英語だけではなくCIS諸国の母国語・公用語であるロシア語対応可能な専門家チームが対応します。
グリントは東京都北区にオフィスを置くコンサルティング企業です。主な事業内容として輸出入貿易・販売促進、海外進出コンサルティング、新規事業支援、BPOなどを行っています。大きな強みはオフショアBPOを通じた海外進出サポートです。カザフスタンに現地子会社を設置しており、オフショアBPOとして日本企業からの委託業務を行っています。カザフスタンの公用語であるロシア語のほか、現地で高いレベルの日本語話者を採用することで、費用を抑えながら高品質なサービスを実現しています。現地スタッフの日本語能力については、日本語検定1級・2級を持つスタッフが常駐しており、コミュニケーションだけでなく文化やビジネス慣習についても精通しています。また現地視察を行うクライアントに対しては、通訳・翻訳の手配などの言語的なサポートも行います。
英文校正と翻訳を行っており、日本人の英語を理解したプロの専任校正者による質の高いサービスを提供している
有限会社ファーステックは、英文校正や翻訳を行っている校正専業の企業です。
日本人の英語の特徴を理解したプロの専任校正者が業務を請け負い、高品質なサービスを提供。
翻訳業務においては、専門文書の翻訳を中心に、英語から日本語、日本語から英語に対応。
医学、工学、農学、理学、情報通信、経営・経済の分野において専門性の高い翻訳サービスを提供することが可能です。
また、国際学会用のスピーチ原稿やホームページ制作、大学のカリキュラムなど、主に大学・研究機関向けの翻訳を幅広く請け負うこともできるほか、民間企業や個人のクライアントからの依頼も請け負っています。
工学・科学技術翻訳、および医学・医療系翻訳を中心に業務を遂行。最高の品質で、スピーディーかつリーズナブルな価格で提供しているのが魅力
MS英語翻訳サービスは、翻訳事業を手掛けている会社です。工学・科学技術翻訳、および医学・医療系翻訳を中心に業務を行っています。最高の品質で、スピーディーかつリーズナブルな価格で提供しているのが魅力です。また、翻訳者のセルフチェックに加え、チェッカーやリライターによる徹底したチェックを行っています。文化的差異に起因する表記や表現の違いにも対応し、読みやすく理解できる翻訳を心掛けています。そのほか、リーズナブルな価格でありながら満足度の高い翻訳を行い、クライアントのビジネス発展に貢献。さらに、スカイプによる研究者向け英語教室も運営しています。
愛知県名古屋市東区泉一丁目21番27号 泉ファーストスクエア9階
企業間コミュニケーションをデザイン・テクノロジー双方からサポートし、多言語翻訳や外国語コピーライティングなどに対応
株式会社エスケイワードは、愛知県や東京都にて翻訳やweb制作を手がける企業です。企業間コミュニケーションをデザイン・テクノロジー双方からサポートし、その一環として、多言語翻訳や外国語コピーライティングなどを行っています。さまざまな言語に関するノウハウを豊富に培っており、業界独自の知識や使用シーンを考慮しながら正確な翻訳を実現。スピード翻訳などにも積極的に携わり、スムーズなコミュニケーションができる環境を構築します。資料管理や情報処理、コンサルティングなど包括的なサービスを提供することで、海外進出や国際ビジネスに貢献しています。
ビジネスレターや証明書、契約書など、ビジネスで必要になってくる書類の翻訳を実施。英語、中国語、韓国語の翻訳が可能
河野翻訳事務所は、埼玉県越谷市で翻訳事業を専門に行う事務所です。英語、中国語、韓国語の3カ国語の翻訳を行っており、ビジネスレターや証明書などの専門的な翻訳を行っています。
また、複数の専門業者と協力しているため、法律や医学など専門的な分野の翻訳も可能。高品質な翻訳を心がけており、文章を直接約するわけではなく、原文の意味を正しく把握しながら、最適な翻訳文章を提供します。
文字数や単語数に応じた料金設定を行っており、見積もりも無料で受け付けているため、事前に料金を把握することが可能です。これまでに、企業や研究機関、法律事務所からの依頼実績があります。
主に翻訳や通訳に関する事業を手掛け、日本語や英語をはじめロシア語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語など数十カ国後に対応
