出典：株式会社ホンヤク社

株式会社ホンヤク社
翻訳

株式会社ホンヤク社は東京都の翻訳会社です。このページでは会社情報をご紹介します。

一括見積もりをする

（無料）

会社紹介 PRポイントサービス情報得意な領域このサービスの詳細会社情報関連情報

会社紹介

ホンヤク社は東京都港区にある会社です。主な事業内容として翻訳・通訳、人材派遣、人材紹介などのサービスを提供しています。大きな強みは工業分野における翻訳サービスです。クライアントの海外ビジネスをサポートするため、専門的な知識やノウハウが求められる技術翻訳を行っています。特に工作機械のマニュアル作成などを得意としており、クライアントのニーズに応じた提案や翻訳はもちろん、スムーズな輸出入までをトータルでサポートします。翻訳のプロジェクトごとにチームを立ち上げ、営業担当とマネージャーを中心として品質管理を行いながらプロジェクトを進めます。効率的なチーム体制により品質を確保しながらスムーズな業務を実現しています。工作機械以外にも産業・工業機械、ITなどの分野にも対応しており、幅広いニーズに応えることができます。

PRポイント

53年目にわたる翻訳実績
AIハイブリット翻訳（AI翻訳＆プロ翻訳者によるチェックと修正）による圧倒的価格競争力
産業翻訳における豊富な経験

サービス情報

株式会社ホンヤク社のサービス情報をご紹介致します。

対応言語: 英語

中国語

ヒンディー語

スペイン語

アラビア語

ベンガル語

ポルトガル語

ロシア語

ドイツ語

韓国語

フランス語

ベトナム語

トルコ語

イタリア語

オランダ語

ギリシャ語

タガログ語

台湾語

ギリシャ語

ネパール語

ミャンマー語

モンゴル語

クメール語

シンハラ語

ハンガリー語

ラオス語

アルバニア語

カタルーニャ語

ベラルーシ語

バングラデシュ語

ダリー語
個人事業主対応: 対応不可能
下請け対応: 対応可能
創業年: 1972年
最低受注金額: 5万円
翻訳費用: 50000円
翻訳実績: 10,000～
公開実績: ・取扱説明書、動作説明書（日→多言語）
・マシニングセンタ取扱説明書（日→多言語）
・決算説明会資料PowerPoint資料（日→英）
・決算短信（日→英）
・有価証券報告書（日→英）
・土地使用貸借契約書（英→日）
・リサイクル事業説明資料（日→仏）
・沈殿物に関する調査報告書（日→英）
・サステナビリティ関連ウェブサイト作成（日→英）
・トルコ地震被害に対する支援計画書（日→英）
・育児休業・介護休業規定（日→英）
・コンプライアンス研修資料（日→英）

