全国の翻訳会社 (38ページ目)

ベストプランナー合同会社

埼玉県さいたま市岩槻区東岩槻2-1-6　丸吉ビル2F

有限会社ホイットニィ・ジャパン

岐阜県瑞穂市本田712

ホイットニィ・ジャパンは、岐阜県瑞穂市を中心に活動している翻訳会社です。通訳や翻訳業務を主にしており、特許翻訳や医学・科学、金融や法律系など多くのジャンルで翻訳業務に携わってきた実績があります。高品質であることが魅力で、翻訳可能な言語は20ヶ国語以上。日本語を交えずに直接別言語へ翻訳することができます。また、国際会議や商談、展示会へ赴いての通訳など、アテンド・ウィスパリングといった同時通訳にも対応可能です。さらに、外国でのビザ申請など各種証明書類に関しての翻訳も依頼可能。原文に忠実な翻訳であることの証として、翻訳証明書を発行してもらうこともできます。法律から金融、医学まで幅広いシーンでの翻訳にも対応しているなど、岐阜県で実績豊富な翻訳会社を探している方におすすめだと言えるでしょう。

有限会社ハッピー・グローバル

和歌山県岩出市金池378-2

ハッピー・グローバルは、和歌山県岩出市にある語学教室会社です。和歌山県の岩出市と大阪府の和泉市で教室を運営しています。語学学校や学習塾、留学案内をメインに事業を展開していますが、翻訳サービスも提供しており、英語・中国語・韓国語での翻訳が可能です。特徴は、翻訳ソフトを使用せずにネイティブやバイリンガルによる翻訳を行っていること。訳す外国語を自然な文章で表現することができ、ネイティブが見ても違和感のない翻訳を実現しています。そのため自社商品説明やプレゼンテーションの品質が保証されるでしょう。料金は、「一般プラン」で日英、英日翻訳共に200字あたり4,400円（税込）。6営業日に納品される「お急ぎプラン」は200字あたり6,600円（税込）という設定です。プラン料金の中にネイティブによるプルーフリーディングが含まれている点も見逃せません。

有限会社プロテック

和歌山県和歌山市元寺町4丁目4番地 元寺ウィンビル4Ｆ

和歌山倉庫株式会社

和歌山県紀の川市黒土151-1

株式会社 フロント

兵庫県神戸市東灘区御影3丁目2－11－117

フロントは兵庫県神戸市にオフィスを置く会社です。主な事業内容として翻訳、ITソリューション・コンサルティングなどを始めとしたサービスを提供しています。大きな強みは豊富な経験を背景にした国外展開のサポートです。アメリカを代表するIT企業でのローカライゼーション経験を活かし、広告や技術文書などの翻訳やローカライゼーションに特化した高いクオリティの翻訳サービスを利用しやすい価格で提供しています。また自社で行うソリューション・コンサルティング事業と組み合わせることにより、単に翻訳のアウトソーシングにとどまらず、海外マーケットへの進出サポートなど柔軟な対応が可能です。またIT関連のサポートにも強く、中小企業などに対するIT関連のソリューション提案も行っています。翻訳とビジネスをかけ合わせた支援が強みの会社です。

キャリアネクスト株式会社

神奈川県相模原市中央区横山2-16-4　西野ビル2B

キャリアネクスト神奈川県相模原市にオフィスを置く総合人材サービス会社です。主な事業内容として一般労働者派遣、有料職業紹介、請負、通訳・翻訳、求人プラットフォームの運営などを行っています。大きな強みは幅広い職種に対応可能なサービス体制です。製造業を中心として、事務職やSE、通訳・翻訳などの専門職、技術職までさまざまな職種に対応しており、クライアントのニーズに応じた提案を行っています。人材にまつわる複数の事業を展開しているため、小回りの効いたワンストップのサポートを行うことができます。また営業窓口とは別に人材・クライアントに対するフォローを専門的に行う管理スタッフを配置しており、定期的なフォローや教育などを通じて高い定着率を実現します。職種はもちろん予算も含めたクライアントのニーズに沿ってマッチングを行います。

大創社

埼玉県

株式会社アイ・シー・オー

新潟県新潟市中央区米山2-7-4　ITPケヤキビル3F

株式会社シーズクリエイト

大阪府八尾市弓削町南1-18

株式会社アクティブゲーミングメディア

大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル4F

株式会社アクティブゲーミングメディアの使命は、「BOUNDLESS ENTERTAINMENT」です。エンターティメント・ローカライズ、クリエイティブ・ローカライズ、ゲームパブリッシング、ゲーム開発という4つの事業を通じて、ローカライズでエンターテイメントコンテンツや様々なコンテンツをワンストップで世界に届け、コンテンツの可能性を限りなく拡げていってくれる会社です。

ユニコンプロダクト株式会社

東京都豊島区南大塚3-52-10 今井第5ビル 3F

ゲームに関わる豊富な実績と経験により、ただ単にゲームの翻訳をするというわけではなく、時には販売対象国の文化に合わせて翻訳の内容を変えることが出来る会社です。ゲームの持つ世界観、コンシューマーに合わせた翻訳からソフトウェアの変更、プロモーション立案と実施まで、ゲームのローカライズをワンストップで承っています。

株式会社クロス

東京都港区赤坂4-3-15　FSK赤坂ビル2F

株式会社 IGNITE

大阪府大阪市北区茶屋町16-1 H1O茶屋町 810

IGNITEは、大阪府大阪市にオフィスを構え、海外市場でのビジネスサポートを行う会社です。翻訳・通訳をはじめ、webマーケティングやシステム開発など幅広い事業を展開しています。翻訳・通訳事業での特長は、ローカライズを意識した言語の変換です。日本語特有の表現や言葉も、ニュアンスが明確に伝わるように訳します。正確性だけではなくスピードにも強みを持ち、200件を超える翻訳を12時間以内で納品した経験も。対応媒体は幅広く、ホームページやアプリなどのwebコンテンツから、パンフレットやビジネス資料などの紙媒体、専門的なマニュアルや契約書まで翻訳可能です。さらに、海外進出に向けた事業計画サポートも行っています。市場でのトレンド・競合の調査や、データ解析やネットワーキングまで支援。翻訳・通訳のみならず、海外進出におけるさまざまな業務で頼りになるでしょう。

woof株式会社

東京都中野区弥生町2丁目41番地17号 東京コンテンツインキュベーションセンター　No.11

woofは東京都中野区に本社を置き、映像コンテンツやゲームアプリ、IT関連の仕様書などの翻訳を手がけています。対応できる言語は、日本語・英語・タガログ語で、スマホゲームのローカライズの経験が豊富です。海外向けアプリのストア申請やGoogle API取得のための英語での連絡対応も行っています。YouTube動画の英語字幕作成や仕様書・設計書の英訳、テレビ局のインタビュー映像の翻訳といった実績もあります。ゲームの開発や企画、運営などの事業も手がけており、翻訳には専門知識を持った経験豊富な社内スタッフがあたっています。ただ単語を訳すだけではなく、文章の意図を理解したうえで違和感のない表現にできるのが強みで、専門用語を含む動画でも自然な口語に翻訳します。細かいニュアンスや言語による表現の違いにも気を配り、スムーズな仕上がりにできます。

株式会社フラットガレージ

株式会社ロゼッタ

東京都千代田区神田神保町3丁目7番1号

GRASグループ株式会社

東京都港区芝5丁目14-13　アセンド三田7階

Google LLC

東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー

ネットギア株式会社

宇津木町728-1 T’Sビル 5階