株式会社日本翻訳センターは東京都に拠点を置き、主に翻訳や通訳に関する事業を手掛けています。日本語、英語をはじめロシア語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語など数十カ国後に対応しており、翻訳費用は原文1字あたり12～35円、通訳費用は1名で1日あたり5万円から。翻訳の品質向上と翻訳者のスキルアップのため、専門分野の知識、読解力、文章構成力、正確性、指定用語の反映度、数値・記号の忠実度、翻訳速度の7つの観点から品質管理を行います。強みは人手による丁寧で的確な翻訳、ビジネスや産業等に係わる50年以上の翻訳実績、およびSDGsや研修フォローなど多様なサービス対応。
日本語・英語に特化した、ネィティブ翻訳者による日英翻訳サービスを提供。一人ひとりの要望とグローバル社会に合わせた丁寧な翻訳が特徴
合同会社 ルア ランゲージは、翻訳サービス事業を手掛けている会社です。日本語・英語に特化した、ネィティブ翻訳者による日英翻訳サービスを行っています。一人ひとりの要望とグローバル社会に合わせた丁寧な翻訳が特徴です。また、既に翻訳された文章の校正やリライトサービスにも対応しています。表現やスタイル、フォントやフォーマットなどについて、最適な内容に仕上げることが可能です。そのほか、リーズナブルな価格でありながら満足度の高い翻訳を行い、クライアントのビジネス発展に貢献しています。さらに、英語のビジネスツールの収集・提供、およびやコンサルティングにも対応しています。
英語や中国語をはじめとする40か国以上の言語翻訳に対応。専門的な分野においてもクオリティの高い翻訳が可能
株式会社ホンヤク出版社は、多言語翻訳やイラスト、動画などのマルチメディアコンテンツの制作、各種印刷物の制作や電子文書作成など幅広い事業を展開している会社です。
1957年に創業し、長年にわたるテクニカルライターやエンジニアの知識や経験を活かしたハイクオリティな翻訳サービスを実施。対応言語はヨーロッパや各種アジア圏、北米や中南米など幅広いのが特徴です。これまでに多種多様な業種業態への翻訳サービスを提供しており、さまざまな分野への対応が可能。中でも航空や自動車、医療や観光などを得意としており、1000人以上からなる翻訳者や校正者、ネイティブチェッカーによる精度の高い翻訳が特徴です。
医薬品や医療機器などから医学論文の翻訳まで幅広く対応。翻訳サービスの国際規格「ISO 17100」を保有しているのが特徴
YAMAGATA株式会社は、印刷物や翻訳、コンテンツ制作などの事業を展開している会社です。
幅広いクライアントとの実績があり10カ国以上で事業を展開。世界中にスタッフを有しており、サービス提供エリアは21か所に及びます。翻訳事業では技術文書の翻訳やグローバル展開に適したコンテンツの制作、機械翻訳などに着手。30年以上の翻訳サービスで培った経験から最適な翻訳サービスを提供し、ネイティブスピーカーによる精度の高い翻訳を行っています。海外市場に根ざしたローカライゼーションの提供も可能。現地の文化や習慣などによる翻訳やデザイン、コンテンツの制作を行いクライアントの事業発展に貢献します。
北海道札幌市中央区大通西19丁目2-1 フロンティア大通西4F
外国語の翻訳を手掛ける企業で、西洋語・中国各地域語・韓国・東南アジア語等に対応。医学・法律等の専門分野翻訳、観光案内、ビジネ翻訳を実施
株式会社スタジオメイは札幌市を拠点に、様々な言語の翻訳を手掛ける企業で、西洋語・中国各地域語・韓国・東南アジア語等多数の言語に対応します。専門分野翻訳では、医学・法律等の各分野の専門家が、学位論文・学術論文、海外研究機関書簡等の翻訳及び校正を実施、取分け医学関連分野の翻訳が高く評価されています。さらにホームページ・パンフレットや各種帳票、 観光施設での外国語案内文 ・地域向け観光地紹介冊子の翻訳を英語・中国・韓国語等で引受けます。また、ビジネス翻訳に対応、クオリティの高い制作が好評を得ています。翻訳スキルを背景に、翻訳指導スタッフの派遣に対応する事が可能です。
ンライン学習やデザインなど幅広い事業を展開、多言語翻訳事業にも携わっており、円滑なコミュニケーションのためのサポートに尽力
