大阪府大阪市中央区南久宝寺町1-7-10 シャンクレール南久宝寺201
英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語など、多くの言語に対応しています
ファーストネットジャパンは大阪市中央区に本社を置き、東京都渋谷区にオフィスを置く会社です。各種言語の翻訳を行う「ファーストネット翻訳サービス」の運営を手がけています。「ファーストネット翻訳サービス」はオランダ語を含む11言語に対応している翻訳サービスで、マニュアルや契約書、学術論文、手紙、エッセイにくわえてフロアガイドや設置案内板の翻訳にも対応。安い・早い・高品質を兼ね備えた翻訳を行なっているのも強みで、日本語からオランダ語への翻訳は1文字あたり13円から、オランダ語から日本語への翻訳は1単語あたり15円から依頼することができます。また、「エコノミー翻訳」「スタンダード翻訳」「ハイクオリティ翻訳」の3種のタイプから、依頼者が求める翻訳レベルに応じて利用サービスが選べるのも魅力といえます。
人材サービスにおいては通訳、翻訳、バイリンガル秘書など、語学に特化した人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介を提供。専門化したクライアントのニーズに的確に対応
株式会社アイ・エス・エスは、東京都に本社を構え、通訳、コンベンション、人材サービス、通訳者翻訳者養成に関わる事業を展開している会社です。人材サービスにおいては通訳、翻訳、バイリンガル秘書など、語学に特化した人材派遣・紹介予定派遣・人材紹介を提供し、専門化したクライアントのニーズに的確に応えています。英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、タイ語などに対応し、アイ・エス・エスの通訳者・翻訳者養成スクールと連携し人材養成にも力を入れながらて高いスキルの人材を揃えているのが特徴です。
クロスインデックスは、東京都港区の本社ほか、宝塚市に関西営業所を持ち、141ヵ国340言語に対応する翻訳・通訳サービスを軸に、DTP編集やテープ起こし、海外調査や外国人材派遣などのサービスを提供する通訳・翻訳会社です。個人向けの推薦状から機械やIT、医療や金融などの専門分野まで、幅広い分野の翻訳・通訳に対応。OS・ソフトウェアを問わないDTPサービスとあわせ、トータルなドキュメントサービスも提供しています。ネイティブ翻訳者と日本人翻訳者が24時間態勢で提供するスロバキア語翻訳サービスは、一時翻訳やクロスチェック、ネイティブチェック、納品前チェックを実施し、ハイクオリティな仕上がりを約束。日本語スロバキア語間のほかに、多言語スロバキア語間の翻訳も依頼できます。さらに、現地でのスロバキア人通訳の手配や海外調査、スロバキア語での原稿執筆なども可能です。
ビーコスは、東京都港区にある翻訳会社です。「日本から世界へ！世界から日本へ！」という経営理念のもと、翻訳、通訳のほか、外国人派遣紹介、海外リサーチコンサルティングなどの事業を展開しています。翻訳サービスは169ヶ国の言語を取り扱っているのが特徴で、ベンガル語翻訳では手紙やEメールといった一般的な内容からビジネス文書、専門的な知識が求められる分野まで幅広い翻訳が可能です。各分野に精通したベンガル語のネイティブスタッフが翻訳を担当するので、品質を重視する方にもうってつけだといえます。日本語からベンガル語への翻訳だけでなく他言語からベンガル語への翻訳に対応しているのも大きな魅力。また、納品時のデータ形態を選ぶことができるほか、翻訳とあわせてレイアウトやDTP作業を請け負っているのもうれしいポイントです。
プリモは、東京都目黒区にある翻訳会社です。主に英語やフランス語の翻訳を行っており、食品やエンジニアリング、土木建設、医療、繊維、広告、法務などの分野を得意としています。翻訳の料金は、日本語から英語・フランス語への翻訳は原文400文字あたり6,600円（1文字換算16.5円）、英語やフランス語から日本語への翻訳が原文1,000文字あたり5,500円（1文字換算5.5円）とリーズナブルです。料金にはネイティブによるチェックが含まれているので、低価格でありながらも高品質な仕上がりが期待できます。文書のボリュームに応じて割引サービスが用意されているのもうれしいポイントです。また、お客様の予算や希望の納期に応じてできる限り調整を行うなど、柔軟なサービス提供姿勢も魅力といえるでしょう。
