IT・Webサービス業界に強い翻訳会社（9ページ目）

株式会社クロスランゲージ （東京都）

クロスランゲージは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。大阪と沖縄にも営業所を構えており、韓国語に対応した翻訳・通訳事業や実業データをもとにした翻訳システム企画・開発などを手がけています。 自動翻訳や翻訳ソフトの開発に力を入れており、ビジネス・科学技術分野や医学・医学分野、英... もっと見る

クロスランゲージは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。大阪と沖縄にも営業所を構えており、韓国語に対応した翻訳・通訳事業や実業データをもとにした翻訳システム企画・開発などを手がけています。
自動翻訳や翻訳ソフトの開発に力を入れており、ビジネス・科学技術分野や医学・医学分野、英文契約書専用、特許文専用など用途に応じた翻訳ソフトを取り扱っている点が特徴です。人力翻訳では、翻訳者・作業時間・言語・分野を自分で選ぶことができるオンライン翻訳サービス「おてがる翻訳」が利用でき、組み合わせによって費用を抑えることができます。
また、質・実績にこだわった「プロフェッショナル翻訳サービス」もあり、求める翻訳の水準によってサービスを使い分けることが可能です。

リーガルトランスレーション栄古堂 （神奈川県）

製品・サービスの概要 商業登記簿謄本、戸籍謄本、住民票などの公文書の翻訳 医学部の卒業証書・学位記、成績証明書、医師免許証、専門医認定証などの英訳と公証 対象顧客 企業、個人 対象エリア グローバル（国内、海外） サービス内容 国際翻訳連盟（ Federa... もっと見る

製品・サービスの概要
商業登記簿謄本、戸籍謄本、住民票などの公文書の翻訳
医学部の卒業証書・学位記、成績証明書、医師免許証、専門医認定証などの英訳と公証

対象顧客
企業、個人

対象エリア
グローバル（国内、海外）

サービス内容
国際翻訳連盟（ Federation of International Translators略称FIT）の正会員団体に所属する公認翻訳者による翻訳及び公証取得サービス

価格
横書きの戸籍抄本、戸籍謄本：3,500円～
会社登記簿謄本：15,500円～
卒業証書・学位記：6,000円
専門医認定証：6,000円
医師免許証：6,000円

ATA認定翻訳証明書：1,500円／1件
ATA&NAATI認定翻訳証明書：6,500円／1件


特急事務管理費：4,000円／1文書

公証取得費：20,500円／1件
認証費用（公証役場）：11,500円／1件

Midas合同会社 （岩手県）

Midasは、岩手県盛岡市に本社を構え、世界6か国に姉妹校を持つ「クリーズ外国語教室」の運営や姉妹校への海外留学支援のほか、英語・中国語・韓国語をはじめロシアやスペイン、ポルトガルやイタリア、フランスやギリシャ、モンゴルなどの各国語に対応する翻訳・通訳サービスを提供する会社です。 ... もっと見る

Midasは、岩手県盛岡市に本社を構え、世界6か国に姉妹校を持つ「クリーズ外国語教室」の運営や姉妹校への海外留学支援のほか、英語・中国語・韓国語をはじめロシアやスペイン、ポルトガルやイタリア、フランスやギリシャ、モンゴルなどの各国語に対応する翻訳・通訳サービスを提供する会社です。
経験豊富なスタッフが対応する翻訳サービスは、個人から法人までの幅広いニーズに対応。多数の和訳依頼をこなすなど実績も豊富です。
個人情報保護の基本会則を設けた安心の翻訳サービスは、個人的なレターやeメールから、ビジネス文書や外国語資料、契約書や論文、パンフレットまで対応。日本語・外国語の原文をeメールで送付すれば無料で見積りを出してくれます。難易度で料金は変動するものの、社内文書の英文和訳であれば、100文字3,000円〜程度で依頼可能。外国語webサイト翻訳も依頼できます。

株式会社 iGlore（アイグロール） （東京都）

iGlore（アイグロール）は、東京都新宿区に本社を構え、映像や字幕を含む多言語翻訳サービスのほか、通訳やナレーション・ダビング、外国人モデルとエキストラ手配、海外リサーチなど幅広いサービスを提供する外国人モデル事務所・翻訳会社です。 英語やアジア言語はもちろん、北アフリカ・中東各... もっと見る

iGlore（アイグロール）は、東京都新宿区に本社を構え、映像や字幕を含む多言語翻訳サービスのほか、通訳やナレーション・ダビング、外国人モデルとエキストラ手配、海外リサーチなど幅広いサービスを提供する外国人モデル事務所・翻訳会社です。
英語やアジア言語はもちろん、北アフリカ・中東各国のアラビア語に対応するなど、ヘブライ語を含めた中近東言語に強いのが特徴。インフルエンサーを含む、外国人材派遣にも対応しています。
字幕を含む映画・テレビやマンガ翻訳、ナレーションにも対応するヘブライ語サービスは、法務やメディカル、技術など幅広い分野のドキュメント翻訳にも対応。地域によって微妙に異なる各ヘブライ語にも対応するだけでなく、アラブ諸国のマーケット調査なども依頼できます。テープ起こしやアンケートのほか、多言語webサイト制作や多言語SEO対策サービスも提供します。