ゼットエー株式会社は、オンライン学習やデザインなど幅広い事業を展開する企業です。
その一環として多言語翻訳事業にも携わっており、円滑なコミュニケーションのためのサポートに尽力しています。
ビジネス翻訳に特化した「yakusuru」と24時間オンライン翻訳サービス「trans→it」の2つを軸に、個人から法人・企業などさまざまなクライアントに対応しています。
特にビジネス分野においては、さまざまな業界に対する豊富な知識と語学力を活かしたハイクオリティな翻訳が強みです。
また世界80カ国の言語に対応しながらも、スピーディーかつ正確な文書作成が可能です。
プロのネイティブ翻訳者が文章翻訳を行い、翻訳メモリや独自の開発ツールを活用することにより、低コスト・高品質な翻訳を提供
株式会社イデア・インスティテュートは東京都と大阪府に拠点を置き、主に翻訳関連の事業を手掛けています。創業半世紀を迎えており、80カ国もの言語での翻訳実績をもとに総合翻訳サービスを展開。プロのネイティブ翻訳者が文章翻訳を行い、翻訳メモリや独自の開発ツールを活用することにより、低コスト・高品質な翻訳を提供しています。幅広い分野での翻訳に対応しており、技術、広報、金融経済、学術、法務、医療医薬、観光文化交流、エンターテインメントなどが得意分野。その他、イラストレーション作成、Webサイト制作、ナレーション字幕翻訳、通訳、人材派遣、コンサルティングなどの事業も手掛けています。
台湾台北市内湖区民権東路六段23号6階 (民権天下ビル)
海外に拠点が多く点在しており特にアジアに多く拠点をおき、設立から50年にわたり培った実績と経験が、アジア最大の多言語サービス企業へと成長させた
PTSGIは、1966年に設立、台湾に本社を置く翻訳サービスを行っている企業です。主な事業ないようとしては、ビジネス文書の翻訳、公文書翻訳、法律文書の翻訳にビジネスの主軸をおいています。日本支店含め海外に拠点が多く点在しており特に東南アジアに多く拠点をおいています。設立から50年にわたり培った実績と経験が、アジア最大の多言語サービス企業へと成長させました。優秀な翻訳者を確保するため常に世界中で翻訳者を募集しており、契約を結んだ翻訳者とは、長年に渡り強い信頼関係を築いています。対象の原稿の内容によって、その分野にもっとも精通した翻訳者でチームを構成するので高品質な訳文を作成・納品することができます。
コーディネーターや翻訳者、チェッカーやネイティブによる正確な翻訳を実施。クラウドを活用したサービス提供で一貫性のある作業を行う
株式会社シーブレインは、ローカリゼーションや翻訳マニュアル、教材の作成やコンテンツ制作などの事業を展開する会社です。
IT分野に特化した翻訳サービスを実施。20年以上のサービス提供を行い、近年重要視されるIT分野に関する翻訳を行うことでクライアントのグローバルな事業発展に貢献します。資料やパンフレット製品マニュアルといった翻訳以外にソフトウェアやwebサイト、eラーニングなど多様な媒体においてサービス提供が可能です。費用やスケジュール面以外にワークフローや用語集の整備などこれまでの経験に基づいた最善の方法を提案。効率の良い作業を心がけクライアントの無駄を省きます。
日本語と英語間の翻訳サービスを提供しており、IT業界や医療分野を中心にハイクオリティな言語サポートに尽力
エムアイシイー株式会社は、愛知県名古屋市を拠点にローカライズ事業を展開する企業です。日本語と英語間の翻訳サービスを提供しており、IT業界や医療分野を中心に質の高い言語サポートに尽力しています。30年以上翻訳事業に携わっていることで得たノウハウと、専門的な業界知識を活かした信頼性の高いローカライゼーションサービスを実現。マニュアルや申請書などさまざまな文書を取り扱い、使用シーンも考慮しながら細かなニュアンスを表現できるスキルが強みです。また、海外進出や国際ビジネスも積極的に支援し、クライアント企業のさらなる発展に貢献しています。
システム開発・ホームページ制作部門と併行して翻訳・通訳事業を手掛ける企業。高度技術関連の翻訳に強みを有し、全国の顧客と取引き実施