コアネットは、6,000名を超える翻訳・通訳スタッフとのネットワークで、93言語に対応している翻訳会社です。アイスランド語の翻訳も取り扱っており、格安な料金体系に特徴があります。翻訳プランは「激安翻訳サービス」「高品質翻訳サービス」「専門翻訳サービス」の3種類が用意されており、コスト重視の方には「激安翻訳サービス」がおすすめ。長めの納期で依頼する、大量の文章を一括で、などの条件によって通常の料金よりも低価格で翻訳を受けられます。最大20％割引になるため、格安な料金で大量の翻訳を依頼したい方にはぴったりです。また、国際ビジネス支援や会社設立支援、海外調査など多角的なサポートを行っているため、国外への進出を計画している方にもうってつけでしょう。
東京都千代田区神田三崎町2-4-1 TUG-I ビル 4F
editageはカクタス・コミュニケーションズが運営するサービスです。鹿児島県に限らず全国からの翻訳依頼に対応しています。創業16年で85万原稿の経験を持っており、医療、物理化学、生命科学、ビジネスなどの専門分野の翻訳も請け負っています。納品速度は、なんと業界最高レベル。午後2時までの注文で当日納品の場合、500単語まで18円です。営業時間内の注文で翌日納品の場合、500単語まで12円という価格に設定されているのもうれしいポイントでしょう。納期を急いだ論文翻訳を求めている方への力強いパートナーとなる会社です。財団法人が定めた評価制度であるISMSを取得済みであり、品質も保証されています。2人の校正者による原稿の2重チェックも行っており、安心した翻訳の仕上がりが期待できるのも魅力的です。
添翼（てんよく）は、大阪にある通訳・翻訳会社です。中国語・英語・韓国語を初め、多言語での翻訳サービスを請け負っており、高品質で対応の早い翻訳サービスを提供しています。翻訳業務は特に技術翻訳・司法翻訳の分野に強みを持ち、中国語の翻訳は簡体字・繁体字に加え、台湾語広東語での翻訳に精通。ニーズに合わせて「簡易仕上げ（ハイスピード翻訳）」「通常仕上げ（ベーシック翻訳）」「コピー仕上げ（プレミアム翻訳）」の3つの仕上げレベルを用意しており、予算や条件に応じてリーズナブルな翻訳を依頼できます。また、音声翻訳の料金はテープ起こしと翻訳で分かれており、起こす中国語の種類によって料金が異なります。ベーシックな北京語（簡体字）のテープ起こしは1時間1万2,000円から。中国語からの和訳はどの種類の中国語からでも1文字6円から依頼可能です。
エイシアは、兵庫県に本社を構える翻訳会社です。600名もの翻訳スタッフのネットワークをもち、ビジネス翻訳やホームページの翻訳をはじめ、専門性の高い技術翻訳や法務翻訳に至るまで幅広く対応しています。何よりもの強みとされているのは、翻訳料金の安さです。日本語から韓国語、もしくは韓国語から日本語への翻訳は、400文字あたり2,800円で承っています。リーズナブルに依頼できる翻訳会社をお探しの場合、うってつけの会社と言えるでしょう。加えて、翻訳品質の高さに定評があるのもうれしいポイントです。翻訳した文書は、校閲・構成・調査のプロセスを経てより魅力的な翻訳へとブラッシュアップするほか、ネイティブスタッフによるダブルチェックを実施することによって、より的確な表現を追求しています。
VN.インターナショナルは、群馬県に本社を置き、鹿児島県鹿児島市にも支部をもつ会社です。ベトナム語の通訳・翻訳、英語翻訳、外国人技能実習制度に基づく実習生受入事業などを展開しています。翻訳サービスはベトナム語と英語に特化しているのが特長です。一般的な翻訳の基本料金は4,000円から、専門性の高い翻訳は6,000円からとなっており、文書の内容や枚数、納期によって価格が変動する料金体系を採用しています。ベトナム語への翻訳作業や校正、ネイティブチェックは社内のベトナム人スタッフが行うため、細かなニュアンスも正確に表現するなど高品質な翻訳が期待できます。これからベトナムで新たにビジネスを開始したい方や、現状のビジネスを展開を検討されている方におすすめの翻訳業者といえるでしょう。