株式会社モダン （東京都）

モダンは、東京都文京区に本社を構える印刷会社です。1977年に設立され、製品マニュアルを中心に企画編集・デザイン・DTP・制作・印刷を手がけています。 多言語翻訳に対応しており、クロアチア語の翻訳も可能です。また、製品に関する知識や地域独特の表現に精通しているスタッフが翻訳を担当す... もっと見る

モダンは、東京都文京区に本社を構える印刷会社です。1977年に設立され、製品マニュアルを中心に企画編集・デザイン・DTP・制作・印刷を手がけています。
多言語翻訳に対応しており、クロアチア語の翻訳も可能です。また、製品に関する知識や地域独特の表現に精通しているスタッフが翻訳を担当する点も魅力の一つ。豊富な実績があることに加え、CATツールを活用した翻訳作業の効率化や大幅なコスト削減が可能な点も強みといえるでしょう。活用事例としては、マニュアルやカタログ・webサイト・IR資料・プレゼン資料などがあります。初回のヒアリングを徹底しているため、要望に合わせた翻訳サービスを受けることができるでしょう。
また、テクニカルコミュニケーター協会の一員として必要な技術を身に付けており、読みやすく分かりやすい翻訳サービスを提供している点もうれしいポイントです。

有限会社フォアサイト （東京都）

フォアサイトは、東京都品川区に本社を構える会社です。アパレル製品の企画・生産・販売・販路開拓やファッション翻訳サービスを提供してきました。 特長は、ファッション分野のプロフェッショナルとして、マーケティング・コンサルティング事業も手掛けていることでしょう。日本と海外、両企業のビジネ... もっと見る

フォアサイトは、東京都品川区に本社を構える会社です。アパレル製品の企画・生産・販売・販路開拓やファッション翻訳サービスを提供してきました。
特長は、ファッション分野のプロフェッショナルとして、マーケティング・コンサルティング事業も手掛けていることでしょう。日本と海外、両企業のビジネスサポートを通じて培った経験を活かし翻訳に当たっています。料金は日本語から英語の翻訳で、日本語1文字11～20円（税抜）、英語から日本語の翻訳は英語1単語18～30円（税抜）が目安。ミニマムチャージは2,500円（税抜）と利用しやすい点も見逃せません。一般文書のほかに映像翻訳やwebサイト翻訳にも対応してるので、ファッションブランドのプロモーション動画や商品紹介動画などの翻訳を検討している方におすすめです。

株式会社ワードトラスト （東京都）

ワードトラストは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。金融翻訳、決算資料・財務翻訳を中心に、一般ビジネス翻訳やwebサイト翻訳・チェックなどのサービスを提供しています。 翻訳サービスは「正確さ」と「読みやすさ」を大切にする姿勢が特徴。経済・年金・投資信託・ヘッジファンドなどの... もっと見る

ワードトラストは、東京都千代田区に本社を構える翻訳会社です。金融翻訳、決算資料・財務翻訳を中心に、一般ビジネス翻訳やwebサイト翻訳・チェックなどのサービスを提供しています。
翻訳サービスは「正確さ」と「読みやすさ」を大切にする姿勢が特徴。経済・年金・投資信託・ヘッジファンドなどの金融分野を得意とする英語翻訳サービスは、金融機関での実務経験を持つプロの翻訳者が、文書の内容を完全に理解したうえで正確な翻訳を行なっています。運用報告書、ファンド目論見書、各種レポート・契約書などに対応するほか、決算短信や財務諸表、CSRレポートなどのIR・財務翻訳も依頼することができます。また、日本語への翻訳には日本人翻訳者を、英語への翻訳にはネイティブ翻訳者をアサインしているほか、熟練のチェッカーによる品質管理が徹底されているのも大きな魅力です。

株式会社シスパル （大阪府）

シスパルは、ITコンサルティングやwebマーケティングを主な事業とする、大阪府大阪市の会社です。webサイト制作や多言語サイトの翻訳も手がけており、エストニア語を含む80の言語に対応しています。 翻訳の料金は言語ごとの単価×単語数で計算され、翻訳のみを依頼することも可能。翻訳とwe... もっと見る

シスパルは、ITコンサルティングやwebマーケティングを主な事業とする、大阪府大阪市の会社です。webサイト制作や多言語サイトの翻訳も手がけており、エストニア語を含む80の言語に対応しています。
翻訳の料金は言語ごとの単価×単語数で計算され、翻訳のみを依頼することも可能。翻訳とwebサイト制作をあわせて依頼することで10％の割引が受けられるため、トータルコストを抑えたい場合には魅力的です。
強みは、各専門分野の用語や固有名詞、業界用語に精通したネイティブな担当者が、翻訳およびチェックを行うこと。ネイティブ翻訳者によるダブルチェックを通すことで、正確で高品質な翻訳を提供しています。また、翻訳とwebサイト制作の窓口を一元化することで、データ適合に関するトラブルの回避や、翻訳とコーディングのやりとりにかかる時間の削減にもつながります。