　他、多数の実績がございます
対応可能な業界: インフラ

Webサービス

農業

自動車

バイク

電子機器

商業施設

サービス

BPO

ヘルスケア

投資

建築

エネルギー

通信
対応可能な翻訳分野: IT・ソフトウェア分野翻訳

電気通信分野翻訳

法務分野翻訳

医薬分野翻訳

環境エネルギー分野翻訳

知財・特許分野翻訳

不動産分野翻訳

土木建設分野翻訳

化学技術分野翻訳

プラント産業分野翻訳

製造技術分野翻訳

経済分野翻訳

金融分野翻訳

人文科学分野翻訳

社会科学分野翻訳

学術分野翻訳

国際政治分野翻訳

アパレル分野翻訳

観光分野翻訳

アート分野翻訳

映像分野翻訳

歴史分野翻訳

文化分野翻訳

マーケティング分野翻訳

エンターテインメント分野翻訳

流通・販売分野翻訳
対応している翻訳種類: IT翻訳

特許翻訳

技術翻訳

ビジネス翻訳

マニュアル翻訳

法律翻訳
対応可能な翻訳対象: マニュアル・カタログ翻訳

ソフトウェアローカライズ翻訳

法務文書翻訳

金融・財務文書翻訳

証明書・公文書翻訳

社内規定・内部統制資料翻訳

プレスリリース翻訳

特許関連書類翻訳

広報・マーケティング資料翻訳

論文翻訳

ビジネス文書翻訳

ゲーム翻訳
価格感: 平均的
契約している翻訳者数: 2,000～
対応オプション: ネイティブチェック
対応可能なマニュアル・カタログ詳細: 仕様書

ITマニュアル

企画書

調査報告書

製品カタログ

取扱説明書

エンジニアマニュアル

ユーザーガイド

入札書

製品安全データシート

製品評価シート

環境レポート

技術レポート

製品マニュアル

サービスマニュアル

保守マニュアル

操作マニュアル

設計書

標準作業手順書（SOP）

ソフトウェアUI

メニュー翻訳
対応可能な金融・財務書類詳細: 有価証券報告書

決算短信

事業報告書

監査報告書

財務諸表

アニュアルレポート

投資レポート

収支報告書

会計報告書

株主総会召集通知

株主総会議事録

取締役会議事録

年次会計報告書

接続会計報告書

企業報告書

不動産鑑定書

議決権行使書

決議通知

有価証券届出書

内部統制報告書

コンプライアンス規定

コーポレートガバナンス報告書

株主通信

船主責任保険報告書

自動車保険関連文書

ESGデータブック

環境報告書

CSR文書翻訳
対応可能な契約書詳細: 業務委託契約書

雇用契約書

ライセンス契約書

賃貸契約書

販売代理店契約書

機密保持契約書

使用許諾契約書

品質保証契約書

金銭消費貸借契約書

SLA

陳述書

訴訟証拠書類

請負契約書

秘密保持契約書

競業避止契約書

消費金銭貸借契約書

土地売買契約書

売買基本契約書

コンサルタント契約書

建設工事請負契約

ソフトウェアライセンス

知的所有権に関するライセンス

メンテナンス契約書

株式譲渡契約書

事業譲渡契約書

肖像権譲渡契約書

技術援助契約書

合弁企業契約書
対応可能な法務文書詳細: 訴状

会社定款

公正証書

会社登記簿

信用状

供述書

商標関連書類

免責事項

召喚状

入館手続き関連書類

遺言状

宣誓証書

秘密保持契約書

書状

登記簿
対応可能な環境エネルギー関連資料詳細: 社会環境報告書

Web掲載用CSR文書

化学物質管理マニュアル

汚染調査報告書

企業社内環境規定

化学関連技術文書

原料データシート

デコミッショニング技報
対応可能な広報・マーケティング資料詳細: プレスリリース

調査報告書

PR関連資料

学校案内

会社案内

広報誌

クリッピング記事

社内報

看板翻訳

広告翻訳

キャッチコピー翻訳
対応可能なビジネス文書詳細: プレゼンテーション資料

企画書翻訳

議事録

見積書

挨拶状

招待状

稟議書

メール翻訳

対応エリア

北海道・東北: 北海道

青森県

岩手県

宮城県

秋田県

山形県

福島県
関東: 茨城県

栃木県

群馬県

埼玉県

千葉県

東京都

神奈川県
北陸・甲信越: 新潟県

富山県

石川県

福井県

山梨県

長野県
東海: 岐阜県

静岡県

愛知県

三重県
近畿: 滋賀県

京都府

大阪府

兵庫県

奈良県

和歌山県
中国・四国: 鳥取県

島根県

岡山県

広島県

山口県

徳島県

香川県

愛媛県

高知県
九州・沖縄: 福岡県

佐賀県

長崎県

熊本県

大分県

宮崎県

鹿児島県

沖縄県

よく比較される会社との
相見積もりを最短翌日に

マッチング実績30万件！

一括見積もりをする

（無料）

サービス名: 株式会社ホンヤク社
サービスURL: https://www.translatejapan.com/
予算: 5万円～5,000万円　価格と品質に自信ありです！ぜひご相談下さい