長野外国語センターは、長野県長野市で語学スクールの運営や翻訳、校正、通訳、講師派遣などのサービスを提供している会社です。高品質な翻訳文書を格安で納品することができるのが最大の特長であり、ポスターに使用する1行のコピーから名刺、原稿などの規模の比較的小さな案件をはじめ、ある程度ボリュームの大きな案件にも対応することができます。これまでにスペシャルオリンピック実行委員会や信州大学、日本青年会議所等から案件受注の実績もあるため、翻訳会社としての信頼性の高さもポイントのひとつです。校正業務においては、ネイティブから見ても自然な言い回しになるようにダブルチェックを行い、最適な表現や言葉を選定しています。費用を抑えつつ、翻訳品質も妥協したくないという大手・中小企業へおすすめの翻訳会社といえます。
東京都渋谷区桜丘町23番17号 シティコート桜丘404
できそうラボは、東京都渋谷区にある翻訳会社です。さまざまな言語のなかでも、特に中国語の翻訳を得意としています。料金は文字単価6円からと格安で、繁体字・簡体字両方の翻訳に対応することが可能です。法務内容などを含む本格的なビジネス翻訳の場合も、簡体字は1文字あたり8円、繁体字は9円とリーズナブル。中国語翻訳の相場は文字単価10〜30円程度とされているため、かなり低価格だと言えるでしょう。ネイティブによるダブルチェックが行われるうえ、修正と校正は合計3回まで無料です。翻訳者は日本在住の中国人なので、両国の文化・生活スタイルを理解した精度の高い文章を作成することができます。さらに、webクリエーターも在籍しているため、中国語対応のホームページを利用した海外進出を検討している方にもおすすめ。中国語のほか、英語と韓国語の翻訳にも対応できます。
あかがねは大阪府堺市に本社を置き、滋賀県や愛知県、東京、中国、タイ、ベトナムに拠点をもつ会社です。各種マニュアル・カタログの作成システム構築・運用、ドキュメント翻訳・印刷などの事業を手がけています。特長としてあげられるのは、マニュアルやカタログなどの大量翻訳を強みとしていることです。専門分野に精通した翻訳者の確保や、複数人が翻訳を行うことで生まれる用語のブレを防ぐための独自ツール活用などによって高品質な大量翻訳を実現。これまでに約500ページの英文・中文カタログのほか、3,000ページを超える文書の翻訳を手がけた実績があります。そのほか、10ヵ国・20拠点の翻訳ベンダーとの連携により、21の言語に対応しているのも魅力のひとつ。中国語やタイ語といった需要の多い言語は現地法人で翻訳を行っています。
神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1-1 横浜ランドマークタワー42階
Gengoは、東京都渋谷区と米カリフォルニアにオフィスを置く会社です。翻訳サービスをはじめ、webサイトのローカライゼーション、コンテンツ作成などの事業を手がけています。高品質・低価格・短納期での翻訳サービスの提供が特徴で、取り扱い言語は30以上。料金は標準レベルのテストに合格した翻訳者が業務を担当する「スタンダード」は1文字あたり5円から、上級レベルのテストに合格した翻訳者が業務を担当する「プレミアム」は1文字あたり9円から利用が可能です。マーケティング・広告、テクノロジー・ソフトウェア、ビジネス・ファイナンス、法律関連など幅広い分野に対応しているのも大きな魅力。マーケティング・広告分野では、ニュースレターや広告、プレゼンテーション資料、webサイト・アプリなどの翻訳が可能です。
ラテックス・インターナショナルは、東京都国分寺市に本社を構え、スロバキア語を含む40以上の言語に対応する多言語翻訳・ローカライズサービスを中心に、マニュアルやコンテンツ制作などのドキュメントサービスを提供する翻訳会社です。世界各地の翻訳者ネットワークを活用した翻訳サービスはもちろん、日本語から多言語、多言語から多言語にも対応するマニュアル制作を得意とし、OSを問わないDTP編集にも強みを持ちます。技術関連のほか、法律や海外広報などに幅広く対応するスロバキア語翻訳サービスは、ネイティブと専門分野に精通したスタッフの翻訳を組み合わせ、品質を担保しつつ低価格を実現。ソフトウェア・ハードウェアや製品ヘルプ、webページのローカライズにも対応しています。音声・映像のテキスト化や製品イラスト・俯瞰図の制作も可能。コンテンツを含めたweb制作も依頼できます。
