここでは、目的・手法別に動画制作の費用相場を一覧表にして紹介します。それぞれの動画の効果についても触れていますので、ぜひ参考にしてください。

詳細な費用について知りたい方は以下の記事をご覧ください。

訴求力の高い動画を制作するためには、一定の予算を確保することが重要です。しかし、限られた予算で動画を制作した場合、伝えたい内容が十分に表現できず、期待した成果につながらなかった、という結果になる場合も。もしコスト面に不安があるなら、国や自治体の補助金制度の活用を検討しましょう。条件を満たせば、数十万〜数百万円規模で費用の一部が補助されるケースもあります。

そこで以下では、動画制作で活用できる主な補助金制度を3つご紹介。申請は契約前が原則となるため、要件やスケジュールを事前に確認してください。

デジタル化・AI導入補助金は、中小企業・小規模事業者を対象にITツールやAIの導入によって業務効率化・生産性向上・DX推進を図るための補助金制度です。動画制作でこの補助金を使うなら、動画編集ソフトやグラフィックソフトの導入が該当する場合があります。しかし、補助対象になるのは事務局に登録されているITツールのみなので、事務局で対象ツールとして公開されているか事前にこちらのページより確認しましょう。

通常枠の補助額は、ITツールの業務プロセス数に応じて変動し、1〜3プロセスで5万〜150万円、4プロセス以上で150万円〜450万円が目安です。補助率は中小企業で1/2、最低賃金近傍の事業者は2/3となります。

※公募回数は年6〜8回程度（2026年4月21日時点の情報）
出典：中小企業庁「デジタル化・AI導入補助金」

小規模事業者持続化補助金は、小規模事業者等が行う販路開拓や業務効率化（生産性向上）の取り組みを支援する補助金です。動画制作は、販路拡大に資する施策として、主にウェブサイト関連費（商品やサービス紹介動画、SNS広告等）に該当するケースがあります。

通常枠の補助上限は50万円で、補助率は原則2/3です。なお、動画制作などは「ウェブサイト関連費」として扱われ、補助金交付申請額全体の1/4が上限となります。また、インボイス特例の要件を満たす場合は補助上限が50万円上乗せ、賃金引上げ特例対象事業者は150万円の上乗せといった条件も用意されています。

※公募回数は年2回程度（2026年4月21日時点の情報）
出典：小規模事業者持続化補助金＜一般型 通常枠＞ 公募要領

中小企業新事業進出補助金は、既存事業とは異なる新商品・新サービスや新たな販路への進出を支援するものです。具体的には、動画コンテンツ制作費、配信用システム構築費、機材導入費、広告・プロモーション費用が該当しますが、動画活用が事業成長の中核を担うことを論理的に証明する必要があります。また対象者は、中小企業者・小規模事業者で、創業1年未満や従業員0名、みなし大企業等は対象外となります。

補助上限額については従業員規模に応じてが異なり、従業員20人以下で最大2,500万円（賃上げを実現できそうであれば特例で3,000万円）、21〜50人で最大4,000万円（同5,000万円）、51〜100人で最大5,500万円（同7,000万円）、101人以上で最大7,000万円（同9,000万円）までの補助を受けられます。補助率は原則 1/2で、賃上げを行う場合は2/3です。

※公募回数は年3回程度（2026年4月21日時点の情報）
出典：独立行政法人 中小企業基盤整備機構「中小企業新事業進出補助金」

⇩補助金について、さらに詳しい情報を知りたい方は以下の記事をご覧ください。

補助金を活用するうえで重要なのは、規定に沿った正確な申請を行うことです。不備や記載漏れがあると不採択となり、想定していた予算を確保できず、動画制作自体が進まないリスクがあります。

また、申請は書類や記入項目が多く、スケジュール管理が不十分だと期限超過で機会を逃す可能性もあるでしょう。一度逃すと数ヵ月待つ必要があります。

「PRONIアイミツ」では申請に強い動画制作会社を無料で紹介しています。スムーズに進めたい方はご相談ください。

本記事では英語動画におすすめの動画制作会社をご紹介しました。それぞれの会社の強みを比較し、自社にあった動画制作会社に依頼しましょう。

PRONIアイミツは、ご要望を伺い条件に合う会社を厳選して無料でご紹介いたします。ぜひお気軽にお問い合わせください。