レーダーチャート

低価格: 業界標準よりも低価格
サポート力: 柔軟な接客・個別対応
経験豊富: 幅広い専門性・老舗

得意な領域

株式会社ホンヤク社の得意な領域をご紹介致します。

産業機械、電子機器、精密機器、などの工業製品のマニュアルや技術文書等をはじめとして、医療機器の申請文書、ITの仕様書、エネルギー・環境の政府文書、契約書等の法務文書、特許等の知財関連文書、化学・バイオ・医薬関連などの専門文書など幅広く対応できます。
取り扱う言語は英語、中国語、欧州主要言語をメインとしておりますが、東南アジア、中東、アフリカ言語などの需要も増えており、100か国語以上の実績があります。
さまざまなデータ形式にも対応しており、Mircosoft Word、Excel、PowerPointはもちろん、AdobeのIllustrator、FrameMaker、InDesignなどマニュアルやデザイン制作のアプリケーションにも対応し、XMLやDITAなどのデータ形式も数多く手掛けております。
品質とコストとスピードを同時に追求するため、技術力の向上に努めており、専門のツールやソフトウェアを使用して効率化を行ったり、機械翻訳とポストエディットを組み合わせたサービスなどでさまざまなニーズに応えております。
翻訳のほかにも、DTP、印刷、デザイン、マニュアル制作、通訳、派遣・紹介、海外調査などワンストップのサービスを提供しております。

このサービスの詳細

株式会社ホンヤク社のサービス詳細をご紹介します。

創業1972年の老舗翻訳会社です。これまでの約50年間、日本企業のグローバル化、
日本政府の海外へのさまざまな発信、ならびに海外企業の
日本進出を翻訳や語学関連サービスの提供というかたちで支えてきました。

50年にわたって関係を培ってきた1500名を超えるリソースが登録しているため、
どのような業種のお客様のどのような形式の文書にも品質の高い翻訳を提供することが可能です。

特に、工作機械、電子機器、医療機器などの産業機械や専門機器のマニュアルや技術文書などを
数多く手掛けてきました。その他にも、知財関連、マーケティング関連、リーガル関連など
さまざまな文書に対応でき、お客様のさまざまな部署で発生する翻訳の需要にワンストップで応えられます。

AI翻訳やCATツールと呼ばれる専門の翻訳支援ツールや、
QAツールと呼ばれる品質管理ソフトウェアなど、
ITを駆使してスピードと品質を同時に追求しており、
また、近年話題の機械翻訳とポストエディットを組み合わせた
コストとスピード重視のサービスも提供可能です。

出典：ホンヤク社_サービス一覧.pdf

会社情報

株式会社ホンヤク社の会社情報です。

会社名: 株式会社ホンヤク社
設立年: 1972 年
代表者名: 原田真
従業員数: 30-99人
売上高: 1,200,000,000
決算月: 3 月
住所: 東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアム9F
会社URL: http://www.translatejapan.com/
会社概要: 私たちホンヤク社は1972年の創立以来51年に渡り技術翻訳、工業翻訳、法律翻訳、特許翻訳など多岐にわたる分野への対応実績と、大量翻訳を得意とする業務体制が整っております。主な分野としては⼯作機械の多⾔語翻訳をはじめとして、⼯業・技術、官公庁・シンクタンク、知財・法務、エネルギー・インフラ、IT・通信、⾦融・コンサルティング、メディカルなど全般的な分野をカバーしています。半世紀に渡り蓄積した様々なノウハウとISO国際基準による業務プロセスで、これからも高品質の翻訳成果物をご提供してまいります。

株式会社ホンヤク社 翻訳

会社紹介

PRポイント

サービス情報

得意な領域

このサービスの詳細

会社情報

関連情報

株式会社ホンヤク社に関連する記事

【2024年最新版】東京都のおすすめ翻訳会社8選

株式会社ホンヤク社に関連するサービス

東京都港区(六本木)近郊の翻訳会社

株式会社ホンヤク社
翻訳