株式会社ニュー・エンジニアリング・サービスは、システム開発・ホームページ制作部門と併行して翻訳・通訳事業を手掛ける企業です。正確な内容理解・専門用語の点検をともなう高度技術系の翻訳に経験と強みを持ち、ネット経由で全国のクライアントと取引きします。また技術系に限らず各言語に精通した外国人スタッフの力を活用、あらゆる言語の翻訳が可能です。技術翻訳の提供にとどまらず、クライアントの商談の円滑な前進に貢献する商業通信等、目的に沿った形態・媒体で制作しています。さらに海外情報の収集・翻訳・整理を実施、翻訳の技量で海外での日本企業の事業を支援するのが特長です。
品質重視・スピード重視で、各種翻訳業務、ネイティブチェック・エディット、通訳などのサービスを提供。
イニシエイトは、愛知県名古屋市中区で翻訳や通訳、各種web制作、プログラム開発、メール翻訳、TOEIC対策、中国語レッスンなどのサービスを提供している会社です。機械翻訳を一切使用せず、専門知識や高い言語能力が求められる工業翻訳や商業翻訳、契約書翻訳などにも対応することができるのが最大の特長です。「品質を確かめてから本格的に発注したい」と考えている方に対して、「無料翻訳トライアル」のサービスを提供しているのも特長で、翻訳品質について納得した上で取引を開始できるため、大きな安心感があります。また、取り扱うことができる言語も英語・中国語をはじめ70種類以上と非常に幅広いので、「他社で翻訳を依頼したが、対応していない言語だった」という方にもおすすめできます。
北海道札幌市中央区南1条西2丁目18番地 IKEUCHI GATE 6F
札幌の英会話スクール「WORDWISE外国語教室」を中心に、語学レッスンや翻訳・校正サービスを提供。
WORDWISEは、北海道札幌市中央区南1条西にある会社です。「性格で高品質な翻訳を提供」という翻訳理念をかかげ、依頼内容に沿えるよう業務を行っています。専門分野にも特化しており、医療やビジネス文書、各種証明書の翻訳までさまざまな分野の翻訳を可能にしています。1文字16円で納期は7日以内という価格設定をとっています。英文校正は1ページ250単語、1,400円で行っています。急な翻訳依頼にも対応しており、即日サービスは当日12時までの発注にかぎり、18時までの納品を可能にしています。各分野の専門知識を持つ、経験と実績を兼ね備えた翻訳者が業務を行います。正確な翻訳サービス、柔軟な対応を求める大手・中小企業の方へおすすめな翻訳業者といえます。
鹿児島県鹿児島市易居町1-2ソーホー鹿児島11号室
ネイティブチェックを含め、最低3名以上の翻訳者による2度の確認作業によりクオリティの高い翻訳を提供。
クラインベストは通訳や翻訳、語学教育サービス、営業代行サービスを手がけている鹿児島県鹿児島市の会社です。低価格ながらも高品質な翻訳サービスを提供しているのが特長で、日本語から英語への翻訳は1文字あたり8円から依頼することができます。翻訳家による翻訳後にネイティブチェックを実施し、不自然な表現などの有無を厳重に確認することで質の高い翻訳を提供しています。英語をはじめ中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語などの翻訳が可能で、海外への手紙作成や新聞・書籍などの翻訳にくわえて、契約書やプレゼン資料といったビジネスで使用する書類の翻訳にも対応しています。ネイティブチェックのみの依頼も請け負うなど、お客様のニーズに応じたサービス提供姿勢も強みと言えるでしょう。
ネイティブ講師と日本人講師のチームによるレッスンで授業内容への理解を促進し、正確な読み書きスキルの習得に貢献
株式会社IBジャパンは、留学や海外でのキャリアアップを支援するための英会話教室をはじめとした各種事業を展開する千葉県の会社です。
ネイティブ講師と日本人講師のチームによるレッスンで、聞く・話すことだけでなく、授業内容のより一層の理解を促進し、正確に読み書きできるスキルを身に付けることで、ビジネスに役立つ英語の習得に貢献。
資格試験に強くリーズナブルな料金体系で年齢・ライフスタイルを問わず、多様な利用者のニーズに応じたコースを用意しています。
国境を越えたコミュニケーションをサポートする事業の一環として、ネイティブ講師や翻訳者の派遣サービスを行っています。