株式会社ITP （京都府）

京都市に本社を構えるITPは、1916年創業の印刷・編集・デザイン・翻訳を行う会社です。活版印刷業としてスタートし、戦後に大手自動車メーカーと取引を開始したことから取扱説明書などの編集・翻訳まで事業領域を拡大してきた歴史を持ちます。現在でも、自動車・機械メーカーやIT関連などの技術翻... もっと見る

京都市に本社を構えるITPは、1916年創業の印刷・編集・デザイン・翻訳を行う会社です。活版印刷業としてスタートし、戦後に大手自動車メーカーと取引を開始したことから取扱説明書などの編集・翻訳まで事業領域を拡大してきた歴史を持ちます。現在でも、自動車・機械メーカーやIT関連などの技術翻訳に強いのが特長で、世界 60 言語以上の翻訳に対応しています。
マニュアルやUI翻訳、カタログ、販売促進ツール、教育教材などまでワンストップで対応。対象言語を母国語とするネイティブスタッフの中でも、対象分野の翻訳に 3年以上従事したエキスパートが翻訳します。
また、印刷業を事業ドメインとしているだけに翻訳後のアウトプットに強いのも特長の1つ。紙媒体だけでなくデジタルコンテンツ、電子媒体などマルチデバイスへのアウトプットにも対応しています。

株式会社桜想 （東京都）

桜想は、東京都世田谷区に本社を構える翻訳会社です。金融・工業技術・特許などの専門的な翻訳に加えて、webサイト・映像翻訳サービスも提供しています。なかでもインバンド翻訳に強く、経験豊富なスタッフがwebサイト・パンフレットの翻訳に対応。一般的なビジネス翻訳でなく、観光地や施設の魅力が... もっと見る

桜想は、東京都世田谷区に本社を構える翻訳会社です。金融・工業技術・特許などの専門的な翻訳に加えて、webサイト・映像翻訳サービスも提供しています。なかでもインバンド翻訳に強く、経験豊富なスタッフがwebサイト・パンフレットの翻訳に対応。一般的なビジネス翻訳でなく、観光地や施設の魅力が伝わる翻訳サービスを提供しているのが特徴です。
マレーシア語のサービスでは、日本語はもちろん多言語からの翻訳に対応。日本語からマレーシア語への翻訳は、200文字あたり4,000円から依頼できます。A4サイズ3枚までは3営業日で仕上げるなど、納期目安を提示しているのも嬉しいポイントです。
インバウンドコンサルティングを実施しているのも特筆すべき点でしょう。webサイト・パンフレットのデザインを外国人向けに見直すことに加えて、国内外でのプロモーション実施にも対応しています。

株式会社コンシス （青森県）

コンシスは、青森県弘前市に本社を構える会社です。webコンサルティング事業やweb制作事業、web関連研修・教育事業にくわえて、グローバル戦略事業や農業サポート事業、広告代理店事業などを手がけています。 グローバル戦略事業の一環として提供している翻訳サービスでは、青森県在住の外国人... もっと見る

コンシスは、青森県弘前市に本社を構える会社です。webコンサルティング事業やweb制作事業、web関連研修・教育事業にくわえて、グローバル戦略事業や農業サポート事業、広告代理店事業などを手がけています。
グローバル戦略事業の一環として提供している翻訳サービスでは、青森県在住の外国人や留学生といったネイティブスピーカーが業務を担当。観光情報や行政情報などの翻訳を行なっています。そのほかにも、英語と中国語、韓国語に対応した飲食店メニュー翻訳サービスや海外向けホームページ制作、ホームページ運用サービスなども提供しているので、日本を訪れる外国人観光客をターゲットとしたインバウンド施策のサポートを希望する方にもぴったりの会社といえるでしょう。

株式会社Windmill English Centre （福島県）

Windmill English Centre（ウインドミル イングリッシュ センター）は、福島県会津若松市にある1995年創業の会社です。語学教室の運営、通訳・翻訳、外国語講師派遣をはじめ、各種海外留学の企画・斡旋・運営、留学生に対するコンサルティング業、海外生活体験商品の開発・販... もっと見る

Windmill English Centre（ウインドミル イングリッシュ センター）は、福島県会津若松市にある1995年創業の会社です。語学教室の運営、通訳・翻訳、外国語講師派遣をはじめ、各種海外留学の企画・斡旋・運営、留学生に対するコンサルティング業、海外生活体験商品の開発・販売など幅広い事業を手がけています。
翻訳では、英語だけでなく中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語をはじめ世界各国の言語に対応。医薬分野、流通・製造業関係、IT分野、金融分野、各種証明書などで豊富な実績を誇ります。
日本語から英語の1文字当たりの翻訳料金は、一般的な内容で13円（税抜）から利用可能。英語から日本語の場合、1文字当たり一般的な内容で20円（税抜）から依頼することができます。実績豊富な翻訳会社をお探しの方は、依頼先の候補に加えてみてはいかがでしょうか。