ワードスパンは、東京都港区に本社を構える翻訳会社です。ビジネスのグローバル化を支援しており、クロアチア語などの難解言語による翻訳を得意としています。製造・放送・マスコミ・通信・金融などのさまざまな業界の翻訳実績がある点が魅力の一つ。ミサワホームやソフトバンクなど大手企業の翻訳実積もあるため、安心して依頼できるでしょう。クロアチア語の翻訳サービスでは、経験豊富なネイティブスタッフによる翻訳を徹底しており、高品質な翻訳を期待できます。また、レイアウトやDTPなどのオプションサービスも充実しており、外国語のホームページ制作も依頼することが可能です。そのため、翻訳した資料でパンフレットやホームページを制作して海外進出したいと考えている方におすすめの翻訳会社といえるでしょう。
Mountain Tribe（マウンテントライブ）は、栃木県宇都宮市にある会社です。「宇都宮翻訳」という名称で翻訳事業を展開しています。「宇都宮翻訳」は35か国語以上に対応している翻訳サービスで、高品質・低価格が最大の特徴です。個人利用のEメールや手紙などカジュアルな文章の翻訳を行う「スタンダード」は1文字あたり10円から、営業資料や作業手順書などの翻訳を行う「ビジネス」は1文字あたり17円からとなっているほか、文章量が多い場合にはボリュームディスカウントが適用されます。ネイティブによる的確な翻訳をリーズナブルに利用できるのは大きな魅力です。また、最短で当日の納品が可能なスピード対応も行なっているので、急ぎで翻訳が必要な方にもおすすめできる会社といえます。
東京都新宿区西新宿6-22-1 新宿スクエアタワー27F
トランスパーフェクトは、東京都新宿区に日本支社を置く、専門的なサービスやテクノロジーを提供している会社です。アメリカニューヨークで設立して以来、世界に約100の拠点を展開し、数多くの賞を受賞するなど世界的にも有名な言語・ビジネスサービス企業として注目されてきました。韓国ではソウルに支社があり、全世界で5,000名を超える言語スペシャリストとプロジェクト管理スタッフを抱えている点が特徴です。翻訳サービスでは、韓国語や英語、中国語など全世界170以上の言語に対応。TransPerfect翻訳者認証という独自認証プログラムを導入しており、言語のスペシャリストとしてふさわしい翻訳者のみを採用するなど、高品質な翻訳サービスの提供を徹底しています。また、自動翻訳やCATツール（コンピューター支援翻訳）も活用しているため、コスト削減や納期の短縮も可能です。
東京都中央区銀座六丁目13番9号 GIRAC GINZA 8階
ebookcloud（イーブッククラウド）は、東京都中央区に本社を置く会社です。翻訳のほか、アプリ開発サービスを手がけています。翻訳の分野では「稲垣翻訳事務所」という名称でサービスを展開しており、ルーマニア語を含む40ヵ国語に対応。「日本でもっとも格安な翻訳サービス」を自負しているのも特徴で、日本語・ルーマニア語の翻訳は1文字14円から、最低料金5,000円（税抜）から依頼が可能です。翻訳ボリュームが多い場合は、30〜50%と大幅な割引の対象になります。低価格でありながらも翻訳は海外留学経験のある日本人翻訳者とネイティブ翻訳者の2名体制で実施するなど、高品質なサービスに取り組む姿勢も大きな魅力。また、アフターサービス保証も用意されているので、安心して依頼できるでしょう。
東輪堂は、東京都港区にオフィスを構える会社です。1978年の創業以来、翻訳業務や産業分野に対応したドキュメント制作などを主に手がけてきました。とりわけ専門分野の翻訳を強みとしており、なかでも産業技術翻訳は40年以上と長い歴史を誇ります。ほかにも医療や広報、法律、文化など、公的機関からエンタメまで幅広くカバーしている点が強みでしょう。またウズベク語をはじめとし、希少な言語の翻訳にも対応。世界70以上の言語を対象としています。そのほかにも、高品質な翻訳サービスも魅力の1つ。ネイティブ翻訳者とプルーフリーダー（最終段階のチェックをする者）の両者を起用することで、よりブラッシュアップされた文章を納品することが可能です。さらに分量や納期にあわせてプロジェクトチームを編成し、効率よく翻訳業務を行っている点も魅力でしょう。