ポルトガル語に強い翻訳会社（9ページ目）

日本英語翻訳センター

千葉県松戸市東平賀267-1-505

英語やフランス語以外にも、中国語や韓国語などの翻訳に対応し、翻訳や校正のプロフェッショナルとして、12年の経験あり

日本英語翻訳センターは、本社を千葉県松戸市に置く、英語の翻訳や校正およびプルーフリーディングやリライトを行う企業です。それぞれの分野における、英語の翻訳や校正のプロフェッショナルとして、12年の経験あり。中国語や韓国語、スウェーデン語だけでなく、フランス語やポルトガル語、スペイン語の翻訳にも対応しています。それに加えて、英語の学術論文や法務、パンフレットなどを校正。パンフレットや広告などのリライトを任せることが可能です。その一方で、通信や電気、機械といったあらゆる分野における、学術論文や契約書、証明書を翻訳。それ以外にも、英語版のカタログやチラシなどを作成しています。

対応言語

• 英語
• 中国語
• スペイン語
• ポルトガル語
• 韓国語

沖縄翻訳

沖縄県北谷町字港10番地20 ステーションみなと201

英語をはじめ、ポルトガル語、スペイン語、中国語、韓国語、インドネシア語、ベトナム語の翻訳に対応。

株式会社クロスインデックス

東京都港区芝5-27-3 3F

クロスインデックスは、東京都港区の本社ほか、宝塚市に関西営業所を持ち、141ヵ国340言語に対応する翻訳・通訳サービスを軸に、DTP編集やテープ起こし、海外調査や外国人材派遣などのサービスを提供する通訳・翻訳会社です。個人向けの推薦状から機械やIT、医療や金融などの専門分野まで、幅広い分野の翻訳・通訳に対応。OS・ソフトウェアを問わないDTPサービスとあわせ、トータルなドキュメントサービスも提供しています。ネイティブ翻訳者と日本人翻訳者が24時間態勢で提供するスロバキア語翻訳サービスは、一時翻訳やクロスチェック、ネイティブチェック、納品前チェックを実施し、ハイクオリティな仕上がりを約束。日本語スロバキア語間のほかに、多言語スロバキア語間の翻訳も依頼できます。さらに、現地でのスロバキア人通訳の手配や海外調査、スロバキア語での原稿執筆なども可能です。

株式会社トラコム

茨城県つくば市二の宮1-2-2

トラコムは茨城県つくば市二の宮にある会社です。ソフトウェアのローカライズやビジネス文書翻訳、会議通訳、各種研究支援、カタログ制作、テープ起こしなど幅広いサービスを提供しています。「翻訳とは、お客様の大切な言葉をお預かりすること」という理念のもと、大手に負けない信頼性の高い翻訳を行っています。各種翻訳作業の料金については「個別に応談」としていますが、発注する文書のボリュームによって値引き制度も用意しているため、文章量の多い案件を依頼したい方にとっては、低価格で依頼できる可能性があるでしょう。また、取り扱い言語は英語や中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、タガログ語、タイ語など多岐にわたるため、あらゆるクライアントのニーズに応えることができます。

株式会社やまもと印刷工業

静岡県焼津市五ヶ堀之内1517

やまもと印刷工業は、静岡県焼津市にある会社です。翻訳サービスをはじめ、新エリアマーケティングや自費出版、名刺制作、格安用紙販売などの事業を展開しています。翻訳サービスは、日本語から英語への翻訳が1単語18.5円、英語から日本語への翻訳は1単語22.5円と利用しやすい価格ながらも、国内大手メーカーの取り扱い説明書や技術文書などを翻訳してきた実績があるのが特長です。対応言語は英語や中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、ドイツ語、スペイン語、オランダ語の他、お客様からの要望があれば他の言語への対応を行うなど、柔軟な姿勢も魅力です。名刺や飲食店でのメニュー、案内用の看板などを外国人顧客向けに翻訳したいと考えている方や、これから海外でのビジネス展開を検討している方の強い味方になるのではないでしょうか。

有限会社コンベンションネットワーク

愛知県名古屋市中区錦3丁目6番17号 チサンマンション栄セントラルパーク602号

コンベンションネットワ－クは、名古屋市中区に本社を置く会社です。通訳・翻訳を含む外国語サービスを中心に、外国人アナウンサー・ナレーターの手配、各種イベントの企画・運営・事務代行など幅広い業務を手がけています。1988年の設立以来、名古屋市を中心とした中部地区のお客様の事業拡大をサポートし続けているのが最大の特長。翻訳の分野では取り扱い説明書や仕様書といった専門性の高い文書の翻訳にも対応しており、これまでに大手企業や官公庁などへのサービス提供実績があります。英語や中国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など幅広い言語に対応しているのも嬉しいポイント。そのほか企業PR映像の翻訳・ナレーションサービスなども提供しているので、さまざまな場面で頼りになる翻訳会社といえるでしょう。

有限会社ありあんぬ

北海道札幌市北区あいの里三条7-12-1

ありあんぬは、札幌市北区あいの里にある翻訳サービス会社です。言語は英語やフランス語、ドイツ語とイタリア語、ポルトガル語やスペイン語、ロシア語、中国語と韓国語などに対応しており、分野は通信、コンピュータや契約書、保険、自動車や機械などに精通。契約書の翻訳など、専門性を要するサービスも展開しています。通常の翻訳業務の他にweb制作やDTPも行っており、例えばネイティブによる自然な表現でホームページのデザインを作り直す作業や、外国語によるサーチエンジン対策・ホームページの定期更新まで依頼が可能です。東京オリンピックによるインバウンド需要の高まりも期待されるなか、外国人にもリーチしやすいホームページを翻訳からデザイン・管理までワンストップで提供。ニーズに合わせて翻訳した文書をデザインし、デジタルのみならず印刷・製本することも可能です。

株式会社ザ・イングリッシュクラブ

三重県鈴鹿市南江島町 18-33

ザ・イングリッシュクラブは三重県鈴鹿市に本社を構える会社です。1989年に設立されて以来、主要取引先にはホンダグループ各社、そのほか旭化成や富士電機など大手企業が多数あります。英語、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、マレーシア語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、タガログ語、ヒンズー語など多言語に対応。特に、駐在員や研修生の指導などを得意としています。そのほか、一般ビジネスのプレゼン翻訳・通訳全般にも定評あり。さらに、日本に来日した外国人社員のための日本語レッスンサービスも提供。翻訳業務だけでなく社員研修や言語関連業務全般に対応してくれる会社を探している方におすすめの会社でしょう。

株式会社クリフ

三河南町1-20　コラッセふくしまCBS内

クリフは、福島県福島市に本社を構える会社です。人材関連事業や研修、翻訳・通訳・外国語講座、事務委託、コミュニケーションツール制作など展開しています。翻訳事業では、英語、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、インドネシア語、スペイン語、ロシア語、ベトナム語、タイ語、ルーマニア語などに対応。福島県・福島市や大学・病院、銀行、商工会等各種団体、メディア各社など、豊富な取引実績がある点が特徴の一つです。対応分野は環境、外交、化学、科学、産業、製品取扱書、医学、一般書簡など幅広く、最低2名以上の日本人翻訳者と2名以上のネイティブ翻訳者が作業にあたり、品質とスピードを担保しています。また、県からの受託事業として全国各地を訪問して県産品の風評払拭にも取り組んできた実績もあり、地域の魅力を発信する上で頼りになる存在といえるでしょう。